kisasszony oor Russies

kisasszony

/ˈkiʃɒsːoɲ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

мисс

naamwoord vroulike

Tudod milyen öreg Nakano kisasszony?
Ты знаешь, сколько лет мисс Накано?

девушка

[ де́вушка ]

naamwoord vroulike

Mert az omecek mindenkire vadásznak a városban és könyékig turkálok a vérben, kisasszony.
Потому что омеки охотятся за всеми, и я по локоть в крови, девушка.

незамужняя

[ незаму́жняя ]

adjektief vroulike

nem feltétlenül hajadon>>>kisasszony (főnév) Miss.jpg 1. Felnőtt lány; még nem férjes, fiatal nő. A lányom már igazi kisasszony. Elnézést kisasszony, szabad egy táncra? 2. Úri lány. Úri családból származó hajadon, fiatal hölgy. A kisasszonyok megérkeztek a bálba. A kisasszony lenézte az egyszerű falusi legényeket. 3. Fiatal nő; úri családban egy férjes nő, aki nemrég vált felnőtté. Az anyós kioktatta a kisasszonyt (a fia feleségét) a náluk szokásos rendről. Nemrég házasodtak, és a kisasszony máris terhes. 4. Szleng: Fiatal hölgy; a jelzett foglalkozású, jellemzőjű nő udvarias megnevezése (attól függetlenül, hogy házas-e). A pénztáros kisasszony kiszámolja az áruk árát. Kértem egy kávét a felszolgáló kisasszonytól. 5. Szleng: Uraskodó lány; mások fölött hatalmaskodó, akaratos nagyobb lány.--- a vallási téma az más--{https://wikiszotar.hu/ertelmezo-szotar/Kisasszony}

госпожа · мадемуазель · барышня · девчонка · юница

Soortgelyke frases

finnyás kisasszony
Кисейная барышня

voorbeelde

Kane kisasszony, ha virágok volnánk, ön bimbó lenne.
Кане-сан, вы самый прекрасный цветок.

Elvihetem, kisasszony?
Разрешите подвезти вас, мадемуазель.

Isten áldja, kisasszony.
Да поможет вам Бог, мисс!

Vándorsólyom kisasszony ekkor hozzánk fordult, és halkan megszólalt. – Mérhetetlenül csalódtam önben, Bloom kisasszony.
— Вы чудовищно меня разочаровали, мисс Блум.

lgen, kisasszony.
Да, мисс.

– Ha már itt tartunk, Malleson kisasszony, nem bánja, ha mesélek a feleségemnek az ügynökségéről?
– Вы не будете возражать, если я расскажу о вашем агентстве своей жене?

Kisasszony!
Ѕриджет.

Valakinek itt kell maradnia Jenna kisasszonnyal
Кто-то должен остаться тут вместе с госпожой Йенной

És a kisasszony is szemrevaló.
И подружка у тебя ничего,

Megbeszéltük, hogy éjszaka találkozunk, amikor apám és Vándorsólyom kisasszony alszanak.
Мы договорились встретиться поздно вечером, когда мой папа и мисс Сапсан будут спать.

Kisasszony, ha nem jutok be a zárt ajtók mögé, nem lesz semmi más a filmemen, csak futballozó gyerekek és iszákosok.
Мисс, если мне не удастся попасть за закрытые двери, мне нечего будет снимать, кроме детей, играющих в футбол, и пьющих мужчин.

– De mi lesz, ha megmondom a kisasszonynak, Philippe úrnak, a báró úrnak, hogy itt találtalak?
– Что же будет, если я скажу мадмуазель, господину Филиппу и господину барону, что встретила вас здесь?

Ez pedig bók ám, Julie kisasszony, mert a mamád nagyon csinos asszony volt.
И это комплимент, мисс Джули, потому что твоя мама была очень красивой леди.

védelmet kérek Aliena kisasszony és az öccse Richard számára.
Вы должны оказать покровительство леди Алине и её брату Ричарду.

– Uram – kezdte az őrnagy szertartásosan –, legyen szabad bemutatnom Dona Juanita de Elia kisasszonyt.
— Месье, — официальным тоном сказал Дюко, — разрешите представить: донья Хуанита де Элиа.

- Ha tehát nem Aure de Montalais kisasszony, akkor bizonyára az a bájos szőkeség, aki most következik.
– Если не Ора де Монтале, так, значит, та прелестная блондинка, которая идет за нею?

Válasszák szét, kisasszony!
Разделите их, мисс!

Kisasszony, ha valaki bemutatkozik, udvariasan viszonozzuk a gesztust.
Молодая леди, когда кто-то представляется, вежливость требует представиться в ответ.

Elnézést, kisasszony.
Простите, мэм.

- Harriet kisasszony - szólalt meg aztán, ismét leülve - szeretném, ha megengedné, hogy szolgálatára legyek.
— Мисс Хэриет, — сказал он, садясь на стул, — я бы хотел, чтобы вы разрешили мне быть вам полезным.

Ó, gyönyörű Kim kisasszony!
прекрасная г-жа Ким.

Fülbemászó dallamok, potom két pennyért, kisasszony
Прекрасная мелодия, и всего за два пенни, мисс

Lehnhaber kisasszony, írja le a lelkiállapotát, miután rájött, hogy sikeresen megszökött Dániába.
Фройляйн Леенхабер, опишите, что вы почувствовали, когда поняли, что успешно бежали в Данию.

Kissé sápadt, Wilder kisasszony.
Вы побледнели, мисс Уайлдер.

Nitty kiterítette lapjait. – Ah, kisasszony, nem kellett volna az összes pénzét tétre tenni.
– Гм-м, миссис, не нужно было вам ставить все монеты на кон.