lépdel oor Russies
lépdel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ступать
[ ступа́ть ]
A látogató alabástromlapokon lépdelt, melyek mindegyikén feliratok voltak, lejegyezve a nagy király címeit, nemzetségét és tetteit.
Посетитель ступал по алебастровым плитам с надписями, в которых перечислялись титулы и предки великого царя, а также его выдающиеся дела.
шагнуть
[ шагну́ть ]
шагать
[ шага́ть ]
ступить
[ ступи́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Határozott, tüzes tekintete volt, és úgy lépdelt, mintha az egész világot uralná, nem csak Skóciát.
Все решено, деткаLiterature Literature
Egy sivatagban van, lépdel a homokban, mikor...
Грубой?Грубой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyenkor oda-vissza és oda-vissza lépdel.
Ну, тяжело быть боссомted2019 ted2019
Ayesha lassan, méltóságteljesen lépdelt a víz felé, Mishalt két segítője vonszolta utána.
Она- для захвата противниковLiterature Literature
A kapitány a hintó túlsó oldalán lépdelt, de jól hallotta a lány minden szavát
Ты сказал мне забыть об Эмме, а сам притащил нас сюда, чтобы разыскать КейтLiterature Literature
a jó úton így lépdel.
Лепи, туткое- кто хочет тебя видеть.- Кто?jw2019 jw2019
A Bedford Square csendes volt, alig néhány ember lépdelt a járdán.
Можете пойти со мной или с копами и посмотреть, как воплотиться в жизнь моя параноидальная фантазияLiterature Literature
Worf hadnagy korán érkezett, ő lépdelt el elsőnek a kapitány mellett, hogy aztán háttal a falnak üljön le.
Вы стали как чужойLiterature Literature
Gabriel ezt jól észben tartva igyekezett otthonosan mozogni, miközben a kocsitól August Rolfe villája felé lépdelt.
И никакого Кобба мы не знаемLiterature Literature
- Milyen sok - szólalt meg a lány, miközben ezüstje lassan lépdelt tovább. - És milyen sok földről.
Дело не в мелодии, не в нотахLiterature Literature
Autua felért a legfelső keresztárbocig, s a háborgó tenger ellenére is majomügyességgel lépdelt végig rajta.
Присягаю тебе в верности, ПовелительLiterature Literature
Nézd ott! that fickó büszkén lépdelt a sarkon.
Мистер Кант, вы и каждый заплатите за это!QED QED
Vannak, akik a trópusi esőerdőktől távol élnek, de talán elegáns sétapálcával járnak, tartós parkettán lépdelnek, melyek szintén a vándorló lábaspálma fájából készültek, és szép, sötét erezetűek.
Только не говорите, что он из Шинобазу!jw2019 jw2019
Köztük lépdelt peckesen Baál 450 prófétája, nagy büszkén, izzó gyűlöletet érezve Illés iránt, vagyis Jehova prófétája iránt.
Выгляни на минуткуjw2019 jw2019
És az őrség ugyanúgy lépdelt föl-alá a Buckingham Palota előtt.
Я не буду одинока без васLiterature Literature
Aro elgondolkozva lépdelt, úgy tűnt, mintha lebegne, s nem is érintené lábával a földet.
Нет, не можетLiterature Literature
Caleb Aileen másik oldalán lépdelt, de tekintetét egy pillanatra sem vette le Robertről.
Как- то странноLiterature Literature
Fourcade atya, köszvénye ellenére, eleresztette Bonamy doktor vállát, és gyorsan a főnökhöz lépdelt
К тому же Лили никогда не слышала эту историюLiterature Literature
McMurdo és Scanlan a többiekkel együtt lépdelt, nem tévesztve szem elől az idegeneket.
Билл Гибсон взорвал себя, потому что " Conservo Solutions " забрали всё, что у него былоLiterature Literature
Ambalaszi a földet borító élő szőnyegen lépdelt, amelyet az alatta lakó éhes rovarok tisztítottak állandóan.
Органика в вентиляцииLiterature Literature
Látván, hogy egyhamar nem hagyják abba, Jack felállt trónjáról, s a gyepszőnyeg széle felé lépdelt.
Ой, расслабься.У него простуда и скоро- у него будет страховкаLiterature Literature
Saladin Chamcha az apjához lépdelt, és az öreg simogató tenyere alá hajtotta fejét.
Что это?Этот принцип?Literature Literature
A két kecses és melegen beburkolt, sötét, különös teremtés mögött lépdelt le a lépcsőn ő, a termetes rabszolga.
Просто взглянув в глаза, он вызвал что- то из моего подсознания, что я не могу даже распознать?Literature Literature
Tekintete Rigga élettelen testére tapadt, majd visszasiklott Ammanasra, aki felé lépdelt.
Из за жары от сушилки тяжело сказать навернякаLiterature Literature
És mögötte, mint egyszerü segéd, lépdelt Cornille abbé, feszülettel a kezében és a rituáléval a hóna alatt.
Ну, не до комплексов!Literature Literature
80 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.