kizárólagos oor Russies

kizárólagos

adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

исключительный

[ исключи́тельный ]

naamwoord

Az Új világ fordítás ezt olykor úgy adja vissza, hogy „kizárólagos odaadást vár el”.
Иногда в «Переводе нового мира» оно передается как «требующий исключительной преданности».

эксклюзивный

[ эксклюзи́вный ]

naamwoord

Mégis úgy tűnik, Ellie-nek kizárólagos hozzáférése van.
Ну что ж, кажется у Элли есть эксклюзивный доступ.

исключающий

[ исключа́ющий ]

naamwoord

Soortgelyke frases

kizárólagos gazdasági övezet
исключительные экономические зоны

nem kizárólagos
безрежимный

voorbeelde

Ki az, aki képes arra, hogy kiállja a próbát, és teljesen tisztán, bűntől mentesen álljon Jehova előtt, és kizárólagos odaadással legyen iránta?
Кто сможет выстоять в испытаниях и остаться чистым, безгрешным и незапятнанным, что касается исключительной преданности Богу, если это вообще возможно?

Egy brit-indiai közös kutatási, fejlesztési és gyártási projektbe, ami az Egyesült Királyságban fog zajlani, és aminek kizárólagos célja, hogy megújuló energiával váltsa fel az indiai szénfüggőséget.
Совместный британский и индийский проект по исследованиям, развитию и производству, базирующийся в Соединенном Королевстве, нацеленный исключительно на создание возобновляемой альтернативы к зависимости Индии от угля.

A Kreatívok megjelenítése beállítással bármelyik, kreatívokkal rendelkező sor kizárólagos sorrá tehető.
Креативы любой кампании можно демонстрировать в режиме связки, выбрав соответствующий вариант в ее настройках (раздел Показ креативов).

Hogy csak néhány példát említsünk: tartsuk tiszteletben a főséget (Kolosszé 3:18, 20); legyünk tisztességesek mindenben (Héberek 13:18); gyűlöljük a rosszat (Zsoltárok 97:10); törekedjünk a békére (Róma 14:19); engedelmeskedjünk a fennálló hatalmaknak (Máté 22:21; Róma 13:1–7); kizárólagos odaadással legyünk Isten iránt (Máté 4:10); ne legyünk része a világnak (János 17:14); kerüljük a rossz társaságot (1Korintusz 15:33); öltözködjünk szerényen (1Timóteusz 2:9, 10); ne botránkoztassunk meg másokat (Filippi 1:10).
Вот некоторые из них: уважать главенство (Колоссянам 3:18, 20); во всем проявлять честность (Евреям 13:18); ненавидеть зло (Псалом 96:10); стремиться к миру (Римлянам 14:19); быть послушными существующим властям (Матфея 22:21; Римлянам 13:1—7); проявлять исключительную преданность Богу (Матфея 4:10); быть не от мира (Иоанна 17:14); избегать плохих сообществ (1 Коринфянам 15:33); быть скромными в вопросах одежды и внешнего вида (1 Тимофею 2:9, 10) и не становиться преткновением для других (Филиппийцам 1:10).

Szerinted a szerelem kizárólagos.
Но, видно, ты хочешь сказать, что любовь - это абсолют, так?

Továbbá, hogyan kellene tekinteni a közös felügyeletet, illetve a kizárólagos felügyeletet?
И еще: как относиться к ситуации, когда опекуном назначены оба родителя и когда — только один?

Ezenkívül a genotípusok kizárólagosan és teljes egészükben a tudomány számára oly kedves prognózisnak vannak szentelve.
К тому же генотипы исключительно и полностью посвящены столь ценному для науки делу предсказания.

Ugyanakkor arra is figyelmeztette őket, hogy ha nem tanúsítanak iránta „kizárólagos odaadást”, akkor meg lesznek semmisítve (5Mózes 5:6–10; 28:15, 63).
Однако Иегова предупредил, что он — Бог «ревнитель» и что если они не будут исключительно преданы ему, то их ждет уничтожение (Второзаконие 5:6—10; 28:15, 63).

Számos remarketinglista-típus használható Hasonló Közönségek létrehozására, beleértve, de nem kizárólagosan: a webhelylátogatókat, az alkalmazásfelhasználókat, a videóremarketinget, az ügyfélkezelést, a Google Analytics szolgáltatást, és továbbiakat.
Списки похожих аудиторий могут основываться на разных списках ремаркетинга, например посетителей сайта, пользователей приложения, электронных адресов, ремаркетинга для видео, CRM-системы, Google Analytics и многих других.

