kinevez oor Russies
kinevez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
назначить
[ назна́чить ]
A végzős osztály kinevezett a vezető kapcsolati képviselőnek.
Выпускной класс назначил меня адвокатом по связям с администрацией.
назначать
[ назнача́ть ]
Amint egyre több volt a rátermett testvér, képzést kaptak, és kinevezték őket utazófelvigyázóknak, azaz testvérek szolgáinak.
Когда появлялась возможность, способных братьев обучали и назначали разъездными служителями.
определять
[ определя́ть ]
определить
[ определи́ть ]
поставить
[ поста́вить ]
Majd két embert kinevezett a város parancsnokául, ezek egyike a testvére, Hanáni volt.
Затем он поставил двух человек над городом, одним из которых был его брат Ананий.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha kineveznek, visszamész az Államokba.
Но у тебя нет праваназывать меня убийцей.У тебя есть право убить меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem indokolták meg a kérést, ám amikor Görögországba érkeztünk, felolvastak egy levelet a fiókbizottságnak, mely szintén a Vezető Testülettől jött, és azt írták benne, hogy kineveznek a görögországi fiókbizottság koordinátorának.
Оно сожрало Рэйчалjw2019 jw2019
Ha gimnáziumi érettségivel mész haza, talán kineveznek mondjuk... fő vajákosnak vagy ilyesmi.
Нас окружают вьIсокие внешние стеньIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közülük 12 személyt választanak, 3-at pedig kineveznek.
Мы погибнем!WikiMatrix WikiMatrix
A király főadmirálisi címed mellett ezennel kinevez a pénzügyek mesterének.
У нас есть тремпOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az idő egyre csak telt, és Fernando azon gondolkodott, kinevezik-e valamikor is vénnek.
Две стороны одной медалиjw2019 jw2019
Jézus azt mondta, hogy az Úr, „amikor megérkezik . . . , mindene fölé kinevezi” a rabszolgát.
Мы всегда используем другие именаjw2019 jw2019
Tovább irányítom az irodáját, amíg a kormányzó kinevezi az utódját.
Мы срезали кольцо, он поджал хвост и смылсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy kinevezi szövegírónak
Бледный, жирный, толстый членососopensubtitles2 opensubtitles2
Mert most rögtön kinevezem senior partnernek.
Выгляни на минуткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirk, kinevezem első tisztté.
Я... не собираюсь извиняться за прошлый вечер.Я не жалеюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha újra kinevezed Dan White-ot elveszted a melegek szavazatát.
И через линиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te csak azt akarod, hogy segítsek McKernon-nal és akkor kineveznek.
Хорошо.Люблю покупать подаркиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyos mozdulatokkal azt fejezték ki, hogy valakit kineveznek valamilyen tisztség betöltésére, vagy felhatalmazzák valamire.
Скажи правдуjw2019 jw2019
Van rá esély, hogy kineveznek a posztra?
И с тех пор я решил: если однажды мне доведётся написать книгу-- там, роман или ещё чего,-- и нужна будет цитата для обложки, ну, я про эти односложные отзывы- завлекалки, типаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lord Marbury, megkaptam Erzsébet királynőtőI a megbízólevelét, és miután aláírásommal elláttam és lepecsételtem, ezennel kinevezem teljes jogkörrel felhatalmazott nagykövetnek.
Я от тебя без ума, ты, членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kinevezem a Könnyűipari Osztály Vezetőjének a hatályos fizetési besorolással.
Проклет биоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, holnap reggel Amathera úrnőt kinevezik panarkhának
Может, отдадим твой домик Мадлен?Literature Literature
Kinevezem helyettesemmé.
Конечно, я блокирую ее машину... так что она не может поехать на тренировку по теннисуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamarosan kineveznek őrmesternek.
Посмотри кто здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 Az Úr pedig ezt mondta: „Ki valójában a hű sáfár+, az értelmes+, akit az ura kinevez majd a szolgaszemélyzete fölé, hogy mindig megadja nekik részüket az eledelből a kellő időben?
Я хочу сказать, что я произошёл от насилияjw2019 jw2019
1994: Kineveznek száz ideiglenes különleges úttörőt.
Давным- давно за свои грехи я стала его сиделкойjw2019 jw2019
Kinevezem önt hivatásos rajongómmá.
Изменимся вто, что имеет это, с помощью Техники Изменения!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha szülő vagy, segíts megérteni a gyermekednek, hogy mindig szót kell fogadnunk Jehovának és azoknak, akiket kinevez.
Возможно, единственный критик вне меня самогоjw2019 jw2019
A Vezető Testület kinevezi Jehova tapasztalt szolgáit, hogy fiókhivatalokban szolgáljanak, amelyek felügyelik a több mint 98 000 gyülekezet tevékenységét szerte a földön.
Ой, расслабься.У него простуда и скоро- у него будет страховкаjw2019 jw2019
200 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.