kinin oor Russies

kinin

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

хинин

[ хини́н ]

naamwoord manlike

Azt sem tudjuk, hogy a kinin meggyógyítja-e a maláriás disznót.
Мы ведь даже не знаем, подействует ли хинин на свинью.

кинины

Kinin

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

хинин

[ хини́н ]

Azt sem tudjuk, hogy a kinin meggyógyítja-e a maláriás disznót.
Мы ведь даже не знаем, подействует ли хинин на свинью.

Soortgelyke frases

kinin (alkaloida)
хинин

voorbeelde

Tudom, kissé hűvös van kint.
Холодновато на улице.

És azt még hozzá kell tennem, hogy ez a fellebbezés akkor zajlott, amikor Mihály már letöltötte a büntetését, tehát kint volt és dolgozott a munkahelyén, és eltartotta a családját, és így kellett visszamennie a dutyiba.
Кстати, апелляция была принята поле того, как Майкл отбыл наказание, он был на свободе, работал, и содержал семью. И он снова сел в тюрьму.

Egy katona bent, kettő pedig kint, az utcán az ablak mellett állt őrt.
Один солдат встал у ворот, а двое других — у окон.

Hamarosan kinn lesz.
Она скоро выйдет.

10 Koppenhágában (Dánia) a hírnökök egy kicsiny csoportja kint tanúskodott az utcákon a pályaudvaroknál.
10 В Копенгагене, Дания, небольшая группа возвещателей проповедовала на улицах, прилегающих к железнодорожным станциям.

Ismerek egy doktort kint a mocsaras területen.
Я знаю врача в глуши

Kezdheti a kint álló busszal.
Можешь начать с автобуса, который снаружи.

Vagy kint alszik majd az ólban az állatokkal?
Или отправите спать в сарай, вместе со скотом?

Itt kint veszem el tőled a fegyvert.
Думаю, я просто разоружу тебя.

Kint van a szobájából?
Он вышел из своей комнаты, так?

Kint nyüzsögnek a zsaruk.
Снаружи полно полицейских.

James, úgy hisszük, megtaláltuk a módját, hogy kövessük Simeont a KINO távirányítóval.
Джеймс мы думаем, что нашли способ выследить Симеона используя Кино.

Amíg kint vagyok.
Ни слова, пока я на свободе.

KINT VAGYOK.
Хорошо, вышел.

Elveszetted a KINO-t?
Ты потерял Кино?

Ha elmondom, mi van ott kint, azt mondtad volna őrült vagyok.
Если бы я сказал, что тебя там ждёт, ты бы счёл меня ненормальным.

Képzeljük el, hogy valahol Amerikában, kinn az utcán járva egy japán ember odalép hozzánk, és azt kérdezi tőlünk:
Итак, представьте себе, что вы стоите на улице где-либо в Америке, и к вам подходит японец и спрашивает:

Oké, egy vörös Vauxhall állt meg kint Caernarfon-nál.
Красный Воксхолл был задержан за Карнарвоном.

Kint van a kocsiban.
Он на улице, в машине.

Többen vannak kint, mint általában
Их там больше обычного

Amire most szükségünk lenne kinn az egy másik Tim Daly.
То, что нам нужно - это ещё один Тим Дэйли.

Az Andok köderdeiből származik a kinin, mellyel a malária ellen küzdenek; az Amazonas vidékéről a kuráre, melyet izomlazítónak használnak a sebészetben; Madagaszkárból pedig a rózsásmeténg, melynek alkaloidjai rendkívülien megnövelik sok leukémiás beteg életben maradási esélyét.
Из влажного горного леса Анд получают хинин, применяемый при малярии; из района Амазонки — кураре, используемое в хирургии как мышечный релаксант; а с Мадагаскара — розовый барвинок, благодаря его алкалоидам резко повышается коэффициент выживаемости больных белокровием.

Mi folyik itt kint?
Что здесь происходит?

Másrészről a fiúk 49 százaléka azt szeretné, ha a szülők „engednék a gyerekeket kint játszani”, míg a lányok azt szeretnék, ha a szülők „jól éreznék magukat a gyermekeikkel játék közben”.
С другой стороны, 49 процентов мальчиков хотят, чтобы родители «разрешали детям играть на улице», а девочки желают, чтобы родителям «было интересно, когда играют с детьми».

Mi az a lény ott kinn, Bones?
Что это за существо, Боунс?