kirekeszt oor Russies

kirekeszt

Verb

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

изолировать

[ изоли́ровать ]

werkwoord

исключить

[ исключи́ть ]

werkwoord pf

Kirekeszteni a nőket a szexből, zseniális lépés.
Исключить женщин из секса, это гениально.

исключать

[ исключа́ть ]

werkwoord impf

Teljesen nem tudjuk ezt kirekeszteni.
Они не исключают появление судорог.

voorbeelde

Harmadszor, az intézmény szükségképpen kirekeszt.
В-третьих, организация по сути своей построена на исключении.

Folyton kirekeszt engem
Он закрывается от меня в своей голове все время

Nem az a bölcs, aki kirekeszt, hanem az, aki egy nyalábba fogja a fénycsóvákat, bárhonnan jöjjenek is...
Мудрец не тот, кто различает, а тот, кто сопоставляет полоски света, откуда бы они ни исходили...

Még mindig kirekeszt.
Она до сих пор не даёт мне допуск.

Bármi történjék is odakinn, a három kupola kirekeszt minden hangot.
Что бы ни творилось снаружи, три купола не пропускали ни единого звука.

A kapus klauzúra kirekeszt minket a belső szentélyből, és épp úgy kiűzve érezhetjük magunkat, mint Ádám és Éva.
Заграждение отделяет нас от святая святых, и мы изгнаны точно так же, как и Адам и Ева.

Harmadszor, az intézmény szükségképpen kirekeszt.
В- третьих, организация по сути своей построена на исключении.

Kirekeszt mindent a játékon kívül.
Для него не существует ничего, кроме игры.

Egy egyházközség fiatal férfijainak csoportja kirekeszt egy másik fiatal férfit a beszélgetésekből és az egyházon kívüli tevékenységekből.
Компания молодых мужчин в приходе не общается с одним юношей и не приглашает его на свои мероприятия вне церкви.

Mindannyiunkat kirekeszt.
Ты не пускаешь никого из нас.

Kirekeszt minket.
Ты не пускаешь нас.

Folyton kirekeszt engem
Он не подпускает меня к себе