kitartóan
настойчиво
kitartó oor Russies
kitartó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
настойчивый
[ насто́йчивый ]
Te döntöd el, hogy mennyit mondasz el ebből a kitartó fiának.
Тебе решать насколько можно поделиться этим. с ее настойчивым сыном.
упорный
[ упо́рный ]
hu
szívós, állhatatos küzdelem
Felváltva kitartóan addig csinálták, amíg tüdejébe lelket nem leheltek.
Сменяя друг друга, они упорно продолжали делать искусственное дыхание.
неустанный
[ неуста́нный ]
Fivérek és nőtestvérek! Hálásak vagyunk kitartó hitetekért és az egyházi vezetőkért mondott imáitokért.
Братья и сестры, мы благодарны за ваше неустанную веру и молитвы о руководителях Церкви.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
неутомимый · усидчивый · выносливый · неотступный · содержатель · содержательница · выдержанный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És majd csakis akkor, ha mi úgy döntünk, hogy elég kitartó vagy, hogy ne használd őket, kivéve ha feltétlenül szükséges.
Чего ты хочешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 39 Azt pedig tudjátok meg, hogy ha a házigazda tudta volna, melyik órában jön a tolvaj, kitartóan virrasztott volna, és nem hagyta volna, hogy betörjenek a házába.
Они притягивают меняjw2019 jw2019
Azok, akik szeretnek, valószínűleg látják az indítékaidat. Segíthetnek megérteni, hogy az iskola megtaníthat arra, hogy legyél kitartó.
Я знаю, ты отлично справишьсяjw2019 jw2019
Egy újság kelet-afrikai tudósítója ezt írta: „A fiatalok a szökést választják, nehogy rendkívüli magas hozományt kelljen adniuk, melyet a leendő házastárs makacsul kitartó szülei követelnek.”
Давай я у тебя кое- что спрошуjw2019 jw2019
Bár nem volt sok esélyem, mégis vagy 37 éven át kitartóan beszéltem neki a Biblia igazságairól.”
Не злись на игрока, причина в игреjw2019 jw2019
Kitartóan fogsz virrasztani?
Наверное это я исправлюjw2019 jw2019
TOVÁBBRA IS KITARTÓAN PRÉDIKÁLTAK
Так, как карта говоритjw2019 jw2019
Egy kitartó napraforgómag diéta B6-toxicitást okoz. Ami autonóm diszregulációhoz vezet, ami löttyedtséget eredményez.
Извините, я опоздал.- Всё в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 A ’szolgának’ fordított görög szó a Bibliában olyan valakire utal, aki szorgosan és kitartóan igyekszik szolgálni másokat.
А он ведет себя, как будто он тут хозяин рекиjw2019 jw2019
Ami aggasztotta, hogy nagyon kitartó képeket, hallucinációkat látott arcokról, ahogy Rosalie is, ahol az arcok eldeformálódtak, hatalmas foguk, vagy hatalmas szemük volt.
Смотри, не заведи себе какого- нибудь адвокатаted2019 ted2019
Mondj el egy tapasztalatot, amely megmutatja, mennyire fontos kitartónak lennünk abban, hogy szellemi segítséget nyújtsunk a rokonainknak.
Сегодня мы начинаем сезон " Би " (#- ой), но разговор пойдёт о цветеjw2019 jw2019
10 Mivel Illés bízik abban, hogy Jehova teljesíti az ígéretét, kitartóan figyeli, van-e valami jele annak, hogy hamarosan esni fog.
Мне жаль, что твоя мать умерлаjw2019 jw2019
Jézus ezt mondta: „mindaz, aki kitartóan néz asszonyra, hogy szenvedélyre gyúljon iránta, már házasságtörést követett el vele szívében” (Máté 5:28).
Они двигаютсяjw2019 jw2019
KITARTÓ ÚTTÖRŐK
Они оба были подвергнуты пыткамjw2019 jw2019
Csodálatos módon még ilyen körülmények között is kitartóan fejlődik néhány élőlény.
Тогда обойдиjw2019 jw2019
Az első portugál Biblia, avagy egy kitartó ember élete Őrtorony, 2007/7/1
что ведут в колыбель Орианаjw2019 jw2019
Megtanította, hogy a kitartó és következetes munka – a türelmes kitartás – segíteni fog a tanulásban.
Меня тревожит один моментLDS LDS
kitartón és hűn szeresd!
Они двигаютсяjw2019 jw2019
De hű az Isten, és nem hagy titeket azon felül kísérteni, amit el tudtok viselni, hanem a kísértéssel együtt a kivezető utat is elkészíti, hogy kitartóan tudjátok tűrni” (1Korintusz 10:13).
RlSC архитектура- все изменитjw2019 jw2019
Máskülönben, bármennyire is kitartó vagy, félek, nem élnéd túl azt a hosszú-hosszú gyaloglást.
Фамилия получателяLiterature Literature
Kis idő múlva az út nem nagyon meredeken, de kitartóan lejteni kezdett a homályban.
Славный малышLiterature Literature
Egy kutya idegesítően kitartó ugatásától kezdve egy szomszéd sztereó készülékének az üvöltéséig, illetve egy autó riasztójának vagy rádiójának örökös harsogásáig a zaj megszokottá vált.
Ничего такогоjw2019 jw2019
Milyen nagy lelkierőről tett tanúbizonyságot, amikor kitartóan „arra kérte az udvari emberek főnökét, hogy ne kelljen magát beszennyeznie”!
Но не очень много.Как говорит старая фармакопея, к лекарству можно привыкнутьjw2019 jw2019
Fivérek és nőtestvérek! Hálásak vagyunk kitartó hitetekért és az egyházi vezetőkért mondott imáitokért.
Знаешь что, Кольберг?LDS LDS
Később, amikor látta Péter, Jakab és János gyengeségét, hogy nem tudnak ’kitartóan virrasztani’, együtt érző volt velük.
Привет, крошка, это яjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.