kitermel oor Russies
kitermel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Выдать на гора
ru
kitermel (bányászat) В 2000 году из одного очистного забоя выдано «на-гора» 1360310 т угля - 2000-ben 1360,310 tonna szenet termeltek ki/ hoztak a felszínre
выдать на-гора
hu
ВЫДАТЬ НА-ГОРА 1. Поднять на поверхность шахты. 2. Предъявить сделанную работу, произвести какую-либо продукцию. Выражение возникло из речи шахтеров, где слово гора имеет значение "рудник, верхняя поверхность шахты". Это связано с древней семантикой слова гора, которое в древнерусском языке значило "сверху, наверху". Непривычное сочетание предлога на с им. падежом существительного выдает диалектное происхождение оборота: такие сочетания обычны на русском Севере, на Урале, в Сибири. Справочник по фразеологии. 2012 -https://slovar.cc/ Frázis.
ru
(helyesen -kötőjellel) FE>> {выдать на-гора — 1. Поднять на поверхность шахты; 2. Предъявить сделанную работу, произвести какую либо продукцию. Выражение возникло из речи шахтеров, где слово гора имеет значение “рудник, верхняя поверхность шахты”. Это связано с древней семантикой слова гора ... Справочник по фразеологии
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez az olaj volt a legkevésbé felkutatott, a legkevésbé fejlesztett és a legkevésbé kitermelt.
Давно Бетти умерла, Тео?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összeállítani a napirendemet, ismeretlen kazetták beszerzése, elmenni a világ végére természetes úton kitermelt grapefruitért.
Но я должен еще немного пробежатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Többféle útvonalat vizsgálnak, és azt is, hogy miként lehetne szállítani — például Afganisztánon keresztül — a kitermelt ásványkincseket.
Нет, нет, нет, сеньоритаjw2019 jw2019
A németországi Rajna-vidéken minden egyes köbméter kitermelt szénért több mint 4,6 köbméter fedőréteget kell eltávolítani.
Это были времена, когда Бен думал, что откуда- то знает этого парняjw2019 jw2019
Kereskedelmileg kitermelt, valószínűleg tele van rovarirtó szerekkel.
Почему ты до сих пор думаешь, что я позволю тебе доставить это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az itt kitermelt követ főként házak építéséhez használták fel.
Эти грызуны боролись с их маленькими сердцами сегодня вечером, но это похоже на Белок- они осенью запасают много орехов за короткое времяWikiMatrix WikiMatrix
Gesner később máshol kitermelt aszfalttal kísérletezett, melyet szagtalannak talált.
И никакого Кобба мы не знаемjw2019 jw2019
Hallok szófoszlányokat, de az aknát leginkább a köhögés és a primitív eszközökkel kitermelt kő törésének hangzavara tölti be.
Мы поставим ее в честь его приезда в Лондонted2019 ted2019
– Kiemelted, milyen nagy szükségünk van a Lando által ott kitermelt fémekre?
Поэтому я подлил в ееLiterature Literature
Talán ők voltak a legzseniálisabb elmék, amelyeket ez a megkínzott faj kitermelt.
Твои папа и мамаLiterature Literature
Ők több energiát használnak fel a földgázból mint amennyi olajat kitermelnek az olajkátrányból és az olajpalából.
Если я приближусь, они начнут стрелятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én vagyok a legrosszabb, amit ez az elcseszett ügynökség kitermelt.
И я хотел бы иметь достаточно мудрости, чтобы любить их в ответOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi kitermeljük a vizet a kútból, palackozzuk és eladjuk mint gyógyszert.
Ты кидал яйца в мой гараж!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a kitermelt szénhidrogének energiává és hétköznapi termékekké való átalakításának szintén megvan a maga története.
Ваше дело ставит под удар моих сотрудников в Лондонеjw2019 jw2019
Maga Isten rendezte el úgy a dolgokat, hogy a javunkra váljon, amikor ezek a szorgalmas méhek kitermelik számunkra az édes és tápláló mézet, mely élvezetet nyújt az ínyünknek.
Или они могут быть чудесны!jw2019 jw2019
Megtakarítjuk vagy helyettesítjük a 25 dollárért kitermelt olajat, vagy a több mint 100 dolláros beszerzést, megtakarítunk még nettó négybillió dollárt, minden rejtett költséget nullával számolva.
В понедельник я начинаю строить город в Китаеted2019 ted2019
A XIX. században az iparosodás következtében csökkent az igény az Atlanti-óceánból kitermelt sóra.
Пойми, Чев.Ничего личногоjw2019 jw2019
Ma ránézünk, és rögtön látjuk a történeti és texturális folytonosságot a faragások, a környező hegyek, és a romok tetejére épített templom között, amely a helyben kitermelt kövekből készült.
Где ты это взял?ted2019 ted2019
A háború még kevésbé hatékony, úgyhogy én a progressszív adózásra szavazok, de természetesen, a történelem - (nevetés) - a történelem mindig kitermeli a legjobb módszert, és ez valószínűleg ötvözni fogja az említett gondolatokat.
Итак, господа, делайте ставкиted2019 ted2019
Miután több tonna aszfaltot kitermelnek, a tóban keletkezett lyuk lassanként összezsugorodik, és néhány héten belül eltűnik.
Ты надеешься на то, что я приду в дикий восторг и брошусь в твои объятья?jw2019 jw2019
Nézzétek a sok mérget amit kitermelünk.
Этого хватит, разве не так?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Természetesen, ahogy az idő telik, megtalálhatják a módját, hogy több olajat kitermeljenek, mint amennyit most tudnak.
Я не могу с ней поладитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1959–60-ban kitisztították az eliszaposodott tavakat, patakmedret, és a terület feltöltésére használták a kitermelt iszapot.
Чего я хочу от тебя?WikiMatrix WikiMatrix
És elefántokkal fogunk össze, hogy kitermeljük az értékes fát, anélkül, hogy romba döntenénk a egész erdőt.
Я был женат, и мы ждали ЛюсиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.