koriander oor Russies

koriander

/ˈkorijɒnder/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

кориандр

[ кориа́ндр ]

naamwoord manlike

растение

Csak egy kevés cukkini, és koriander, nem kérek sokat.
Несколько кабачков и кориандр, разве я о многом прошу?

кинза

[ кинза́ ]

naamwoord vroulike

Csak mert koriander íze van.
На вкус как... кинза.

кориандр (пряности)

Koriander

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Кориандр посевной

voorbeelde

És ilyen sok koriandert pazaroltál erre!
Да еще истратил столько кориандра!

Még mindig szereted a koriandert?
– Ты всё ещё любишь кинзу?

Össze kell vágni őket és össze kell törni a koriandert.
Их нужно порубить, а кориандр размолоть.

A koriander (Coriandrum sativum) egy egyéves növény, amely az ernyősök családjához tartozik, és kb. 40-50 cm magasra nő. A petrezselyeméhez hasonló levelei vannak, rózsaszín vagy fehér virágai pedig ernyőkben nőnek.
Кориандр (Coriandrum sativum) — это однолетнее растение семейства зонтичных, к которому также принадлежат морковь и петрушка. Кориандр достигает в высоту 40—50 см, его листья похожи на листья петрушки, а розовые или белые цветки собраны в зонтики.

A koriander Egyiptomban vadon nő, akárcsak Palesztinában.
В Египте и в Палестине кориандр растет в диком виде.

Koriandert!
Расстилайте.

Finom salátát is készíthetünk, ha a főtt nopalszárat kis kockákra feldaraboljuk, és apróra vágott nyers paradicsomot adunk hozzá, valamint hagymát és koriandert, majd mindezt egy tálban összekeverjük olívaolajjal, ecettel és sóval.
К тому же из молодых стеблей кактуса можно сделать вкусный салат: вареный кактус нарезают кубиками, добавляют мелко порезанные помидоры, лук, кинзу и смешивают все это, добавив оливковое масло, уксус и соль.

Csak egy kevés cukkini, és koriander, nem kérek sokat.
Несколько кабачков и кориандр, разве я о многом прошу?

Oliva olaj kellene, meg egy kis koriander...
Оливковое масло не помешало бы, немного кориандра...

Utálod a koriandert, türelmetlen vagy a taxisokkal szemben, és levendula illatod van.
Ты ненавидишь кинзу, не терпишь водителей такси, и от тебя пахнет лавандой.

Nekem koriander kell.
Мне нужна кинза.

Roston sült gyík korianderrel és tengeri sóval.
Жаренная ящерица с кориандром и морской солью.

Csak mert koriander íze van
На вкус как... кинза

Ja, hogy arra a korianderre gondoltok?
Так вы про этот синеголовник?

A koriandertől csuklani fogok.
От кинзы у меня першит в горле.

Csak mert koriander íze van.
На вкус как... кинза.

A kisebb és nagyobb városok piacain friss gyümölcsöt, zöldséget, halat és fűszereket, például citromfüvet, koriandert, fokhagymát, gyömbért, galangált, kardamomot, tamarinduszt és köményt lehet kapni.
В больших и малых городах на рынках торгуют свежими фруктами, овощами, рыбой и такими специями, как лимонное сорго, кинза, чеснок, имбирь, галангал, кардамон, тамаринд и тмин.

A koriander nem illik a birkához.
Кориандр не сочетается с бараниной.

A hátsó szekrényben van koriander, kömény és babérlevél.
Кориандр, тмин и лавровый лист у задней стенки шкафчика.

Ó, remek friseé és endíviasalátát tudok csinálni, megbolondítva egy kis korianderrel és citrussal.
О, я очень хорошо делаю салат из фризе и салатного цикория с винегретом из кориандра и лимона.

2 evőkanál epazote, azaz mexikói teafű (chenopodium ambrosioides) vagy koriander
2 столовые ложки измельченных листьев кориандра (кинзы)

Azt ugye tudod, hogy a koriandertől
Ты же знаешь, что от кинзы у меня

Talán kell bele még egy kis koriander.
Интересно, может нужно добавить немного кинзы?

Az koriander és hepatitiszre jó.
Это Кориандр, от гепатита.

Görögszéna, köménymag, koriander, kurkuma, kardamom, fahéj, szerecsendió.
пажитник, кумин, кориандр, куркума, кардамон, корица и мускатный орех.