kitár oor Russies
kitár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
открыть
[ откры́ть ]
hu
kitárja a lelkét / kitárjaa szívét
ru
открыть душу Синоним: См: признаваться, рассказывать / - --/ открыть сердце Синоним: См: высказывать(ся)
A lelki dolgokról való biztos tudás nagy jutalmakhoz és kimondhatatlan örömökhöz vezető kitárt ajtó.
Уверенное знание о духовных вещах – это открытая дверь к великим наградам и невыразимой радости.
открывать
[ открыва́ть ]
раскрывать
[ раскрыва́ть ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
распахнуть · распахивать · раскинуть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szárító ajtaja kitárul, a zoknik a falhoz lapulva várnak.
И сознавать, что в этом будет маленькая частичка моих старанийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ház kitárja magát a tavaszi esőnek, és a tavaszi eső itt olyan, akár egy álom
Через пять минут нейросинный газ будет распылен в жилом кольце станцииLiterature Literature
Itt vagyok neked én, a szívem kitárom, és nem is akarok mást.
Да, мы в опасностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valószínű ott találjuk majd mosollyal az arcán kitárt karokkal, amint üdvözöl minket.
Черт, куда пропали эти чертовы странники?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Természetes szellőzésű szobákat, ahol a kórház megengedte, hogy kikapcsoljuk a gépi szellőztető rendszert egy épületszárnyban, és kitárjuk az ablakokat, amik már nem voltak működőképesek, de használhatóvá tették őket kutatásunk kedvéért.
* Попаду в Проект Кайла Гасса *ted2019 ted2019
Itt az esély, hogy felemelkedj főnixnek és kitárd a szárnyaid.
Кто из вас ударил меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor már feláll, a komorna kitárja az óriási törülközőt.
Тех, что мы посадили когда родился тыLiterature Literature
A lelki dolgokról való biztos tudás nagy jutalmakhoz és kimondhatatlan örömökhöz vezető kitárt ajtó.
Это все, спасибо, ДженкинсLDS LDS
Néhányan azért vagytok itt, mert már meghoztátok a döntést, hogy visszatértek a Szabadító követéséhez, ma pedig az Ő kitárt karjainak örömét élvezitek.
Если ты парень, то я подстригу тебяLDS LDS
Azt tervezem, hogy mostantól kezdve ’kitárom a szívemet’, és kimutatom az őszinte szeretetemet, hogy így új barátságokat köthessek (2Korintusz 6:12, 13).
Можете пойти со мной или с копами и посмотреть, как воплотиться в жизнь моя параноидальная фантазияjw2019 jw2019
Az egyetlen módszer, amivel megsemmisíthetjük ezeket az alattomos embereket, az hogy kitárjuk a karjainkat, vendégül látjuk őket az otthonunkban átöleljük őket.
Не делайте этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ablak 50 éves korodban újra kitárul, ha rájössz, hogy elbasztad az életed.
Иракская армия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mind visszanyúlunk odáig, és ebben a jelen pillanatban, ezen a napon, mindenki, akivel találkozik, az összes élet generációkon át, és a világon oly sokfelől mind összefolyik, és itt találkozik velünk, mint valami életet adó forrás, melyből akkor iszunk, amikor kitárjuk a szívünket!"
Я одного не понимаю, Джонсted2019 ted2019
Michael eldöntötte, hogy kitárja a szívét Marta előtt.
Ты его спрашивала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Angyalok városa kitárt még egy pár szárnyat.
По содержимомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Messiás kitárja felénk irgalmas karját, mindig készen arra, hogy befogadjon bennünket, amennyiben azt választjuk, hogy Hozzá jövünk.
Я тот парень, который уговорил тебя взять правительственный сейфLDS LDS
Szóval ne gyere ide azzal, hogy gyönyörű vagyok és szeretsz, elvárva, hogy kitárom feléd a karjaimat!
Не так ли, Хэш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt akarja mondani, hogy kitárjuk az ajtókat , és lehetővé teszi a templomban hogy tisztátalanná?
Ты симулировал слепотуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a látomás, melyet a Tan és a szövetségek 76 jegyez fel, összetett keverékét fedi fel Isten szeretetének, irgalmának, igazságosságának és ítéletének, és kitárja az ajtót, hogy még jobban ráláthassunk Mennyei Atyánk tervére.
Я сам все закроюLDS LDS
Ideje, hogy kitárd a szárnyaid!
Клайд сможет о себе позаботитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
’Kitárjuk szívünket’
Это.. это работы Скофилдаjw2019 jw2019
Kitárjuk szívünket rejtélyeid számára.
Помолчи, бабушка!Это не повод оскорблять людей!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Továbbá, Vitruvius felismerte: a kitárt karok hossza és a magasság szinte tökéletesen megfelelnek egymásnak, így az tökéletesen beleillik a négyzetbe.
Спасибо, ЛариQED QED
Az evangélium igazságáról való biztos tudás nagy jutalmakhoz és kimondhatatlan örömökhöz vezető kitárt ajtó.
Сын преступного мира, спокойствие пареньLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.