kifizetés oor Russies

kifizetés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

оплата

[ опла́та ]

naamwoord vroulike

Nem túl sok, de úgy tűnhet, mint egy kifizetés, azért hogy összehozzam ezekkel a bírókkal.
Это не так много, но может выглядеть как оплата того, что я свел его с этими судьями.

платеж

Apa, az a kifizetés ugyanazon a héten történt, amikor megölték Walt feleségét.
Отец, платеж прошёл на той же неделе, когда убили жену Уолта.

платёж

[ платё́ж ]

naamwoord manlike

Amikor felhívtam a filmvállalatot, biztosítottak róla, hogy a kifizetés már úton van.
Когда я позвонила в кинокомпанию, они заверили меня, что платёж уже перечислен.

плата

[ пла́та ]

naamwoord vroulike

Adok két nap haladékot a lakbér kifizetésére.
Освобожу вас от платы на пару дней, пока освоитесь.

дача

[ да́ча ]

naamwoord

rég.

дача1 Gádi (kifizetés) (pénz adása odaadása munkáért )

Soortgelyke frases

Kifizetés célja
Назначение платежа

banki kifizetés
банковский платеж

kompenzációs kifizetés
компенсационные выплаты

voorbeelde

Amikor regisztrált az AdMob szolgáltatásra, akkor egy AdSense-fiókot is létrehoztunk Önnek a kifizetések küldéséhez.
При регистрации в сервисе "Реклама в приложении" для вас был создан аккаунт AdSense, чтобы вы могли получать платежи.

Összevetettem a céges számláról történt kifizetéseket az alkalmakkal, amikor Sayers nem volt Pax-ben.
Я просмотрел платежи с его корпоративного счета за то время, когда Сайерс не был на базе.

Ilyenkor a fiók Kifizetések oldalán szerepelni fog az adólevonásra vonatkozó tétel.
В этом случае на странице "Платежи" в своем аккаунте вы увидите соответствующее оповещение.

Amint az áldozatotok betört a jogi céghez, az alapokkal kezdte... emailek, naptárak, kifizetések.
Когда наша жертва проникла в юридическую фирму, она начала с основного - почты, календарей, платежек.

5 Mivel a királyi kincstárban nincsen elegendő arany és ezüst a sarc kifizetésére, Ezékiás összeszed minden nemesfémet a templomból is, amit csak tud.
5 Золота и серебра, которое находится в царской сокровищнице, не хватает, чтобы заплатить эту дань, поэтому Езекия забирает все ценные металлы, какие только можно забрать, из храма.

A kifizetések ösztönzően hatottak.
Платежи служили стимулами.

Van egy számlád a kifizetésről, ezért hiszel abban, hogy a cég ki fogja szállítani az árut, melyet vásároltál.
Чек на покупку заверял вас в том, что вы получите приобретенный товар.

Ha személyes kifizetésekhez használja profilját, azt javasoljuk, hogy csak egy fizetési profilt hozzon létre.
Если вы собираетесь расплачиваться только от своего имени, советуем не создавать несколько профилей.

Ez általában azt jelenti, hogy az ember változtat azoknak a dolgoknak a fontossági sorrendjén, melyekre költeni akar — például először félreteszi a pénzt a lakás- és fűtésszámlákra, azután az élelemvásárlásra, és azt követően a kölcsönök kifizetésére.
Обычно это означает тратить деньги иначе, например, сначала отложить деньги на квартплату и коммунальные услуги, потом на еду и затем на выплату кредитов.

A Tranzakciók oldalt frissíti a rendszer, így Ön nyomon követheti a kifizetések alakulását.
Данные на странице Транзакции регулярно обновляются, чтобы вы могли отслеживать статус платежей.

Ebben az esetben a kifizetéseket a Google Ireland vállalattól kapja, amely az ír jogszabályok szerint működő cég.
В этом случае платежи осуществляет компания Google Ireland, зарегистрированная в соответствии с законодательством Ирландии.

Ha Ön devizakülföldi magánszemély, aki az Ad Exchange programon keresztül bevételt szerez, akkor ez a bevétel személyes szolgáltatásokért járó kifizetésnek tekintendő.
Если вы не являетесь гражданином США и не проживаете на территории этой страны, доход от программы Ad Exchange рассматривается как платежи за личные услуги.

A tizenévesek tíz legaggasztóbb gondja között „az egyetemi tandíj” kifizetése, az „ország [gazdasági] válság felé való haladása” és a „kellő pénzkereset hiánya” szerepelt.
К десяти главным заботам юных людей относились «стоимость образования», «угрожающий экономический кризис» и «низкий заработок».

A kifizetési küszöb kezdetben egy bizonyos összegre van beállítva.
Изначально в качестве порога оплаты указана определенная сумма.

Ha a Számlázás [majd] Kifizetések [majd] Kifizetések lehetőségre kattint, a következő információkat láthatja:
Если вы выберете Оплата [>] Платежи [>] Платежи, вам станут доступны следующие данные:

A Google – a fiókok biztonsága érdekében – a kifizetések előtt megköveteli Öntől, hogy igazolja vissza a címét.
Для обеспечения безопасности аккаунта вам необходимо подтвердить свой адрес, чтобы компания Google начала перечислять вам заработанные средства.

Az automatikus kifizetési százalék egy napon belül életbe lép, miután a megjelenítő elfogadta az MCM-meghívót az AdMob-fiókjában.
Процент автоматического платежа начинает рассчитываться в течение одного дня после того, как издатель примет ваше приглашение в MCM в аккаунте Рекламы в приложении.

Kifizetés - egyedül az ő magányát.
Вывод - быть наедине со своим одиночеством.

A kifizetési mód kiválasztásához kövesse az alábbi lépéseket.
Чтобы выбрать способ оплаты, выполните следующие действия:

Pár ügyfele késett a kifizetésekkel, és szóltam Alnek, hogy intézkedjen.
Некоторые из его клиентов запаздывали с оплатой, и я попросил Ала напомнить им об этом.

A felperes javára ítélek 243 dollárnyi kifizetést.
Я выношу решение в пользу истца в размере 243 долларов.

Ha bankszámlád igazolása előtt értékesítesz könyveket, akkor a fiókodban mindaddig felhalmozódik a neked járó összeg, amíg nem leszel képes a kifizetések fogadására.
Если вы начнете продажу книг до подтверждения банковского счета, в вашем аккаунте будут накапливаться доходы, которые будут выплачены вам, как только у вас появится право их получить.

Ezt követően nincs akadálya az elektronikus átutalással érkező kifizetések fogadásának.
После этого вы можете получать выплаты через систему банковских переводов.

Ügyeljen arra, hogy ha a hónap 20. napja után adja meg fizetési módként a SEPA elektronikus átutalást, nem garantálhatjuk, hogy a kifizetés ezen a módon történik.
Обратите внимание, что если вы выберете перевод по стандарту SEPA в качестве способа оплаты после 20 числа текущего месяца, мы не можем гарантировать перечисление оплаты этим способом.

Bizonyos okok miatt – mint például a bevételi, illetve levonási értékek összesítése (amelyeket a rendszer kerekít az alárendelt megjelenítő szintjén az SPM [Alárendelt partnerek kezelése] „Bevételi adatok” lapján) – kisebb eltérések tapasztalhatók, amikor összehasonlítja az SPM összesített bevételi adatait a Kifizetések oldalon szereplőkkel.
Причина расхождений может быть в том, что при расчете дохода и удержаний на вкладке "Данные о доходе" суммируются значения, округленные на уровне дочерних издателей.