krízis oor Russies
krízis
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
кризис
[ кри́зис ]
ru
резкое изменение, крутой перелом; тяжёлое переходное состояние
Sok felelősség hárult rám azóta, hogy az elnök elhunyt a krízis kezdetekor.
У меня появилось множество обязанностей, с тех пор как в начале кризиса нас покинул президент.
перелом
[ перело́м ]
поворотный пункт
[ поворо́тный пункт ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2010-re Detroit lett a krízis sújtotta amerikai városok reklámarca.
Зачем мы идём к Настоятельнице?ted2019 ted2019
Megerősítheti a pszichológiai immunrendszerünket, segíthet harcolni az átlagos élet egzisztenciális krízisei ellen.
Посмотрите, он не может просто пожинать страховку типа потому что он хочет оплатитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 perc múlva elindulok, úgyhogy gyorsan fejezzétek be ezt az érzelmi krízist.
Нельзя сюда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilábalni ebből a krízisből.
У меня больше нет времени на такую чепухуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izland átesett ezen a pénzügyi krízisen.
Сколько ему дадут?ted2019 ted2019
Hé, jó vagyok a krízisekben.
Дафна, что вы делаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És eközben többet tudtunk meg a észak- afrikai ivóvíz krízisről.
Вы понимаете разницу между " хорошо " и " плохо "?QED QED
Krízis.
Ты. и. я. вдвоём. com?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amilyen hirtelen kezdődött, olyan gyorsan véget is ért a krízis.
Ты все еще на это надеешьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, az lesz a legjobb, ha nem beszélünk erről a pénzügyi krízisünk végéig.
Я и вправду подумал, что ты меня съешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor a krízisnek vége.
Ты меня возбуждаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a posztot a 2006-os kelet-timori krízis kitöréséig, június 25-éig töltötte be.
Ага.Я должен быть в кровати в одиннадцать часовWikiMatrix WikiMatrix
Kevesen néznek majd szembe olyan krízissel, amely Aron Ralstont3 motiválta, azonban története értékes tanulságot rejt a vágyak kifejlesztéséről.
Что- нибудь всплыло по этим машинам в пустыне?LDS LDS
Ez a hiány krízishez vezetett idén januárban a Johannesburgi Egyetemen.
По моим подсчётам игла сейчас находится точно в сонной артерииted2019 ted2019
Tényleg sajnálom, hogy ilyen hatalmas krízisben kell magára hagynom
Момента, когда он не чувствует себя неполноценным или отвергнутымopensubtitles2 opensubtitles2
Helyi hősök rovatunkban egy fiatalember igyekszik változtatni a krízisben lévő fiatalok életén.
Хочешь о чем- нибудь рассказать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A krízis eme pillanatában rendkívüli intézkedéseket kell hoznunk.
Свою первую звезду...... я бросил в океанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hipertenzív krízis alvadási faktorokat aktiválhat.
Богты мой, это хоть когда- нибудь прекратится?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután ennek a krízisnek vége, örömmel vetnék rá egy pillantást.
У меня есть обязанность заботиться об этом королевствеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leonard, amit te most tapasztalsz, az a klasszikus Jungian-krízis, ahol az öregedő személy a " soha nem létező " családi egységet siratja.
Сейчас важно лишь этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rab megszállottja a szökésnek, mint a beteg a krízisnek, amely megmenti, vagy végez vele.
Через пункт меню Отладка Запуск, после чего в отладчик загрузится главная программа вашего проектаLiterature Literature
Sajnos az AIDS-krízis először romlik, mielőtt javulna.
Бубе честный парень... был в партизанахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te és Jules megoldottátok a vallási krízist?
Я о них ничего не знал совсем, кроме имен- Джо и СаймонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elnök mindent megtesz, hogy véget vessen a krízisnek.
Скажи ему, что я хочу узнать сколько на счету, а потом я скажу сколько перевестиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.