kinevet oor Russies
kinevet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
высмеивать
[ высме́ивать ]
Kit izgat, hogy a többi orvos kinevet érte?
Кому какая разница, высмеивают ли другие доктора тебя?
насмехаться
[ насмеха́ться ]
смеётся над
хохочет
hu
valakit, valamit gúnyosan kineveti- kacag rajta (valakin valamin)
ru
2) разг. Издеваться, смеясь над кем-л., чем-л.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindenki csak kinevet.
Мама, а могут волки попасть на небо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sally tuti kinevet.
Смотри, не заведи себе какого- нибудь адвокатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Megcsinálom! " felnézünk és a kritikus, akit magunk előtt látunk, aki mutogat és kinevet, az esetek 99% - ában ki?
И именно поэтому я никогда не сомневалась в любви, которую я испытываю к тебеQED QED
Vagy ha nem, hát kinevet.
Пойдем вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha mégis el tudjuk csendesíteni és be tudunk sétálni, és azt tudjuk mondani: "Megcsinálom!" felnézünk és a kritikus, akit magunk előtt látunk, aki mutogat és kinevet, az esetek 99 %-ában ki?
Один потерялсяted2019 ted2019
Tudod, hogy a te hited az igaz, mégis mindenki kinevet.
Очень тебя прошу.Сделай так, как я тебя говорюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubald kinevet, amikor ezt a képet mutogatom, mivel nem is látszik az arca.
Ему и правда понравилосьted2019 ted2019
Ha kinevet, esküszöm, kiborítom a székéből!
Так зовут парня, который дал егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mostantól, apu, ha valaki kinevet téged, velem gyűlik meg a baja.
Что с тобой произошло, Монад?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Kinevet – mondta Poirot. – Egyszer még rájön, milyen bölcsek az öregek.
Я вас провожуLiterature Literature
Jusson eszedbe, nem hallhatod ahogy kinevet a világ, ha te hangosabban nevetsz.
Ноа.ПосмотриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő kinevet.
Она не может длиться долгоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apám is majd jól kinevet.
Вы не сочтете ужасным, если мы продолжим этот разговор немного прогулявшись?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert kinevet engem, azt mondja, hogy az elméletem egyáltalán nem a logikán, hanem a hiten alapul.
Посмотри, что он там делает!Literature Literature
Megnézzük, hogy kinevet utoljára.
Все цвета радуги.- Все цвета радугиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevallom, gazduram, ha kinevet is érte: több mint harminc évig rettegtem kendtől meg a kutyáitól.
Странное место для телефона.- Да ужLiterature Literature
Nézd, kinevet!
Иначе тебе совсем несладно придётсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ezt a krinolint se húzom fel, a mit az apákra szabtak, akár hogy kinevet is engem a méltóságos gróf úr.
Моя челюсть буквально ударилась об пол. « Свяжи меня, привяжи меня » Ривер рок осветит пастельные мечты нацииLiterature Literature
Kinevet?
Мне ничего от тебя не нужноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kit izgat, hogy a többi orvos kinevet érte?
И самое времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– kérte franciául, ajkához emelt ujjal. – Ő kinevet
Я покажуДай я тебе покажу самый простой способLiterature Literature
Maga kinevet.
Хорошо, а кто он тогда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mialatt visszaütsz nekik, tudd meg, hogy mindenki kinevet, de nem baj, mert erre van szükséged
А если попадется кто- то знакомый?Представляешь, что будет?opensubtitles2 opensubtitles2
Mindenki kinevet majd.
Сегодня лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kinevet?
Допустим, я лежу на смертном одре и должен покаяться в прелюбодеянииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.