kórházi orvos oor Russies

kórházi orvos

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

стационарный врач

voorbeelde

Meghívásra a kórházi összekötő bizottságok bemutatókat is tartanak a kórházak orvosi személyzetének.
Представителей Комитетов по связи с больницами приглашают также выступать в больницах перед врачами.

A kórház orvosai nem voltak hajlandóak megvizsgálni és megadni a halál okát a halotti bizonyítványán.
В больнице врачи отказались его осмотреть, и указать " причину смерти " в свидетельстве о его смерти.

Saúl érettsége és derűlátása mély nyomot hagyott a Vall d’Hebrón-i kórház orvosaiban és ápolóiban.
Зрелость и оптимизм Саула сильно впечатлили персонал клиники.

A Madison Kórház orvosai informáltak, hogy Grant elnök úr állapota változatlanul kritikus.
Доктора в больнице имени Джеймса Мэдисона сообщили мне, что состояние Президента Гранта остается критическим.

Az érsebészek elállították a vérzést, de az állami kórház orvosai borzalmas munkát végeztek a bőr összevarrásánál
Сосудистые хирурги остановили кровотечение, но врачи Скорой ужасно наложили швы

Olyan vérszegény volt, hogy az egyetemi kórház orvosai meg sem próbálták műteni, biztosra vették, hogy nem élné túl.
Ее состояние было настолько тяжелым, что врачи из университетской больницы отказались оперировать ее: они были уверены, что пациентка не перенесет операции.

A kórház orvosain kívül, a pszichiátere az egyetlen, aki elengedheti.
Вообще-то, помимо врачей больницы, ее освобождения может добиться только ее психиатр.

A fairview-i kórház orvosai és nővérei a gyógyítás szakértői.
Медицинский персонал больницы Фэйрвью эксперты в своём деле.

Hogyan vált az ország egyik legjobb kórházának orvosából egy sürgősségi orvossá?
Как вы скатились от врача одной из лучших клиник страны до работы на скорой помощи?

Japánban egy nemrég készített tanulmány alátámasztja, hogy a rádiótelefonokból kibocsátott rádióhullámok komoly problémákat okozhatnak a kórházak orvosi felszerelésében.
Недавнее исследование, проведенное в Японии, подтвердило, что радиоволны, испускаемые переносными радиотелефонами, могут вызывать серьезные неполадки в работе медицинского оборудования больниц.

A Bethesda Kórház orvosainak kiválasztása elég különös módon történt.
Три врача и больницы Вефезда, нашли то, что упустили военные.

A kórházi orvos agyrázkódást, koponyatörést emlegetett, valami ideg is megnyomódott vagy megsérült.
Госпитальный врач сказал, что это следствие сотрясения мозга или повреждения нерва.

Soha többé nem lesz szükség kórházakra, orvosokra és fogorvosokra.
Больше никогда не будут нужны больницы, доктора и зубные врачи.

Az érsebészek elállították a vérzést, de az állami kórház orvosai borzalmas munkát végeztek a bőr összevarrásánál.
Сосудистые хирурги остановили кровотечение, но врачи Скорой ужасно наложили швы.

Nem kórházi orvos vagyok, hanem összehasonlító biológus, aki az anatómiát kutatja.
Да, дело в том, что я не врач-практик, я занимаюсь сравнительной биологией и изучаю анатомию.

A kórház orvosai és ápolónői tiszteletben tartják-e a betegnek a vértranszfúzióval kapcsolatos jogait?
Признают ли врачи и младший медицинский персонал больницы право пациента на лечение без переливания крови?

Az All Saints Kórház orvosai Donnie Wallace tisztet átsegítették válságos állapotán.
Врачи сообщили, что критическое состояние офицера Донни Уоллеса сменилось стабильно тяжелым.

Charles Nicolle 1866. szeptember 21-én született Rouenben, apja Eugène Nicolle a helyi kórház orvosa volt.
Шарль Николь родился в 1866 году в Руане, где его отец Эжен Николь был врачом в местной больнице.

Ha tüdőgyulladást kapsz, az anyád rohan veled a legközelebbi kórházba, orvosi ellátásért.
Будь у тебя пневмония, твоя мама потащит тебя в ближайшую больницу за медицинской помощью.

A kórház orvos igazgatója szerint Eniola röviddel a születése után besárgult.
По словам заведующего медицинской частью больницы, вскоре после рождения у Эниолы обнаружили желтуху.

A kapu felől a Központi Kórház orvosainak nagy társasgépkocsin érkezett csoportja közeledett Eviza felé.
От ворот к Эвизе направлялась шумная группа врачей Центрального госпиталя, приехавших на общественной машине.

Ez már a kórház orvosa, nem a mentőautóé.
Это уже врачи клиники, а не «скорой».

– Amolyan kis vidéki kórház, orvosok, betegek főleg feketék.
– Сельская клиника, преимущественно черные врачи и черные пациенты.

Ellenőrizzék a kórházakat, orvosi rendelőket, állatorvosokat.
Нужно проверить больницы, врачебные кабинеты, ветлечебницы.

Ha éjfél után jelentkezünk be, kapok egy plusz napot a kórházban, orvosokkal körülvéve.
Если я лягу после полуночи, то получу дополнительный день в окружении докторов.