letéti számla oor Russies

letéti számla

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

банковский вклад

naamwoord

депозит

[ депози́т ]

naamwoord

Azt is tudjuk, hogy maga 15 millió dollárt helyezett el egy letéti számlán.
Еще мы знаем, что вы положили 15 миллионов на депозит.

депозитный счет

Ügyfelének azt is elrendelem, hogy fizessen be 10 millió dollárt egy letéti számlára, a jövőbeni kármentesítésekre tekintettel.
Еще я обязываю вашего клиента внести 10 млн. долларов на депозитный счет для оплаты будущих медицинских расходов.

voorbeelde

Az áldozat szülőállamának banki kimutatásai között szerepel egy letéti számla.
В банковских записях в родном штате жертвы промелькнул трастовый счёт.

A megegyezésünk szerint, az előlegünk $ 500,000 egy letéti számlára került.
Согласно договору, мы положили 500 000 долларов на условно-депозитный счёт.

Richard csomó pénzt rakott egy letéti számlára.
Ричард положил деньги на трастовый счёт.

Szeretném, ha elmondanád, ki kezeli ezt az öt letéti számlát.
Мне нужно у тебя узнать, кто ведёт эти пять депонированных счетов.

Egy letéti számlára ugyanabban az intézményben fizettek ki azon a napon egy ugyanakkora összeget.
Со счета условного депонирования в том же учреждении в тот же день произведена выплата на ту же сумму.

Az utolsó fityingedet is átutaltam egy név nélküli, teljesen lenyomozhatatlan letéti számlára.
Я все до последнего перевел на анонимный счет, который невозможно отследить.

A pénz egy letéti számláról érkezett, amit Lyla Cutwright-nak helyezett el a nagynénje.
Наличные поступили с трастового фонда, учрежденного для Лайлы Катрайт ее двоюродной бабушкой.

Reese, sikerült betekintenem a letéti számlára, amit a HR finanszíroz.
Мистер Риз, мне удалось получить доступ к тому счету, с которого финансируют ЭйчАр.

Azt is tudjuk, hogy maga 15 millió dollárt helyezett el egy letéti számlán.
Еще мы знаем, что вы положили 15 миллионов на депозит.

Ügyfelének azt is elrendelem, hogy fizessen be 10 millió dollárt egy letéti számlára, a jövőbeni kármentesítésekre tekintettel.
Еще я обязываю вашего клиента внести 10 млн. долларов на депозитный счет для оплаты будущих медицинских расходов.

Egy 10 millió dolláros átutalás letétbe helyezése bármilyen maga által választott számlára, feltéve, ha maga és az emberei hajlandóak támadást intézni Ma'an-ban.
Чек на 10 миллионов долларов, которые я готова перевести на любой указанный вами счет, если вы и ваши люди согласитесь отправиться в Маан.

Az evangélium parancsolatai, szertartásai és szövetségei nem letétek listáját alkotják, melyekre szükség van valamely mennyei számlán.
Заповеди, таинства и заветы Евангелия – это не перечень вкладов, которые нужно внести на некий Небесный счет.

Három számla, négy ügyfelet szolgál ki, amelyeken eladók tucatjainak letétjei vannak.
Три счёта для четырёх дочерних компаний, с перечислениями дюжинам поставщиков.

Az ember nyit egy számlát a babájának, ők pedig majd kiegészítik, amit letétbe helyez, 5 dollárig.
— Вы открываете счёт для своего ребёнка, и они увеличивают его на пять долларов.