kizökken a rendes kerékvágásból oor Russies

kizökken a rendes kerékvágásból

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

выбиться из колеи

>выйти из колеи

выйти из колеи

megszűnik az eddig megszokott életritmusa --- kiesik a régi rutinból, gyakorlatból ami a munka rovására iss mehet.

Выбиться (или выйти) из колеи — перестать вести обычную, нормальную жизнь. - -------------- Выбиваться из колеи --выбиваться/выбиться из колеи Не иметь сил вести привычный образ жизни. ≠ Входить/войти в колею. С сущ. со знач. лица: человек, товарищ... выбивается из колеи; как? совсем, совершенно... выбиться из колеи. Однажды выбившись из колеи, я долго не мог приступить к работе. {http://my-dict.ru/dic/frazeologicheskiy-slovar-russkogo-literaturnogo-yazyka/1352780-beden-kak-ir

voorbeelde

És tegyük fel, hogy a depressziós hangulat miatt valakinek az élete kizökken a normális kerékvágásból: nem képes rendesen dolgozni, tanulni, vagy megromlik a másokkal való viszonya.
Кроме того, как быть, если депрессивное настроение мешает нормально работать, учиться и общаться с людьми?