kutya oor Russies

kutya

/ˈkucɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

собака

[ соба́ка ]

naamwoord vroulike

>moszkvai őrkutya

Két kutya csonton veszekedik, a harmadik meg elszalad vele.
Две собаки дерутся за кость, а третья убегает с ней.

пёс

[ пё́с ]

naamwoord manlike

Szeretem ezt a kutyát.
Мне нравится этот пёс.

псина

[ пси́на ]

naamwoord vroulike

Nem látom hetekig, és aztán hoz egy kutyát, és nem mehetek le a saját pincémbe.
Я его не вижу неделями, а он притаскивает псину и мне запрещено спускаться в собственный подвал.

пес · собачий · francaise · кобель · псы · барбос · жучка · поза рака · собака пёс · собаки

Kutya

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

собака

[ соба́ка ]

naamwoord

Soortgelyke frases

õrzõ-védõ kutya
сторожевые собаки

Őserdei kutya
Кустарниковая собака

kutya-adenovírus
аденовирусы собак

kutya-szépségverseny
выставка собак

kutya-szakértő
собаковед

a kutya harap
собака кусается

irigy kutya
собака на сене

hágnak a kutyák
собаки прут

ez se kutya
Ни фига

voorbeelde

Amikor egy kutya a gazdája ellen fordul csak egyetlen lehetőség van:
Когда собака нападает на своего владельца, есть только один возможный путь действий:

A kibaszott nagy kutya!
Он, блядь, это сделал!

Egy kutyát nem érdekli, hogy szegény vagy gazdag vagy... eszes vagy tompa, okos vagy buta.
Собаке все равно, богаты вы или бедны, талантливы или бесталанны, умны или глупы.

– Foga már nincs – felelte Edie –, de minden más igen. – Ahogy a kutya engedelmesen Mr.
— У него нет зубов, — сказала Эди, — но все остальное, как у всех людей.

Mondtam, hogy csak a kutya az.
Дa этo coбaкa, гoвopю жe тeбe.

Megtámadott egy... valami vérszomjas kutya
На меня напала дикая, бешеная собака

– Nagyon megijesztette egy izé... (itt egy kicsit megakadt Róza, de csakhamar hozzátette) egy veszett kutya.
— А ее очень напугал этот... — Роза было запнулась, но быстро нашлась: — Пес бешеный.

... és ha megetetem a kutyát kolbásszal, nem fog ugatni.
А если псу дать колбасы, то он не залает.

Meg is álltak, és a legnagyobb kutya megmozdította a farkát, először egyszer, majd kétszer, mintegy kérdően.
Они отступили, и хвост у самого крупного пса начал вопросительно подергиваться — раз, потом другой.

Ha a kutya nyer, a ló veszít.
Лошадь теряет - собака находит.

Hát, ha ártani akarsz a pasasnak, lehet hogy a kutya jó eszköz lenne.
Знаешь, а может это и насолило бы нашему мужику.

Ezek a Kutya emberei.
Это люди Пса.

Az a kutya még mindig üldözi a nyulat, én pedig még mindig próbálom befejezni a regényem.
Эта собака до сих пор гоняет того зайца, а я до сих пор пытаюсь закончить свой роман.

A hét Hathor (a születésnél jelen lévő és a gyermek sorsát kinyilvántó istennők) megjósolták, hogy a királyfi halálát krokodil, kígyó vagy kutya okozza.
Когда он рождается, являются 7 Хатхор и предрекают судьбу младенца: ему суждено погибнуть от собаки, крокодила или змеи.

Semmiképp sem egy Humphreyhoz hasonló kutya, akit már nagyon megszeretett.
Но никак не такой пес, как Хамфри, которого он просто обожал.

– Uram – jelentette az állat gazdája a kutya nem talált emberi maradványokat!
— Сэр, — обратился к нему поисковик, — собака не чувствует никаких признаков человеческих останков

Ez a kutya halott.
Но собака мертва.

Szerinted nem fogja elhanyagolni a kutyát?
Ты же не думаешь, что она будет заботиться о этой собаке?

Góliát... édes kis kutya voltál és... nagyon szép bundád volt... és... a mennyben nincsen póráz
Голиаф... ты был хорошим псом, и... у тебя был хороший мех... и... на небесах нет поводков

Egyszer még visszaharap ez a kutya.
Этот пес вернется и укусит.

Azt hiszem Billy Dee Williams-et láttam a parkban ma reggel kutyát sétáltatni.
Мне кажется, я видел Билли Ди Уильямса в Риверсайдском парке этим утром, ( актер, игравший Лэндо Калрисиана ) когда встречался с собаками.

Ne már, csak mert Hollywood-ban az a szabály, hogy kutyába se vedd a másikat, attól még a barátoknak nem így kell viselkedniük egymásal.
Да, ладно, только из-за того что в Голливуде собачьи законы, еще не значит, что друзья должны так поступать.

Vigye el ezt a kutyát és ezeket.
Возьми собаку и это.

Másik kutya?
Другая собака?

De kutya legyek, ha engedelmeskedek egy beszélő gyíknak!
Ну будь я проклят, если начну слушаться говорящую ящерицу.