kifizetési rendszer oor Russies

kifizetési rendszer

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

системы оплаты труда

voorbeelde

Rendszerünk a kifizetést a fizetési profilodnak megfelelő pénznemben küldi el bankszámládra.
Мы будем переводить деньги на ваш банковский счет в валюте, установленной в платежном профиле.

A vevőknek a helyi pénznemben kell fizetniük, ám rendszerünk a kifizetést az általad a Play Console szolgáltatásban megadott pénznemben küldi el neked.
В ней же пользователи из этой страны будут оплачивать покупки. Однако вы будете получать платежи в валюте, установленной в Play Console.

A rendszer továbbítja Önt a kifizetés nyugtájához.
Откроется страница с квитанцией.

Fontos: Kifizetési kötelezettségeket nyilvántartó belső rendszerből (például SAP, Oracle, SAGE stb.) származó képernyőkép csak akkor számít a fizetést igazoló érvényes dokumentumnak, ha tartalmazza az elektronikus átutalásokra vonatkozó összes fent említett információt.
Важно! Скриншоты из платежных систем, таких как SAP, Oracle и SAGE, принимаются только в том случае, если на них есть все указанные выше сведения.

A Rapida Online rendszeren keresztül végzett kifizetésekre a szokásos ütemezésnek megfelelően az elküldést követő 5–10 munkanapon belül kerül sor a választott fizetési mód szerint.
Платеж должен поступить на ваш счет Rapida Online с помощью выбранного способа оплаты в течение 5–10 рабочих дней после отправки (в соответствии со стандартным графиком платежей).

A Tranzakciók oldalt frissíti a rendszer, így Ön nyomon követheti a kifizetések alakulását.
Данные на странице Транзакции регулярно обновляются, чтобы вы могли отслеживать статус платежей.

Az egyes sorok hozzáadása és frissítése hó közben történik, ahogyan a rendszer összesíti a bevételeket és elküldi őket kifizetésre.
Вы увидите поступления в течение месяца, а также общую сумму выплаты.

A kifizetési címtől függően a következő fizetési módok közül választhat: csekkes kifizetés, elektronikus átutalás (EFT), banki átutalás, Western Union Quick Cash kifizetés, elektronikus átutalás a SEPA (egységes eurófizetési térség) rendszer keretében és Rapida.
В зависимости от указанного вами платежного адреса вам могут быть доступны следующие способы оплаты: посредством чеков, EFT, банковских переводов, Western Union Quick Cash, EFT в единой зоне платежей в евро и переводов через систему "Рапида".

Elektronikus átutalás esetén a rendszer a Google Playről származó bevételeidet közvetlenül bankszámládra utalja, felgyorsítva és leegyszerűsítve ezzel a kifizetés folyamatát.
При оплате через систему электронных переводов вы получаете платежи из Google Play прямо на свой банковский счет, что значительно ускоряет и упрощает платежный процесс.

A becsült bevétel egy hónapon keresztül halmozódik, majd a következő hónap elején a rendszer összesíti a bevételeket és elküldi az Ön egyenlegére, amelyet a Kifizetések oldalon tekinthet meg.
В течение месяца доходы суммируются, и в начале следующего месяца их итоговое значение появляется на странице Платежи в вашем аккаунте AdSense.

Megfigyelheti, ahogy a rendszer a hónap során új tételeket vesz fel, illetve frissíti a meglévőket, miközben véglegesíti és elküldi kifizetésre a bevételeket.
Вы увидите поступления в течение месяца, а также общую сумму выплаты.

A becsült bevétel egy hónapig gyűlik. A következő hónap elején a rendszer összesíti a bevételt, és elküldi az Ön egyenlegére. Az egyenleget a Kifizetések oldal Tranzakciók paneljén tekintheti meg.
В течение месяца ваши доходы суммируются. В начале следующего месяца их итоговое значение отображается на балансе вашего аккаунта в разделе Транзакции на странице "Платежи".

Tulajdonképpen teljesen felemésztik őket „a dolgok e rendszerének gondjai” — a megélhetés miatt rájuk nehezedő nyomás, a különböző számlák kifizetése, a munkahelyre és a munkahelyről történő utazás, a gyermeknevelés, a lakás, az autó és más javak gondozása (Máté 13:22).
По существу, они поглощены „заботами века сего“ – необходимостью зарабатывать себе на жизнь, оплачивать счета, добираться на работу и обратно, растить детей, заботиться о доме, машине и о другой собственности (Матфея 13:22).

Ha AdSense-fiókjának Kifizetések szakaszában megjelenik egy üzenet arról, hogy egy kifizetést elküldtünk, ám a pénz még nem jelent meg az Ön által a Rapida Online rendszeren választott fizetési módnál 10 napon belül, akkor ellenőrizze a következőket:
Если в разделе "Платежи" аккаунта AdSense появилось сообщение, что платеж отправлен, но средства не поступили на ваш счет в сервисе Rapida Online в течение 10 дней, это может быть вызвано следующими причинами:

Bizonyos okok miatt – mint például a bevételi, illetve levonási értékek összesítése (amelyeket a rendszer kerekít az alárendelt megjelenítő szintjén az SPM [Alárendelt partnerek kezelése] „Bevételi adatok” lapján) – kisebb eltérések tapasztalhatók, amikor összehasonlítja az SPM összesített bevételi adatait a Kifizetések oldalon szereplőkkel.
Причина расхождений может быть в том, что при расчете дохода и удержаний на вкладке "Данные о доходе" суммируются значения, округленные на уровне дочерних издателей.