Kizárólagos odaadást vársz el egy baráttól, úgy, hogy nem nagyon hagysz másoknak helyet a kapcsolatban?
Ожидаешь ли ты от друга исключительной преданности, которая лишит его возможности общаться с кем-нибудь еще?

A Google kizárólagos mérlegelési szabadságának körébe tartozik, hogy Ön megfelel-e ezeknek a szabványoknak.
Google оставляет за собой право принимать решение о том, соответствуют ли материалы этим нормам.

A mi világunkon az a törvény, hogy ha elvesz, én leszek a kizárólagos örököse
А еще у нас тут такой закон, что после того, как вы на мне женитесь, я становлюсь вашей единственной наследницей

Milyen kizárólagos lehetőségük van azoknak a fiataloknak, akik Isten akarata teljesítésére összpontosítanak?
Какие исключительные возможности есть у молодых людей, сосредоточивающихся на творении воли Богя?

A kizárólagos sorokhoz beállított gyakoriságkorlát az oldalak megtekintését számolja az egyéni hirdetésmegjelenítések helyett.
При ограничении частоты показов для позиций со связками учитывается число просмотров страницы, а не количество показов отдельных объявлений.

„A lehető legtöbb” beállítással rendelkező kizárólagos hirdetések esetében a megjelenítések száma a sor minden megjelenésekor eltérő lehet, attól függően, hogy hány kreatívot sikerül egyszerre megjeleníteni.
Для варианта "Как можно больше" количество показов изменяется при каждом показе кампании и зависит от количества креативов, отображаемых одновременно.

1995-ben Simonko és Platovas hivatalosan megalapította a Litván Meleg Szövetséget, amely azóta is az egyetlen olyan szervezet, amely kizárólagosan az LMBT+ jogok promoválásáért küzd.
Симонко и Платов официально основали Литовскую Лигу Геев (LGL) в 1995 году и с того времени она является единственной организацией в Литве, которая исключительно борется за продвижение прав ЛГБТ* людей.

Ne nyújts be szerzői jogok megsértése miatti eltávolítási kérelmet olyan tartalommal kapcsolatban, amelynek nem te vagy a kizárólagos tulajdonosa (példa: a közkincsnek minősülő tartalom).
Убедитесь, что контент действительно создан именно вами и у вас есть все права на него.

Szárnyra fog kelni, márkás lesz, kizárólagos joggal.
Когда он наберёт популярность, будем продавать франшизу.

A mellső és hátsó lábak közel megegyező hossza szintén a kizárólagos négy lábon való járásra utal.
Почти равная длина передних и задних конечностей также указывала на его исключительно четвероногий образ передвижения.

Ezek az új nemzeti bankok egy virtuálisan adómentes státusban működhettek, és kollektívan kizárólagos monopóliummal rendelkeztek a pénz új formája, a bankjegyek létrehozásában.
Новые национальные банки должны были работать на принципах полного отсутствия налогообложения и в совокупности владеть исключительной монополией на эмиссию новой формы денег - банкнот.

Természetesen ebből nem következik az, hogy a házasságnak csak az lenne a kizárólagos célja, hogy a nemi vágyat kielégítse.
Это не значит, что брак можно рассматривать только как способ, которым удовлетворяются половые желания.

The Illustred Bible Dictionary. (I. kötet, 572. oldalon) ezt mondja: „Szigorúan véve, Jehova a kizárólagos neve Istennek.”
The Illustrated Bible Dictionary («Иллюстрированный библейский словарь», том 1, страница 572) устанавливает: «Строго говоря, Яхве — это единственное „имя“ Бога».

Róma bukása után a pirotechnika ismét kizárólagosan haditudománnyá vált.
После падения Рима пиротехника снова стала исключительно военным искусством.

Ha te vagy a megjelölt tartalom kizárólagos tulajdonosa, és az megfelel a Content ID referenciákra vonatkozó irányelveinek, kattints az Újraértékelés igénylése lehetőségre.
Если у вас есть исключительные права на оспариваемый контент и вы считаете, что он отправлен в систему Content ID с соблюдением правил, нажмите Запросить повторную проверку.

A garantált kizárólagos hirdetések olyan kizárólagos hirdetések, amelyek esetében az Ad Manager garantálja, hogy több kreatív is meg fog jelenni együtt egy weboldalon.
Гарантированные связки означают, что Менеджер рекламы гарантирует показ нескольких креативов на странице.