kihalás oor Russies
kihalás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вымирание
[ вымира́ние ]
ru
исчезновение видов из живой природы
Sok cápafajt fenyeget a kihalás.
Многие виды акул находятся под угрозой вымирания.
исчезновение
[ исчезнове́ние ]
hu
1)
ru
1) Процесс действия по знач. глаг.: исчезать, исчезнуть
Ezt a madárfajt a kihalás fenyegeti.
Этот вид птиц сейчас находится под угрозой исчезновения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az emberiséget kihalás fenyegeti
Зачем ты это делаешь?opensubtitles2 opensubtitles2
Az emléktárgy-kereskedelem következtében sok faj a kihalás szélére sodródott.
Дал взятку, а?WikiMatrix WikiMatrix
Az UNESCO Veszélyeztetett nyelvek világatlaszában [en] hat kihalással fenyegetett timori nyelv szerepel.
Ага, классноglobalvoices globalvoices
Az az igazság, fejtegette Malcolm, hogy a földi élet leginkább a kihalás folyamatos és állandó mértékével jellemezhető.
Сигнал проследят, через час, другойLiterature Literature
Máris sikerült megdupláznia a kihalás esélyét.
Иветт моя массажисткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Meg lehet menteni őket a kihalástól?
Ты за мнойзаедешь?jw2019 jw2019
A kihalás azonban nem volt véletlenszerű.
Вы не сможете доехать без денегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy a jövő nemzedékei a biológiai egyhangúság világára vannak ítélve, amelyben a kihalás fenyegető helyzete vár rájuk?
Позволь представить тебе...... Каспара Вайссаjw2019 jw2019
A technikával, ilyen egyszerű kőszerszámokkal – akár olyan kicsikkel, mint ez – az ősember csoportokban kihalásig irtotta az állatokat. Kb. 250 nagytestű állatfajt irtottak ki Észak-Amerikában megjelenésük után, 10 000 éve.
А, так ты сидел?ted2019 ted2019
" Ha tovább támogatod ezt értelmetlen mészárlást, te és néped megérdemlitek " nagybetűvel... " A KIHALÁST "
Когда Жан- Луи познакомился с Альбертом, у него было небольшое предчувствие, это было видно по его лицуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt állította, hogy az ősmaradványok alapján a tipikus forma váratlanul jelenik meg, és egészen a kihalásáig változatlan marad.
Вечеринка вышла из под контроляWikiMatrix WikiMatrix
Ha nem állást és harcot most, amíg lehet, Leszünk bűnrészesség mi saját kihalás.
О Господи, что это была за компания!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kihalás nagyon nehéz tudományos tárgykör.
У меня теперь есть другаяLiterature Literature
Akkor mindannyiunkat - az összes fajt - a kihalás fenyegeti.
Спалось хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az elmélet azonban nem nyújt elegendő magyarázatot a tengeri élőlények kihalásának hirtelen voltára.
А он и впрямь немножкоразбирается в драконахWikiMatrix WikiMatrix
Mára azonban olyan helyzetbe kerültünk, amiről úgy véljük 3 határt is áthágtunk, a biodiverzitás veszteség arányát, amely a hatodik kihalási időszak az emberiség történelme során -- melyek közül az egyik a dinoszauruszok kihalása -- a nitrogén és klímaváltozást.
Брала без спроса одежды и украшения, подаренные вам Его Величеством!QED QED
Először is, Ryan és én úgy döntöttünk, hogy létrehozunk egy nonprofit szervezetet, "Felélesztés és helyreállítás" néven, ami általánosságban véve támogatná a kihalás visszafordítását, és megpróbálná egy felelős útra terelni, és támogatnánk a vándorgalambot is.
Тигру становится одинокоted2019 ted2019
Nem azt mondom, hogy ne lenne egy csomó problémánk -- klímaválság, fajok kihalása, víz - és energiahiány -- mert ezek a problemák nagyon is valósak.
Это феррозин?QED QED
Ez a technológia lesz felhasználva azoknál az állatoknál, amiknél visszafordították a kihalást.
Показывать сеткуQED QED
Attól tart, hogy én vagyok a meteor, ami a kihalás szélére sodorja.
Я не хотела этого!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aggodalomra ad okot az ismert fajok kihalási ütemének felgyorsulása az elmúlt 150 évben.
Потому что цель в том, чтобы поймать убийцуWikiMatrix WikiMatrix
A jelek szerint a gát megépítése volt a közvetlen oka a kínai folyami delfin kihalásának.
У меня нет предрассудковLiterature Literature
A kutatók attól tartanak, hogy néhány faj 10 000-szer gyorsabban tűnhet el annál, mint a tudósok által természetes kihalásnak nevezett folyamatban.
Приходи на квартируjw2019 jw2019
A fajok kihalásának ez a legfőbb oka.
Ты слишком молодаjw2019 jw2019
A tigrisre nézve „a létezést a kihalás váltja fel”.
А как ваша... семья?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.