kuglóf oor Russies

kuglóf

/ˈkuɡloːf/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

баба

[ ба́ба ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

rumos kuglóf
кулич · ромовая баба

voorbeelde

Miből gondolod, hogy a kuglóf meglágyítja a szívüket?
С чего ты взял, что запеканка смягчит их черствые души?

Forró kuglófot hozok!
У меня тут большой горячий круглый кекс.

Ki akarja megkóstolni a kuglófot? Én!
Кто хочет поддельные маршмеллоу?

És nem eszem meg az új sütőben lévő kuglófot sem.
И хлеб в новой хлебопечке я есть не буду.

– kiabálta Fred a nagy kacagás közepette. – Elfelejtettem, hogy tényleg a kuglófot bűvöltük meg!
– под дружный смех закричал Фред. – Я забыл... мы и правда заколдовали сливочные тянучки!

Én csak itt vagyok Irakban, megeszem a kuglófomat, és a fehér ember csapatában játszom.
Стою я тут в Ираке, ем этот пирог, и нахожусь на стороне белых.

Tényleg meg akarná kóstolni a kuglófomat?
Захочет ли он попробовать мой чудо-кекс?

Szeretnék egy kis kuglófot.
Мне бы хотелось фунтового пирога.

És... nem tudok testápolókról beszélgetni, vagy a kuglófról, vagy bármi másról, mert te nem akarsz gyereket, én pedig akarok.
И я не могу говорить об увлажнителе, кексах, или о чем-либо другом, потому что ты не хочешь ребенка, а я хочу.

Rendeljünk még kuglófot?
Дадим им конфет?

Összekombináltál egy kuglóf pekándiós tortával.
Ты соединила кекс с ореховым пирогом.

Ki vagy, mit csinálsz, hogy találkoztál a csokis kuglóffal?
Кто ты, что делаешь.

Talán egy kis szelet kuglófot,
Я бы хотела немного выпечки.

Finom volt a kuglóf, Danny.
Эй, Денни, запеканка была отличная.

Haver, nem igazán várt egy üdvözlő brigád kuglóffal meg kézikönyvvel.
Чувак, мне никто ничего не объяснил и пособие " Как быть вампиром для чайников " мне тоже никто не дал.

És én felvettem a kedvedért egy kövérítő kuglóf-kosztümöt!
Только подумать, я натягивала дешевый костюм кекса ради тебя.

Trevelyan most vette ki a sütőből a citromos kuglófot, és kávét is frisset főz hozzá.
Миссис Тревельян только что достала из печи лимонный кекс и заваривает свежий кофе.

Valami olyat keresek, amit... Kuglófnak neveznek.
Я ищу штуку, которую называют сахарным хлебом.

Basszus, beleköptem a kuglófba!
Черт, я туда только что плюнул.

Maga csak várjon itt, hozok egy kis kuglófot.
Жди здесь, я быстро за кексом сбегаю.

Talán volt már olyan, hogy segítettél valakinek kenyeret vagy kuglófot sütni formában.
Ты, возможно, видел, как пекут хлеб в форме.

A kuglóffal viszont jobb, ha vigyázol...
Вот сливочных помадок лучше остерегаться.