kujon oor Russies

kujon

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

бабник

[ ба́бник ]

naamwoord

Тот, кто волочится за женщинами.

Фраер

Csalafinta férfi, aki főleg nők körül legyeskedik. A kujon tréfás kedvű, minden huncutságra, mások ugratására kész, feltűnősködő ember. A vidám legény nagy kujon hírében áll a faluban. A főnök úgy próbál tetszelegni a női beosztottai előtt, hogy munka közben kujon velük.

женолюб

[ женолю́б ]

szleng

пикапер

жарг. тот, кто занимается пикапом (соблазнением девушек); мастер пикапа ◆ Джобс и Гейтс нас обманули. Скинув с глаз повязку, которую соблазненная девушка по глупости позволила на себя надеть, она обнаружила вместо вожделенного принца кособокого пикапера .. викисловарь -пикапер

aki nők vagy a másik nem csábításával foglakozik (alkalmi )szexpartner kereső

ёбарь

naamwoord

"dugó Dani"

voorbeelde

Dr. Kujo, segítsen, segítsen.
Доктор Куджо, помогите мне.

Verbal, Kujan nyomozó a Vámhatóságtól
Бoлтyн, этo areнт Кyeн из тaмoжни

Ha Kujo elmenekül Japánból, az azt jelenti, hogy nekik is van ellenszerük?
Если Куджо собирается покинуть Японию, значит, они смогли получить сыворотку?

Ő nem egy kujon!
Он не хулиган, м- с Каловей

Látod ezt, Kujo?
Видишь, Куджо?

Hozzáér a térdehez a váltó helyett, a vén kujon.
Не трогает коленку вместо коробки передач?

Ez a Dougie nagy kujon volt mindig.
Даги всегда был простофилей!

Itt jön a Mindig Késő Kujo
Ну вот, Вечно-Опаздывающий-Куджо снова опоздал

Vagy hívjalak Dr. Kujo Kimiko-nak?
Или может мне называть вас доктор Кимико Куджо.

Szerintem tegnap este meghúzott valakit a vén kujon.
Думаю, прошлой ночью этому старому псу перепало.

Egy bizarr pillanatig Parker úgy nézett ki, mint egy vén kujon egy szép, fiatal teremtéssel.
На одно странное мгновение Томми уподобился старому бабнику, окучивающему неопытную девчонку.

Lew nagy kujon volt, és imádott flörtölni, de szigorú és prűd volt, amikor a családjáról volt szó.
Лю был гулякой и любил приударить за женщинами, но когда дело касалось семьи, он придерживался строгих правил.

Itt van velünk Dr. Kujo, a Fertőző Betegségek Kutatóközpontjából.
У нас в студии доктор Куджо из " Центра инфекционных заболеваний ".

Vén kujon!
Старый хрыч!

Vén kujon vagy, Willie bácsi!
Вы очень испорчены, дядя Вилли.

A kommunikációs médium lazasága... az iroda-kujonnal való flörtölésre csábított.
Быть совращенной легкомысленным посланием... мерзавца-шефа.

Ravasz kujon!
Лукавый козёл!

Undorító vén kujon!
Мерзкий старикашка!

Na idefigyeljen, maga kujon
Послушай ты, хулиган

Ő nem egy kujon!
Он не хулиган, м-с Каловей.

Mikor fölolvasták a végrendeletét kiderült, hogy a vén kujon rám hagyta a stúdiót.
Когда прочли завещание, оказалось, что старый ублюдок оставил мне студию.

De minden alkalommal, amikor egy új gyanúsított került elő, vagy halott lett, vagy egy vén kujon, gyönyörű hajjal, aki gyönyörű fiatal színésznőkkel fekszik le, akik gátlástalanok, kíváncsiak és elképesztően bánnak a hangszereikkel.
Но когда я пересекаюсь с новыми подозреваемыми они либо оказываются мертвыми, либо бабниками с прекрасной копной волос которые встречаются с потрясающими молодыми актрисами, раскованными и комфортно себя чувствующими с тем, что они имеют.

Ő az új osztálytársatok, Kujo
Это ваш новый одноклассник, Куджо-кун.

Na idefigyeljen, maga kujon.
Послушай ты, хулиган...

Dr. Kujo, milyen ez a vírus?
Доктор Куджо, расскажите поподробнее об этом вирусе.