kizárólag oor Russies
kizárólag
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
исключительно
[ исключи́тельно ]
Sok társadalmi intézményt kizárólag a nők elnyomására hoztak létre.
Многие институты общества были созданы исключительно с целью угнетения женщин.
только
[ то́лько ]
Ebben az indiai étteremben kizárólag vegetáriánus ételeket lehet fogyasztani.
В этом индийском ресторане подают только вегетарианскую пищу.
эксклюзивно
Mi itt kizárólag Yippity terméket árulunk.
Что ж, мы эксклюзивно продаем линейку " йипити ".
лишь
Milyen áldások tartoznak kizárólag azokhoz, akik „Isten megkoronázott fiai és leányai”?
Какие благословения принадлежат лишь тем, кто является «коронованными сынaми и дочерьми Божьими»?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tégy bizonyságot, hogy kizárólag a Jézus Krisztus engesztelése által lehetővé tett kegyelem révén küzdhetjük le Ádám és Éva bukásának hatásait, nyerhetjük el a bűnök bocsánatát, győzhetjük le a tökéletlenségeket, és haladhatunk a tökéletesség felé.
Какого хрена ты делаешь, чел?LDS LDS
Kizárólag és csak azzal szabad megosztanunk, aki örökre a társunk lesz.
Я знаю это из игровых телешоуLDS LDS
A tükröt nem lehet rávenni, hogy kizárólag a fesztelen és szabad viselkedéseket tükrözze, semmi egyebet.
Я принесу вам дело, УолтерLiterature Literature
Az olyan tehetséget, ami kizárólag védekező, és tulajdonosát óvja a behatásoktól, pajzsnak nevezzük.
Собаки всегда были лучшим другом человекаLiterature Literature
Kizárólag Írországban fordulnak elő.
И именно Ваши наставления помогли ему стать тем, кем он сталWikiMatrix WikiMatrix
A Nemzetközi Tengerészeti Szervezet a német vízrajzi hivatal révén 1999 novemberében első ízben adott engedélyt egy kizárólag számítógépes vezérlésű hajózási navigációs rendszerre.
Я не смог его остановитьjw2019 jw2019
A Bibliában 13-szor fordul elő, de kizárólag a módfelett jelképes nyelvezetű Jelenések könyvében, mégpedig Sátánnak, az Ördögnek a megnevezéseként.
Кажется, нам сюдаjw2019 jw2019
Mindkettőben igazi problémák rejlenek: az éberlét kizárólag a maga saját birodalmában tevékenykedik.
Вы сделали достаточноLiterature Literature
A Google Ads API (AdWords API) kizárólag Google Ads-kampányok létrehozására és kezelésére, illetve jelentéskészítésre használható.
Что случилось?support.google support.google
Kizárólag az emberek értékelik a szépséget, gondolnak a jövőre, és vonzódnak egy Teremtőhöz
По крайней мере, не сейчасjw2019 jw2019
Az oroszok beleegyeztek, hogy készítsen a termék kizárólag, amely lefedi a Lower Manhattan és New Jersey.
Я приказал закрыть секторOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez alatt a „hét” alatt kizárólag istenfélő zsidók, illetve zsidó prozeliták kapták meg a lehetőséget arra, hogy Jézus felkent tanítványaivá legyenek.
Но это всё меняет!jw2019 jw2019
Vagyis hat hónapig kizárólag ők férhetnek hozzá az egyetlen eszközhöz, ami tényleges betekintést jelent a múltba.
Мистер Арчибальд, вы знаете, как найти выходLiterature Literature
Engem kizárólag az érc érdekel.
Некоторые дети никогда не знали мираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ A „lesz, ahogy lesz”-filozófia követői úgy vélik, hogy kizárólag a sors alakítja a jövőt.
Уехать из города?jw2019 jw2019
Kizárólag azért jöttem idáig veled, mert nem volt választásom.
Выпуск ' #- ого года, малышLiterature Literature
Úgy értem, kizárólag a nevén szólította, vagy Ryan apjaként emlegette.
Ты не должен был выигратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most ön követ el bűntettet, hogy védje őt, és a múltban ő is bűnt bűnre halmozott kizárólag azért, hogy magát védje.
Вы обеспечивали это мероприятие?Нет, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan az Intel a Pentium M-et kizárólag mobil termékként reklámozta, több alaplapgyártó, pl. az AOpen, DFI és MSI, gyorsan előállt Pentium M kompatibilis alaplapokkal a rajongók, HTPC-k, munkaállomás- és szerver alkalmazások számára.
Разговаривает, прямо как настоящаяWikiMatrix WikiMatrix
Egy korlátos könyvvastagságú gráf minden sekély minora ritka gráf, ahol az él/csúcs arányt korlátozó konstans kizárólag a minor mélységétől és a könyvvastagságtól függ.
Давайте будем ориентироваться по ситуацииWikiMatrix WikiMatrix
Kizárólag a zene és a fennhéjázás.
Толкай их, толкай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Engem kizárólag az illemtudó viselkedés érdekel – közölte Zurvan. – Próbáld nem elfelejteni a tanításaimat.
Даже близнецы, а их обычно никто не интересуетLiterature Literature
Egyre inkább elzárják magukat ideológiai süllyesztőikben, különböző híreket fogyasztva, kizárólag hasonló felfogású emberekkel beszélve, és egyre inkább az ország más részeit választva lakhelyül.
Очень хорошоted2019 ted2019
Én kizárólag kártyajátékos vagyok.
Той май не обръща внимание на факта, че в града викат на това място " Кървавия къмпинг "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a fajta fejfájást kizárólag az mulasztja el, ha motorbiciklin szexelünk.
Просто я причинил Гэ Ин больOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.