kizsákmányoló oor Russies

kizsákmányoló

adjektief, naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

эксплуататор

[ эксплуата́тор ]

manlike

Leszámoltunk a tőkésekkel, a kizsákmányoló osztállyal, a milliomosokat mind börtönbe zárjuk
С капиталистами, классом эксплуататоров, мы покончили, а всех миллионеров отправим в тюрьму

эксплуататорша

[ эксплуата́торша ]

vroulike

Soortgelyke frases

kizsákmányoló mozi
эксплуатационное кино

voorbeelde

Szerintem egy kizsákmányoló barom, akinek nagyon kicsi pénisze van.
Он корыстный придурок с маленьким пенисом.

Egy kizsákmányolók nélküli világ, és méltóság mindenkinek.
Мир без эксплуатации и достоинство для всех.

Kizsákmányoló, gusztustalan, illegális...
Эксплуататор, грязный, незаконный...

Babeuf kizsákmányoló Cartouche szemében; Marat arisztokrata Schinderhannes[812] szemében.
В глазах Картуша Бабеф- эксплуататор; для Шиндерганнеса Марат - аристократ.

Így sok bevándorló számára az álmai országában töltött élet rémálommá válik, amely a munkásokat kizsákmányoló üzemekben és bordélyházakban végzett kényszermunkából áll.
Поэтому для многих иммигрантов жизнь в стране их мечты превращается в кошмарный сон принудительного малооплачиваемого труда на предприятиях и в публичных домах.

Az embereket rabul ejtő kábítószerekkel való kizsákmányoló üzérkedés világméretű tragédiává vált.
Грабительская торговля вызывающими зависимость наркотиками стала мировой трагедией.

Akárki is tette ezt, az nem Miss Lounds kizsákmányoló újságírói technikái miatt tette.
Кто бы это ни сделал, это направлено не против спекуляционного характера журналистики Фредди Лаундс.

Az csak arra jó, hogy megtömje a kizsákmányoló disznók hasát.
Работа нужна, чтобы набить пузо свиньям, которые нас используют.

Tudod hány ember ujjong most, hogy a kizsákmányoló gazdag kölyök vesztett egy farmer ellen?
Ты знаешь, как много людей обрадовалось, что Богатенький мальчик проиграл настоящему фермеру?

(3:7, 8). Ámós tehát igenis különösen Szamária fényűzést kedvelő kizsákmányolóiról jövendöl.
(3:7, 8). Поэтому Амос пророчествует.

Kizsákmányoló!
От тебя нет никакого толку.

Azt hittétek, hogy mikor felnőttök, a szójátékok kizsákmányoló gyárában fogtok dolgozni?
Вы что, мечтали в детстве, что когда вырастете, будете работать на фабрике по производству свитшотов для мопсов?

Az Afrikai Unió Hadserege egy remek eszköz az Új Világrend kizsákmányoló politikájának megvalósításához.
Африканская Союзная армия служит рукой принудительной эксплуатации для Нового Мирового Порядка в Африке.

Ez a postamester, ez a Rámenős, egy kizsákmányoló.
Этот почтмейстер, этот Губвиг, он эксплуататор.

Felmerült tehát a dilemma, hogy ez így nem jó, ha én is kizsákmányoló vagyok; ez akkor így nem mehet tovább.
После чего следуют приглашения на конференции, просьбы о консультировании и прочие иные предложения.

Mohó, kizsákmányoló élősködő!
Жадная, обсосанная овцой губка!

Az 5000 Days to Save the Planet című könyv ezt állítja: „Ha tovább folytatjuk a jelenlegi környezettel szembeni kíméletlen, kizsákmányoló politikánkat, nem az a kérdés, hogy a mai társadalom életben marad-e a következő évszázadban, hanem inkább az, hogy robbanásszerűen vagy csendesen fog-e kimúlni.”
Книга «5 000 дней, чтобы спасти Планету» утверждает: «Если мы и дальше будем держаться взятого нами курса эксплуатации окружающей среды, то не будет стоять вопроса — выживет ли современное общество в следующем столетии, но встанет вопрос — исчезнет ли оно под грохотанье взрыва или же под едва слышные стенания?»

Kizsákmányoló osztályok megszűntek.
Все эксплуататорские классы оказались ликвидированными.

A kizsákmányoló vezetők elnyomásukat mindig ésszerűen megmagyarázták, azt állítva, hogy felsőbbrendűek, és isteni jogukban áll uralkodni, pedig az ok valójában csak egy rakás könyörtelen pszichopata, akik parazitaként élnek a gazdanép testén, addig, amíg rákos burjánzásuk következtében, a gazdatest össze nem omlik
Хищные элиты всегда рационально объясняют свой гнёт заявкой на высшее божественное право управления, в действительности же являясь стаей безжалостных психопатов, паразитически присосавшись к основному населению, пока их яд не приведёт к гибели нации

Az Egyesült Államokban a gyermekmunkások hivatalos száma 5,5 millió, ám ez az adat nem tartalmazza azt a sok, 12 éven aluli gyermeket, akiket illegálisan alkalmaznak a munkásokat kizsákmányoló üzemekben, illetve nagy gazdaságokban idény- és vándormunkásokként.
В Соединенных Штатах, по официальной статистике, трудится 5,5 миллиона детей, но в это число не входят многие дети младше 12 лет, незаконно занятые на «потогонных» предприятиях или в сезонных работах на крупных фермах.

Leszámoltunk a tőkésekkel, a kizsákmányoló osztállyal, a milliomosokat mind börtönbe zárjuk
С капиталистами, классом эксплуататоров, мы покончили, а всех миллионеров отправим в тюрьму

A határokon belül és azokon kívül úgy üzérkednek velük, mint a csempészárukkal, bordélyházakba zárják őket, és arra kényszerítik, hogy a szexuális kizsákmányolók tömegeinek engedelmeskedjenek.”
Ими торгуют в своих странах и продают за границу как контрабанду, их заключают в бордели и принуждают покоряться многочисленным охотникам до секса».

A függőséget okozó narkotikumokkal folytatott kizsákmányoló üzérkedés világméretű tragédiává fajult.”
Грабительская торговля вызывающими привыкание наркотиками стала всемирной трагедией».

Az épület egy rakás cég tulajdona, de nincs kapcsolatuk kizsákmányoló üzemekkel.
" дание принадлежит многопрофильной корпорации, но она никак не св € зана с нелегальными заводами.

Az első szükséges lépés ahhoz, hogy megvédjük a környezetet az, hogy a bolygó érdekeit helyezzük előrébb az azt kizsákmányoló emberekénél.
Первый шаг, необходимый для защиты окружающей среды,— это прежде всего забота об интересах планеты, а не людей, эксплуатирующих ее недра.