kihallgatás oor Russies
kihallgatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
аудиенция
[ аудие́нция ]
Miután az Uralkodó megtartotta beszédjét... gondoskodom, hogy kihallgatást nyerjen nála.
После того, как император выступит с речью, я договорился что он даст вам аудиенцию.
допрос
[ допро́с ]
hu
A gyanúsított kihallgatásának menete a terhelt hatóság előtti megjelenésével kezdődik. A hatóság előtti megjelenés történhet idézés alapján a hatóság előtti megjelenéssel, hatóság elé állítással, amikor a hatóság szállítja az érintettet a kihallgatásra. A kihallgatás megkezdésekor a kihallgató elkéri a kihallgatott személyének igazolására szolgáló okmányokat. A kihallgatást végző jegyzőkönyvben rögzíti a jegyzőkönyv felvételének helyét, idejét, a kihallgatáson jelen levőket. Ezt követően elmondja a kihallgatottnak, hogy mi miatt hallgatja ki gyanúsítottként, pontosan mi az a cselekmény, magatartás amit elkövetett és ez Büntető törvénykönyv melyik tényállásába ütközik és azon belül is hogyan minősül.....
ru
ДОПРОС, -а, м. Опрос на следствии или суде (подозреваемого, обвиняемого, свидетеля, потерпевшего) для выяснения обстоятельств дела, преступления. Приступить к кому-нибудь с допросом (перен.: с настойчивыми расспросами; разговорное). || прилагательное допросный, -ая, -ое (спец.).
Ha nem szedjük ki a golyókat időben, még a kihallgatás alatt meghalnak.
Если не вынимать из них наши пули, они будут умирать во время допроса.
приём
[ приё́м ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jézus elfogása; Péter megtagadja Őt; Jézus kihallgatása Kajafás előtt
Что- то оборвалосьLDS LDS
A kihallgatások öt hónapig tartottak.
Все в порядкеjw2019 jw2019
„Heródes elkezdte a Fogoly kihallgatását; Jézus azonban néma maradt.
Я могу еще раз позвонитьLDS LDS
Mi köze ennek a kiszivárgott kihallgatáshoz?
Простите, мне пора идтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirúghatja, irodai munkára foghatja a következő évtizedben, keményebb kihallgatásokra utalhatja.
Черт возьми!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inkább több legyen belőle egy kihallgatáson.
У тебя есть желание пустить его в ход, несомненноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Több mint húsz óráig tartott a szegény fickó kihallgatása?
Это не реальноLiterature Literature
Egy nyolcórás kihallgatás után, valamint azután, hogy alaposan felforgatták a házukat, börtönbe vitték őket a három gyermekükkel együtt.
Только не сглазьjw2019 jw2019
A kihallgatás végeztével a rendőr letartóztatta, és felhívta Belle figyelmét, hogy legyen nagyon óvatos.
О, я, наверное, уронила егоLiterature Literature
– Maga jelen volt a kihallgatáson?
Никто не говорит тебе, как житьLiterature Literature
Emberi manipulátorként vált ismertté, és újraírta az ügynökség kihallgatási protokollját.
Обнаружили след ДНК разыскиваемого преступникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kihallgatás?
Я разговаривал с руководителем группы красная пандаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem eszerint a területi kihallgatási kártya szerint.
В одном небольшом отелеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férfi gyanúsított kihallgatása csalódást okozott Hobartnak.
На обоих фотографиях есть время съемки, так что мы знаем, что его схватили в #- # во вторникLiterature Literature
Az ügyvédek átjönnek ezen a héten, hogy elvigyék a nyilatkozatainkat apád kihallgatására.
Почти что полный комплект бойцовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki vezeti a kihallgatást?
Но я должен попросить тебя не только не сообщать никому о твоей находке, но также и не спрашивать больше об этом делеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terepmunka, kihallgatások, szokásos rendőri munka.
Мы просто пропустили пару стаканчиковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézzük át Moyer és Kelly aktáit az üggyel kapcsolatban, a kihallgatásokat, jegyzeteket.
Иди к папочке!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az OPR ügynökök befejezték a kihallgatást.
Ты ведь хотел поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behoztam, kihallgatásra.
Звучит так, будто Альянс объединяет все планет под единым законом, поэтому каждый может в равной степени использовать его и пренебрегать имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaston megértette, hogy kihallgatás elébe néz.
Что ты делаешь для удовольствия?Literature Literature
Dr. Kamal Abdicet beidézték kihallgatásra az Ardsley-on-Hudson-beli lakos, Megan Hipwell eltűnése ügyében.
Показать изображениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszavihetném a Hudson erődbe további kihallgatásra.
Я слишком давно ее знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ronthat be csak úgy egy kihallgatásra!
Он в багажникеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be kellene építenie a kihallgatási módszereibe.
Знаешь что?Он вряд ли позвонил бы, если это было не важно ПростиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.