létezik oor Russies

létezik

/ˈleːtɛzik/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

находиться

[ находи́ться ]

werkwoord

Bonyolultnak tűnő problémára gyakran egyszerű megoldás létezik.
Часто для, казалось бы, сложной проблемы находится простое решение.

существовать

[ существова́ть ]

werkwoord

Attól a naptól fogva számomra ő nem létezik.
С того дня для меня он больше не существует.

есть

werkwoord

Csodák pedig léteznek, csak nem vesszük észre az események között.
Чудеса есть, просто мы не замечаем их в круговороте событий.

быть · иметься · быть находиться · имеется

Soortgelyke frases

nem létezik
не имеет · не существует · отсутствовать

A hazugságnak három fajtája létezik: hazugság, szemérmetlen hazugság és a statisztika.
Существуют три вида лжи: ложь, наглая ложь и статистика

megszűnik létezni
перестанет быть

létezni
бывать · существовать

léteznek
есть · имеется · иметься

voorbeelde

Próbálna meg egy olyan mocsárban lakni, amely már nem létezik többé, pajtikám
Мелкие?Попробуйте пожить в болоте, которого больше не существует, приятель

Ha egy probléma fennáll, ha létezik és valóban azonnal cselekvést követel, akkor miért kell eltúlozni?
Если проблема реальна, если она требует самого срочного вмешательства, к чему понадобилось производить подмену?

A csapat hivatalosan 1972-től létezik jelenlegi nevével, és formájában.
В 1972—1974 годах снималась под своим настоящим именем и фамилией.

Továbbá létezik valami, ami a tőle különböző valamennyi isten imádatát egybeolvasztja.
Помимо того, имеется нечто, что объединяет поклонение всем другим богам, кроме Него.

Az Ördög sokakkal elhiteti, hogy nem létezik (2Korintusz 4:4).
Дьявол ослепил умы многих людей, чтобы они считали, что его не существует (2 Коринфянам 4:4).

Két különböző szemlélet létezik erre.
Существуют два очень-очень разных подхода.

Apukám azt mondta, hogy léteznek állatok-
Папа говорил, что есть животные...

De elhihetik, létezik udvariasabb módja is a segítség felajánlásának.
Поверьте мне, можно предложить помощь более вежливым способом.

A Time azonban így figyelmeztetett: „Hacsak a tagállamok nem találnak módot a szabályok betartatására . . ., akkor úgy találhatják, hogy azok az állatok, melyeket megpróbálnak megóvni, már nem léteznek.”
Однако журнал «Тайм» предупреждал: «Если представителям государств не удастся найти возможность следить за соблюдением предписаний... может оказаться, что животных, которых они пытаются спасти, больше не существует».

Csak a fejedben létezik, oké?
В своём воображении, понимаешь?

A légkörük belélegezhető, óceánnyi vízük van, a talaj és az éghajlat elfogadható, létezik rajtuk élet.
Их атмосфера пригодна для дыхания, есть вода, почва и климат подходящие, существует жизнь.

Azt nem mondtam, hogy nem létezik.
Я не говорила, что он не существует.

Létezik egy taoista példabeszéd egy tanítványról, aki 1300 kilométert sétál, hogy meglátogassa a Nagy Mestert.
Есть даосская притча об Учинике, который прошел 800 миль, чтобы встретиться с Великом Учителем.

Te azt hiszed, hogy csak ez az egy univerzum létezik.
Ты веришь что это единственная Вселенная.

Ilyesmi nem létezik.
Ничего такого в мире не существует

– Lehetséges don Juan, hogy a szellemek és kísértetek valóban léteznek?
— Дон Хуан, возможно ли, что привидения и призраки действительно существуют?

Ha léteznek is ilyenek, még nem bukkantam rájuk.
Но если они существуют, мне не удалось отыскать их.

Maga és a fajtája lehet, hogy már Cromwell óta léteznek, de semmi sem szent manapság.
Вы и ваш род, возможно, были здесь со времен Кромвеля но ничто не свято в наши дни.

Többféle komoly szexuális diszfunkció létezik a férfiaknál.
Известны шесть основных сексуальных расстройств.

Én voltam ez a fura kisgyerek, aki mélyenszántó beszélgetéseket akart a világokról, amik talán léteznek azokon kívül, amiket tapasztalunk az érzékeinkkel.
Я была странным ребенком, всегда охочим до задушевных разговоров о мирах, которые, возможно, существуют за пределами тех, что доступны нашим органам чувств.

Johannam csak a hitetleneknél létezik.
Джаханнам только для неверующих.

A világ kifürkészhetetlen, akárcsak mi, és mindazok a lények, akik ebben a világban léteznek.
Как и мы, как и каждое существо, которое есть в этом мире.

Az Ark nem létezik és soha nem fog megérkezni.
" Ковчега " не существует и он никогда не прилетит.

Létezik egyáltalán az a ház?
Разве у тебя есть дом?

Valaki, aki sokkal előkelőbb és sokkal kiválóbb volt, már nagyon régen feltette a kérdést, hogy létezik-e egy könnyebb út.
Много-много лет назад Тот, Кто был гораздо больше и величественнее вас, спрашивал, нет ли более легкого пути.