kupon oor Russies

kupon

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

купон

[ купо́н ]

naamwoord manlike

Ha felmászol a kötélen, egy gyümi jégkrémes ingyen kupont kapsz.
Если ты взберешься на верхушку каната, то получишь купон на бесплатный замороженный йогурт.

отрезной талон

naamwoord

ваучер

[ ва́учер ]

naamwoord manlike

купон-карбованець

ukrán pénz 1991-körül

продовольственный талон

élelmiszerjegynem azonos az ukrán pénzzel (1990-es évek)

>>>(1) купон-карбованець Украины,1991г

voorbeelde

Adam-kupát.
Кубок Адама.

Elnézést a kupiért.
Простите за беспорядок.

Nemzetközi szinten viszont az egyetlen kolumbiai csapat, aki elhódította a Libertadores-kupát.
«Атлеты» были до недавнего времени единственной колумбийской командой, выигрывавшей Кубок Либертадорес.

Cedric az ösvényen állt, néhány méterre a Trimágus Kupától, mely ott ragyogott a háta mögött
Седрик стоял в нескольких футах от Тремудрого кубка, тускло мерцающего у него за спиной

Elnézést a kupiért.
Извините за бардак - я заканчиваю переезд.

Nagy nehezen legyűrve a haragját, elfogadta a királytól kapott kupa bort és Aineiász után érdeklődött.
С трудом усмирив свой гнев, Одиссей принял кубок с вином, который предложил ему царь, и спросил об Энее.

Cy azt mondta segít, ha itt nyitok kupit.
Сай сказал, что поможет мне открыть своё заведение.

Franciaország-Kína meccs, a kupa elődöntője.
Франция против Китая. Матч за выход в финал.

Egy kicsit kupi van oda benn, de jöjjön be.
Дома небольшой беспорядок, но прошу, входите.

A kupa, amit nyertünk, amikor 8 és 10 évesek voltunk.
Это награда, которую мы завоевали, когда нам было 8 и 10 лет.

Fizettem egy állatorvosnak, hogy adjon be valamit neki a kupa előtti estén.
Поэтому я заплатил одному ветеринару, чтобы тот сделал коктейль для него в ночь перед гонкой.

Kibaszott kupi van...
Это полный пиздец, я знаю...

Meg aztán.. semmi esély megnyerni azt a kibaszott kupát!
Наконец, я просто не смогу выиграть в этот грёбаный футбол.

Sok fiatalabb vezető kétajtós kupét vesz, amelybe a tolókocsit be tudja emelni a vezetői ülés mögötti helyre.
Многие молодые водители покупают машины с четырехдверным салоном, что позволяет им поместить коляску за водительским сидением.

Minden alkalommal, amikor kinyitott egy üveg whiskyt, amiről örvendek, hogy elmondhatom, elég gyakran megtett, levette a kupakját és egy kicsit kiöntött a padlóra, és beszélt is, Akroma-Ampimhoz, a törzsünk alapítójához, vagy Yao Antonyhoz, a dédnagybátyámhoz, beszélt hozzájuk, és felkínált ebből egy kicsikét.
Каждый раз, открывая бутылку виски, что было не редкостью, он снимал крышку и немного отливал из бутылки на землю. При этом он разговаривал с Акрома-Ампим — основателем нашего рода, — или с моим дядей — Яо Антони. Он разговаривал с ними, предлагая свой напиток.

Vett egy kupa bort, és így szólt: – Egy Fürge Dick nevű embert keresek
Она заказала вино и сказала: - Я разыскиваю одного человека, известного как Ловкий Дик

Emlékszem arra a remek kupára tavalyról.
Помню, в прошлом году кубок был восхитительный.

Éjjeli Bagoly már intézkedett lopott kupa ügyben.
Полуночник возьмет на себя возвращение пропавшего кубка.

Miért ne igyuk ki a kupát az utolsó mocskos cseppig?
Почему бы не испить чашу порока до дна?

Nehéz megmondani ebben a kupiban, de küzdelemre utaló nyomokat látok
Сложно сказать в таком месте,Но я вижу следы борьбы

– Csak egy kupa bort ittam, hogy bátorságot merítsek.
– Я выпил всего одну чашу, для храбрости.

Nézd ezt a kupit!
Глянь на это.

Az asztalon állt egy vizeskorsó és három kupa.
На соседнем столике стоял кувшин и три кубка.

Mindössze csak összejött pár barátjával és csinált egy kis kupit.
Все, что она сделала, пригласила пару друзей и устроила беспорядок.

Miért van ekkora kupi?
Почему здесь все разгромлено?