létező dolog oor Russies

létező dolog

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

реалия

[ реа́лия ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Az egyetlen létező dolog benne, a zöldkártya, amit Dominika kapni fog.
Единственная настоящая вещь в этом браке – это гражданство, которое она получит перед разводом.

Ez egy létező dolog, igaz?
Это ведь реальное место, не так ли?

Nem, komolyan, ez létező dolog.
Нет, я серьезно!

A szerelem emberi alkotás, vagy létező dolog, ugye?
Любовь может быть либо человеческой выдумкой либо реальной сущностью, так?

Létező dolog?
Оно настоящее.

Igen, létező dolog.
Его так зовут.

Haver, az nem létező dolog.
Так не бывает.

Amit te mondtál, az nem egy létező dolog.
Это ничего не значит.

Minden létező dolog felbontható ezekre az apró részecskékre, de ezek mindegyikében jelen van maga az egész.
Все может быть поделено на еще более мелкие частицы, но даже в самых крохотных из них заключается часть всего.

Ez egy létező dolog, Victor.
Все очень серьезно, Виктор.

Tehát ez már egy létező dolog.
Т.е. это реальность.

Nos, ez igaziból egy létező dolog.
И такое бывает.

3: Nem létezik. Az egyetlen létező dolog a viselkedés.
Третье убеждение: сознание существует только в виде поведения.

Mivel a művészi karrier nem létező dolog.
Наверное, это потому что нет такого понятия как карьера в сфере искусства.

Hal ő valami nem létező dolog után kutat, miféle kárt okozhat fura nézetei terjesztésével?
Если он искал то, чего не существует, какой вред он мог причинить своими эксцентричными теориями?

A " szuper menzesz " létező dolog?
Существует такое понятие, как " супер период "?

Te azt hiszed, hogy a valóság valami objektív, külső, önmagában létező dolog.
Ты ведь думаешь, что реальная действительность объективна, это нечто существующее вне и независимо от нас?

Az nem egy létező dolog.
Этого никогда не было.

Ez valami addig nem létező dolog volt a történelemben . . .
И потому она являет новый пример в истории.

Bocsika, de ez nem egy létező dolog.
Прости, но нет.

Pókfóbia, az egy létező dolog.
Боязнь пауков... настоящая.

Az atomok azért örök életűek, mert egyetlen létező dolog sem válhat csak úgy semmivé.
Кроме того, кирпичики сущего должны быть вечными, поскольку ничто не может произойти из ничего.

Az evolúció azt tanítja, hogy minden létező dolog a véletlen útján jött létre.
Эволюция же учит тому, что все появилось случайно.

És igen, ügyvédek, ez létező dolog.
И да, господа адвокаты, такое действительно существует.

Tehát ez már egy létező dolog.
Т. е. это реальность.