kitermelés oor Russies

kitermelés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

добыча

[ добы́ча ]

naamwoord

közg.

A fúró megállapodott egy könyörtelen üzletasszonnyal, hogy átvegye a kitermelés vezetését.
Этот подонок подписал контракт с жестокой женщиной и она возглавила процесс добычи.

проход

[ прохо́д ]

naamwoord

bányászat (valamilyen irányba haladva Gáldi:356-4

разработка

[ разрабо́тка ]

naamwoord

szénfejtés.разработка угля открытым способом -külszíni szénfejtés

szénkitermelés.разработка угля

Выдать на гора

kitermelt szén mennyisége

добывание

[ добыва́ние ]

Soortgelyke frases

talajvíz kitermelés
добыча подземных вод

vágási kitermelés
убойный выход

mezőgazdasági kitermelés
сельскохозяйственная эксплуатация

túlzott kitermelés
чрезмерная эксплуатация природных ресурсов

töltőanyag kitermelés
добыча щебня и других наполнителей

palaolaj kitermelés
Сланцевая добыча

voorbeelde

Hogy végezzünk jogtalan kitermeléssel?
Как же остановить незаконную вырубку?

A törvény azt mondja, minden kitermelési vitában a szövetségi bíró dönt Denverben.
А закон гласит, что все вопросы по недропользованию должен разбирать федеральный судья в Денвере.

Kitermelése 30 másodperc.
Высадка. 30 секунд.

Még a nem hagyományos földgázzal is esedékes, hogy a globális földgáz kitermelés 2030- ra tetőzik.
Но даже и с их использованием пик добычи газа может быть достигнут к 2030 году.

A kemény kőzetek kitermelése olyan bányászokat követel meg, akik értenek ehhez.
На разработке твердых пород, в забое, без забойщиков обойтись никак невозможно.

Szóval nem érdeklik a kitermelési jogaim.
И его абсолютно не интересуют мои скважины!

Rendkívül fejlett technológiáink vannak az olaj kitermelésére.
У нас есть очень развитая техника для добычи нефти.

Mi a szerepük a különböző intézményeknek az ilyen erőszakos emberek kitermelésében?
Какие роли играют те или иные институты в выращивании эксплуататоров?

Peter munkahely párti, nem kitermelés ellenes.
Питер за рабочие места, не против бурения.

És az Örök Fény Csúcsain mindig van elég napenergia ezeknek az alapanyagoknak a kitermeléséhez és feldolgozásához.
А на Пике вечного света всегда в достатке солнечной энергии для извлечения и переработки этих материалов.

A britek Jamaica, az Egyesült Államok, valamint egyenesen Afrika rabszolgapiacairól hoztak az országba rabszolgákat, hogy a kékfa és a mahagónifa kitermelésében dolgoztassák őket.
Англичане завезли в Белиз рабов с рынков Ямайки и Соединенных Штатов, а также непосредственно из Африки для заготовки кампешевого и красного дерева.

A gazdasági életet ásványi anyagok, olaj és gáz kitermelésével, valamint az erdőségek hasznosításával is igyekeznek fellendíteni.
В стране ведется лесозаготовка, а также добыча полезных ископаемых, нефти и газа.

A legnagyobb esés a teljes kitermelésben,... a fém és vas kitermelésben egy éven belül 1931 óta.
К наибольшему падению объемов производства стали и угля с 1931 года.

Ha pedig jól megy és tetszik a dolog, holnap reggel a rádióban elmondod, hogy támogatod a kitermelést.
И если всё пройдет хорошо и тебе будет комфортно, завтра утром на радио, ты поддержишь их буровую деятельность.

Csak az agyadat mossák a liberális TV-csatornák, akik egy rossz emberként kezelik a kitermelést, de hidd el, megmentheti az országot!
Вам просто промыли мозги с помощью какого-то Теле-шоу которое использует гидравлические разрыв пласта, в качестве плохого парня но оно может спасти эту страну!

Vajon a szerződés meg fogja akadályozni a terület kereskedelmi kizsákmányolását és szennyezését, amely gyakran a kitermelést követi?
Сможет ли договор защитить Антарктиду от коммерческой разработки и нередко связанным с ней загрязнением окружающей среды?

Egyszerű kitermelés.
План простой.

Az alapító okirat világosan fogalmaz a kitermelési jogról!
Документ о правах на недра ясен как день!

Amint látható, a saját kitermelésünk csökkent, ahogy a tározóink előregedtek, és kitermelésük drágává vált.
И, как вы можете видеть, наша добыча нефти падает, месторождения стареют, бурить становится все дороже и дороже.

Ásványok kitermelésének irányításánál, mivel komoly üzlet, nincs szükség ilyen mértékű ellenszolgáltatásra.
Добыча минералов из земли, хоть и серьезный бизнес, не обязательно требует такой крупной компенсации.

Kitermelés és finomítás
Добыча и переработка

Az erdő zöldjét 3D-ben látjuk, és látjuk azt a hatást is, melyet az arany kitermelése okoz, mely a felszín alatt folyik.
Вы видите лес в зелёном цвете на трёхмерных изображениях, и вы видите последствия добычи золота внизу, под поверхностью почвы.

Ez a hordó olaj, ha Irakban kerül kitermelésre, akkor mindössze egy dollárba kerül.
Баррель нефти, который находиться под землей Ирака, может быть поднят от туда за один доллар.

Csak a kitermelési jogokat.
Только права на разработку недр.

Elhatározta, hogy kitermelés lesz a földeden, ami most Holly-é.
Он решил добывать нефть на вашей земле, которая, как я теперь знаю, принадлежит Холли.