halotti lepel
пелена · покров · саван
lepel oor Russies
lepel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
тряпка
[ тря́пка ]
платок
[ плато́к ]
полог
[ по́лог ]
hu
az éj leple alatt-под по!логом но!чи
ru
по!лог
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindig szokott történni valami, amitől lehull a lepel.
Чем бы ты хотел заняться в будущем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reméljük ezt, S, mert úgy tűnik, a leleplező bulitokról épp lehullt a lepel.
Потрошив пола ден обидувајќи се да го убедам потпретседателот дека интелигенцијата доаѓа од луѓето, а не од сателититеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy lehull a lepel.
Она сумасшедшая?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a csecsemő Jézust bemutatták a templomban, az idős Simeon úgy beszélt róla, mint „aki világosság a nemzeteket borító lepel eltávolítására” (Lk 2:32).
Количество зубов- #.Только резцыjw2019 jw2019
Vagy ajánlatot menjek egy új készített sír, és elrejteni nekem egy halott ember a maga lepel;
Звучит так, будто Альянс объединяет все планет под единым законом, поэтому каждый может в равной степени использовать его и пренебрегать имQED QED
Marcello valami műanyag lepellel küszködik az autónál.
У меня будет столько кошек, сколько я захочу.Вы можете передать им от меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Csavarjuk be egy lepelbe – javasolta –, és ha valaki kérdi, mondjuk azt neki, hogy beteg.
Получение адресной книгиLiterature Literature
Egy testet, lepelbe burkolva egy sziklán
Кто так разговаривает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha valaki őszinte odaadással fordul Jehovához, akkor elvétetik a lepel.
Когда я дойду до # тысяч, у тебя будет остановка сердцаjw2019 jw2019
Abby szerint, várjuk meg amíg lehull a lepel.
Бармен описал его, как " студента- переростка "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a kísértet amelyet imént láttam a folyosón kétség kívül Fantomas embere volt kísértet lepelben!
Его отправили домой много часов назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a lelkek sok időt töltenek a lepelben, megtörténhet hogy..
Показать изображениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy Babilon révén vallási lepelbe öltöztethették elnyomó tetteiket.
Этого хватит, разве не так?jw2019 jw2019
Ha elkezdi vonszolni, akárki könnyedén meglátja, hogy egy halott embert rejt a lepel.
Слушай, есть некоторые стороны моей работы, о которых я не смогу с тобой говоритьLiterature Literature
Úgy látszik, ma mégsem hull le a lepel az ismeretlenről
Безумья ль в вас, надеждьi ль весть?opensubtitles2 opensubtitles2
A radiokarbonos kormeghatározás például bebizonyította, hogy a torinói lepel hamisítvány.
Я не люблю это.От него в голове туманjw2019 jw2019
A géppel kapcsolatos cselem arra irányult, hogy lehulljon a lepel az árulókról.
Просто скажи, что думаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torino talán leghíresebb látványossága az a lepel, amely egyesek szerint ugyanaz a halotti lepel, amellyel Krisztus testét borították be.
Не наступай на ногиjw2019 jw2019
A csalóról lehullt a lepel!
Теперь, # лет спустя, округ Колумбия...... самый безопасный город в Америкеopensubtitles2 opensubtitles2
A szobrásznak az volt az érzése, hogy egy óriási lepel alatt rejtőzködő elvarázsolt országba hozták.
И, в конце концов, вокруг тебя куча людей которые знают, что делать.Как БритниLiterature Literature
Délről felhők sodródtak a táj fölé, rubinpiros lepelként terültek el az ég boltozatán.
Видел мою бригаду?Literature Literature
Torinói lepel, Indiana Jones, satöbbi.
Есть такая у вас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az idős hercegnét halotti lepelbe bugyolálták, és behelyezték a koporsóba.
Я не люблю ходить в туалет, когда там воняетLiterature Literature
Tömeg van a lepelben.
Ты знаешь, сколько мы тратим в неделю на продукты?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Élve jött elő, még halotti lepelbe csavarva.
Время присоединиться к Руби Роду... и Корбену Далласу, счастливому победителюjw2019 jw2019
171 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.