Korinthosz oor Russies
Korinthosz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Коринф
[ Кори́нф ]
A tengerészek is odasereglettek és gyarapították Korinthosz gazdagságát.
Коринф привлекал и толпы моряков.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
korinthosz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
коринф
A tengerészek is odasereglettek és gyarapították Korinthosz gazdagságát.
Коринф привлекал и толпы моряков.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tenger hídjának is nevezik, mivel a keleti oldalán a Szaronikósz-öböl van, mely az Égei-tengerre nyílik, ahonnan el lehet jutni a Földközi-tenger keleti térségébe; a nyugati oldalán pedig a Korinthoszi-öböl található, melyből ki lehet jutni a Jón-tengerre, az Adriai-tengerre és a Földközi-tenger nyugati térségébe.
Ваше дело ставит под удар моих сотрудников в Лондонеjw2019 jw2019
Magyarázd el, hogy Korinthoszba (ez ma Görögországban fekszik) küldött levelében Pál apostol a házasságról tanította az egyház ottani tagjait.
Ну и что дальше?LDS LDS
Korinthosz is itt lesz persze.
Не говори такLiterature Literature
A Korinthoszhoz közeli iszthmoszi játékokat kétévente tartották meg.
Главное- суметь после этого смотреть людям в глазаjw2019 jw2019
Évszázadokon át Olümpiában, Delphoiban, Nemeában és a korinthoszi földszoroson, azaz Iszthmoszon lenyűgöző atlétikai eseményeket rendeztek az istenek „áldásával”, valamint ezrek fürkész tekintete előtt.
Потом играли в кости в « Хард- рок кафе », и кажется, Даг там былjw2019 jw2019
Jézus korinthoszi követőit arra kellett figyelmeztetni, hogy a magatartásuk maradjon elfogadható Isten előtt.
План Тедди все еще могсработать, если б не одна вещь, предусмотреть которую он был не в состоянииjw2019 jw2019
Azt mondják, a helyi mesterek azért tudták igen magas szintre fejleszteni a szaktudásukat, mivel Velence szoros kapcsolatban állt olyan területekkel, amelyek nagy múltú üvegfúvó hagyományokra tekinthetnek vissza, például Egyiptommal, Föníciával, Szíriával és a bizánci Korinthosszal.
За мои временные неудобстваjw2019 jw2019
É-ra és Ny-ra is voltak oszlopcsarnokok, melyek eltörpültek a D-en lévő királyi oszlopcsarnok mellett. Ezt az oszlopcsarnokot összesen 162 korinthoszi oszlop alkotta, melyek négy sorban helyezkedtek el, és három folyosót hoztak létre.
Уверена, ты сама про это можешь рассказатьjw2019 jw2019
Ez, a korinthoszi földszorosnak nevezett sáv köti össze a délen fekvő Peloponnészosz félszigetet az ország északon fekvő nagy kiterjedésű részével.
И вы отказываетесь говорить с нами,Таким образом я не могу исключить вас как подозреваемогоjw2019 jw2019
Korinthoszban laktak görögök, rómaiak, szíriaiak, egyiptomiak és zsidók.
Не делай этого ради меняjw2019 jw2019
Teherhajók haladnak át napjainkban a Korinthoszi-csatornán
Кзерсизу удалось не попасться в лапы международных властей в течение трех летjw2019 jw2019
A város emellett vonzotta a nemzetközi hajóforgalmat is, ugyanis a tengerészek általában szívesebben használták ezt a földszorost a Korinthoszi-öböl és a Szaronikósz-öböl között, ahelyett hogy megkockáztatták volna a félsziget d. végén húzódó, vihar szabdalta fokok megkerülésével járó hosszú és veszélyes utat.
Пусть тело Христово дарует тебе вечную жизнь.jw2019 jw2019
Az épület stílusát általában a görögök három gyönyörű fő oszloprendjének valamelyike határozta meg: a dór, a jón vagy a korinthoszi.
Скоро поджарится целая командаjw2019 jw2019
Korinthosz a győzteseknek életjáradékot fizetett.
Нет, я понимаюjw2019 jw2019
Kiváló lovasok voltak – sokkal jobbak, mint az athéni vagy korinthoszi nemesek.
Добавить точкуLiterature Literature
Kenkrea kikötője, mely Korinthosztól mintegy 11 kilométerre keletre helyezkedett el, az ázsiai tengeri útvonalak végállomása volt.
Один из похитителей находится в этом доме прямо сейчасjw2019 jw2019
Az ókori Görögország egyik legrégebbi és legjelentősebb városa, amely mintegy 5 km-re DNy-ra feküdt a mai Korinthosztól.
Вы будете учиться манерам герцогиниjw2019 jw2019
Nem véletlen, hogy a korinthoszi földszorost a tenger hídjaként ismerték.
Все это заставило меня подуматьjw2019 jw2019
Gazdag korinthoszi barátunk roppant vendég-szeretően bánt velünk.
Вы вытащите меня?Literature Literature
A Nature című tudományos folyóirat kijelenti: „A Görögország északnyugati részén vagy a szicíliai Siracusában lévő korinthoszi kolóniák jönnek szóba. Ez utóbbi arkhimédészi örökséget feltételez.”
Я не помню, чтобы ты приносила мне обедjw2019 jw2019
Mielőtt a rómaiak i. e. 146-ban meghódították Akháját, a Peloponnészosz félszigetnek tulajdonképpen csak egy kis területére utaltak ezzel a névvel. Az akkori terület a Korinthoszi-öböl d. partszakasza mentén feküdt, körülbelül ugyanazon a részen, ahol napjainkban a hasonló nevű vidék, Akhaia található.
Как тебе эта идея?jw2019 jw2019
Mielőtt elindultam, felkerestem egy varrodát Korinthoszban, hogy csináltassak egy kabátot.
У меня есть разрешение на доступ... ко всему, что касается Трэдстонаjw2019 jw2019
Amit az ión stílus és a XVI. század barokkja készít elő, azt a korinthoszi rendszer és a rokokó teljesíti ki.
Я брошу дело, ей станет лучше...... и я возненавижу еёLiterature Literature
Korinthosz városa két kikötő ura
Сколько у тебя денег с собой?jw2019 jw2019
Mindezek középpontjában feküdt Korinthosz városa, Pál apostol misszionáriusi útjainak egyik fontos állomása, mely az ókorban jómódjáról, fényűzéséről és erkölcstelen életviteléről volt ismert.
Ладно, пора в кроваткуjw2019 jw2019
56 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.