kukac oor Russies

kukac

/ˈkukɒts/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

червь

naamwoord manlike

Nem olyan régóta fekszik holtan, hogy kukacok mászkáljanak mellette.
Алкоголик не так давно мертв, чтобы завелись черви.

собака

[ соба́ка ]

naamwoord vroulike

@

червяк

[ червя́к ]

naamwoord manlike

Soha többé nem nyúlok semmihez, aminek kukac van az aljában.
Теперь я за милю буду обходить бутылки с червяком на дне.

черви · личинка · корючка · опарыш · улитка · клещ · эт · собачка · лягушка · @ · глист · черва · плюшка · коммерческое "at" · коммерческое «at»

voorbeelde

Hé, örüljünk, hogy visszakapta a kukacát.
Эй, даже я рад, что в нем змея.

Ugyanis a béka csak a kukac egy bizonyos tulajdonságára figyel, arra, ahogy mozog.
Ведь жаба концентрируется на одном единственном качестве мучника - на его передвежении.

ELÉG ERŐS AHHOZ, HOGY BELEFULLADJON EGY KUKAC?
— ДОСТАТОЧНО КРЕПКОЕ, ЧТОБЫ ТОПИТЬ ЧЕРВЕЙ?

Ellenkező esetben a kukacok csupaszra ették volna a csontvázunkat.
Иначе бы черви обглодали наши скелеты начисто.

Asszem a kis kukac jó nagyot kapott
Думаю, оставшиеся с тех времен рефлексы сработали

Egyszer sem láttam a kukacodat.
Я ни разу и не посмотрел на твоего дружка.

A mexikóiak szerint ha lenyeled a kukacot, varázserőd lesz.
Мексиканцы говорят, если его проглотить, он дает волшебную силу.

Ettem is egyet reggelire, és találtam benne egy kukacot.
Я съела одно на завтрак сегодня утром и нашла в нём червяка.

Te meghimbáltad a kukacod, én bekaptam a csalid.
Узнав, что ты проник, как вор.

A mamájuktól függenek aki kukacokat dob a kicsi nyitott csőrükbe körülbelül két évig, ami elég hosszú idő egy madáröltőt tekintve.
Мамы кормят их, вкладывая в их раскрытые клювики червяков в течение двух лет, что по птичьим меркам довольно большой период.

Egye kukac, még a kocsit is tolhatod!
Черт, я даже позволю тебе везти тележку.

Ez csak egy 200 méteres kukac.
Это всего лишь 600-футовый червяк.

De szerencsére nagyon hamar kifejlődnek a mellső végtagjaik a karmaikkal együtt, valamint fejlett a szaglóérzékük, s így az apró „kukac” ösztönösen felmászik a mamája bundáján az erszényéig.
Но благодаря развитым передним конечностям с коготками и хорошему обонянию эти крошечные «червячки» инстинктивно карабкаются к сумке по телу матери, цепляясь за ее шерсть.

Igen, fuss el, gyáva kukac!
Да, вали отсюда, слабак.

Angelita ezt meséli a thai nyelv tanulásáról: „Az első hetekben nagyon csalódott lettem, mivel a tankönyvben lévő betűk egytől egyig nekem »kukacoknak« tűntek, az összejöveteleken pedig alig tudtunk beszélgetni valakivel a nyelvi akadályok miatt.”
Анджелита рассказывает, как они учили тайский: «Первые недели я чувствовала себя ужасно: буквы в книгах походили на червячков, и после встреч мы не могли ни с кем поговорить, так как не знали языка».

Szükség lesz a kukacra.
Нам нужен червь.

Mi van a kukacokkal?
Что происходит с личинками?

Nem olyan régóta fekszik holtan, hogy kukacok mászkáljanak mellette.
Алкоголик не так давно мертв, чтобы завелись черви.

Az a kis kukac a lábaid között gondolkozik helyetted.
Этот червячок между ног отнимает у тебя добрую половину разума.

" A bárkán töltött negyven hosszú éjszaka után bocsáss meg, Uram, de nem tudom abbahagyni a kukacom markolászását. "
" После сорока долгих ночей на том ковчеге, прости меня, о Господь, но я не могу перестать гладить своего петушка. "

De ne felejtse, a kukac, néhány kivételével, nem emberi lény,
Но вы должны помнить, что червяк, за редким исключением,.. .. не человек.

Kukacok vannak a silsuljában?
У него червячки в какахе?

Akik közül az egyik... egy kukacot rakott az anyja fejébe.
Один из которых поместил змею в голову его матери.

Hol a férfiasságotok, ti korcs kukacok, ti disznópofájú, szeméten szedett gyilkosok?
Где ваша мужественность, вы – изуродованные личинки, вы – тошнотворные убийцы с лицами свиней?

Mi haszna ezeket a fegyverforgatásra csak félig kiképzett hegyi kukacokat portyára küldeni?
Что толку посылать в дорогу этих горных червяков, лишь наполовину обученных?