kitérően válaszol
ответить уклончиво
kitérően oor Russies
kitérően
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
уклончиво
hu
kitérően válaszol, kitérő választ ad
ru
ответить уклончиво
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Körülbelül 200 hivatásos versenyző vesz részt ezen a versenyen, melynek az útvonala — néhány rövid kitérővel tarkítva a szomszédos országokba — franciaországi vidékeken vezet keresztül.
Остановитеjw2019 jw2019
Nagyon is megértem a kitérődet.
Не снимаю это, пока в воздушной камере не загорится зеленый светOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kitérő manőverek?
Почему бы тебе не позвонить ей и не спросить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem esik útba, de csak egy-két mérföld kitérőt kellene tenni.
В конце концов- да, но быть тебе ровней- в этом есть свои преимуществаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak kell tennünk egy kis kitérőt
Это закрытый перелом, но, по- моему, я смогу вправитьopensubtitles2 opensubtitles2
Őszinte szeretettel vagy-e mások iránt, akarsz-e segíteni rajtuk, képes vagy-e kitérőt tenni az érdekükben, feláldozva valamit önmagadból és a javaidból, hogy másokat boldoggá tehess?
Наглость молодостиjw2019 jw2019
Ez egy rafinált, kitérő válasznak hangzik.
Я клянусь Тебе, Ребекка, если она не даст информацию Мэл через # секундOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem két betűs kitérőt kell tennem!
Смотри, вон ониOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noha Isten ekkor még nem adott törvényt a gyilkossággal kapcsolatban, de azzal, hogy Káin kitérő választ adott Isten kérdésére, megmutatta, hogy a lelkiismerete elítélte Ábel meggyilkolásáért (1Mó 4:8, 9).
Это как неустойчивая судьбаjw2019 jw2019
Három villamossal jöttem, kettővel vissza, végig kitérő manőverekkel.
Включите эту опцию, чтобы восстанавливать расположение элементов интерфейса при запуске редактораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, mielőtt kimegyünk, még tennünk kell egy kitérőt.
Я полагаю,он подождёт прежде чем всё сбрасыватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tanácsosné kitérő válasza bosszantotta; de a buzdítása, hogy tovább beszéljen, megint kedvére való volt
В любом случае после вот этого, надавим на пацана, как два пальцаLiterature Literature
– Az események túl gyorsan változnak ahhoz, hogy ilyen kitérőkre pazaroljuk az időnket – tette hozzá Ki-Adi-Mundi.
Как вы себя чувствуете?Literature Literature
Egy évig nem ettem a P-betűs kitérőben.
Спасибо, УоллиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kitérő manőverbe kezdtem.
И объяснить, что это, будет.... сложноватоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kitérők miatt egy órába is beletelik, mire leállítom a motort a Kool Kats Klub előtt.
Лана, да что с тобой?Literature Literature
Egy kis kitérővel a lánya számlájáról.
Ну, а кого ты хочешь играть?- СэндиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teszünk egy kis kitérőt
Рецидивист, неоднократно пойманный, осужденный и заключенный в тюрьмуopensubtitles2 opensubtitles2
Most, hogy van benzinünk, visszamehetünk a Glenn által mutatott kitérőhöz.
Привет, боссOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy épeszű ember se tesz több száz kilométeres kitérőt azért, hogy találkozzon egy 12 éves lánnyal.
Как ты мог написать эти слова и чувствовать все это, но сдаться так легко?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idefelé jövet is ott tankoltunk, és nem túl nagy kitérő.
Когда Мейсон застрелил этих двух парамедиков, он стер свои отпечатки, хотя знал, что полиция вот- вот подъедетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kezdjen kitérő manőverbe!
Для включения или выключения задания выберите или снимите отметку с флажка ВключеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ε művészet semmiféle olyan kitérőt nem nyújt, amely könnyítene a lélek feszültségén.
Но последние # месяцев все оплачивалось вовремя?Literature Literature
Kitérő manőver!
Ну, у нас тут бунт былOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha megúszhatna egy kitérő válasszal, a kis vajgerinc azt felelte: – Ő csak a nevelőanyám.
Я уже знал, что- то ужасное случилосьLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.