lepedő oor Russies
lepedő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
простынь
hu
ágynemű +átv: nagyméretű papírlap "lepedő"
ru
1)разг. то же, что простыня ◆(régies-népies) 2) перен., разг. большой лист бумаги с записями; документ большого формата
Nem szeretném ezt a posztot egy óriás lepedőre hasonlító végtelen lappá változtatni, vagyis - igyekszem a közlendő információt(közlendőmet) (posztot) a legtömörebb formába öltve prezentálni a címzett közösségnek
стараясь не превращать пост в простынь
простыня
[ простыня́ ]
hu
ágyra való lepedő/ ágylepedő vagy átv: nagy forátumú irat, papír "lepedő" Плюс, я уверен, ни один из нас не может сложить простыню с резинкой по краям.-- Valamint elég biztos vagyok benne, hogy egyikünk sem tud lepedőt hajtogatni.
ru
>> простынь(helyesen) =предмет постельного белья, большое полотнище по длине и ширине постели >>>>>◆перен., разг. большой лист бумаги с записями; документ большого формата
Nem szeretném ezt a posztot egy óriás lepedőre hasonlító végtelen lappá változtatni, vagyis - igyekszem a közlendő információt(közlendőmet) (posztot) a legtömörebb formába öltve prezentálni a címzett közösségnek
стараясь не превращать пост в простынь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'lepedő' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gyere, segíts összehajtani ezt a lepedőt.
Ничто из того, что я могу тебе сделать, не заставит тебя говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem volt DNS egyetlen lepedőn se, ami Molly Briggsé lehet?
Я хотел бы предоставить Вам--- Если этот автомобиль исполнит то что я ожидаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akassz ki egy lepedőt!
Подрабатывают официантками, чтобы платить за колледж.- Да?- ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A matrac kevesebb, de nem jár hozzá lepedő.
Ты получила прибавку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyhogy mindenki ismeri ezeket a különleges lepedőket?
Что, испечь пирог?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekapom a lepedődet, és akkor legyél nagylegény.
Достаточно примитивна в сравнениис твоими титановыми ракетамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még lepedőt sem terítettek maguk alá... Bár a lepedők alighanem mocskosabbak voltak már az ágyaknál is.
Ага, но если Нэлл узнает, что ты здесь, твоя жизнь уже ничего не будет стоитьLiterature Literature
Nos, elvenném a 10 lepedőd és lelőnélek akkor is.
Тогда тебя тоже посадят в тюрьмуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért kell mindig vizes lepedőt húznod az álmaimra?
Мне кажется, я кое- кого сильно обиделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A számításaim szerint 100 lepedővel jössz nekem.
Они нашли это среди обломковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bizonyítékokból nem csak az fog kiderülni, hogy Daniel ártatlan, hanem az is, hogy volt egy harmadik személy a parton aznap este, akinek egyszerre volt indítéka és lehetősége megölni Tyler Barrolt, és Danielre húzni a vizes lepedőt.
Вы ведь знаете их дочь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy gazdag, nem pedig a szokásos csóró, aki bepiszkítja a lepedőt.
Зачем я заговорил!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimászik, még mindig a papírruhája van rajta, össze van gyűrve. – Majd a nővérek kicserélik a lepedőt.
И что из этого вырастет?Literature Literature
Rendben, gyere vissza ma este, és megkapod a 10 lepedőt.
А как насчет дома для престарелых?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 lepedő biztos van ebben a csehóban, ha nem több.
Хорошо, ты добился этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha lepedőbe csavarnám magam.
Ты позволяешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenféle állatot lát leszállni az égből a földre, „egy nagy lepedő[ben], négy sarkánál fogva felkötve” (Cselekedetek 10:11), és parancsolatot kap: „öljed és egyél” (Cselekedetek 10:13).
У нас не было происшествий уже целых # минутLDS LDS
A lepedőim a helység összes titkát ismerik.
Они сняли украшения, зато надели на тебя очкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindjárt hozok lepedőket és egy párnát.
Закрывай, уезжаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most pedig vigyél el, hogy vissza adjam a Star Wars-os lepedőimet!
Ну, по крайней мере у нас обоих есть, кого поцеловать в полночьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem pár lepedővel és egy kerttervezővel jobban járnál.
Я боюсь, если исправить их плохую сторону, то и хорошая изменитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holnap, mikor eladja a negyven font füvet, húsz lepedőt vág majd zsebre.
АОЛ- Тайм- ворнер влажил # % в устройство Гари так же как и СиЭнЭнLiterature Literature
Megyek, lepedőt cserélek.
Какая разница?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy azért mégse legyen mindig mindenki együtt, a testvérnőink lepedőket varrtak össze, és ezekkel osztottuk két részre a barakkot – az egyik a férfiaké, a másik a nőké lett.
Ты действительно думаешь, что определить, нужно ли назначить второе свидание, займет у тебя больше пяти минут?jw2019 jw2019
Mert az a 40 lepedő az volt.
Хлои занимается такими проблемами, которые люди просто не понимаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.