letéti bank oor Russies

letéti bank

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

депозитный банк

naamwoord

voorbeelde

Amikor azonban Morris nem tudta összeszedni a pénzbetétet, arcátlanul kihasználta politikai befolyását, hogy a kormány aranyat helyezzen letétbe a bankban, amit Franciaország kölcsönzött az amerikai államnak.
Но когда Моррис не смог набрать эту сумму, он незамедлительно пустил в ход свое политическое влияние, чтобы взять кредит золотом у своих друзей- банкиров в Европе.

Amikor azonban Morris nem tudta összeszedni a pénzbetétet, arcátlanul kihasználta politikai befolyását, hogy a kormány aranyat helyezzen letétbe a bankban, amit Franciaország kölcsönzött az amerikai államnak.
Ќо когда ћоррис не смог набрать эту сумму, он незамедлительно пустил в ход свое политическое вли € ние, чтобы вз € ть кредит золотом у своих друзей-банкиров в ≈ вропе.

Ha nem sikerül biztosítanunk, Ferdinand és Isabella letétjeit, A Medici Banknak vége.
Если нам не удастся защитить счета Фердинанда и Изабеллы, банк Медичи можно считать банкротом.

Ha figyelnek, tudják majd, hogy letétbe helyeztem egy bankban a Stranden pár hónapja.
Тогда они узнают, что я снял надежную ячейку в банке на Странд несколько месяцев назад.

Dekódoltam, és egy szöuli bank letéti széfjéhez vezetett, és a hozzáférési kódot tartalmazza.
После расшифровки я узнал номер ячейки в сейфе одного из банков Сеула и код доступа.

Talán letétbe helyezte egy bankban.
Вероятно, в банковской ячейке.

Előfordult már, hogy az értéktárgyaidat letétbe helyezted egy banknál addig, amíg újra szükséged nem volt rájuk?
Приходилось ли вам класть что-либо ценное в банк, чтобы оно хранилось там до того времени, когда снова вам понадобится?

Időnként eladta a rizst, és a pénzt letétbe helyezte a bankban.
Рис она время от времени продавала, а деньги клала на счет в банке.

Ezért pár letétet helyezett a bankba halála előtt.
Перед его смертью она открыла крупный депозит.

Jackson megbízta pénzügyminiszterét, Louis McLane- t, hogy kezdje el visszavonni a kormány letétjét a Second Bankból, és helyezze biztonságos bankokba.
Поэтому Джексон дал указание своему новому Секретарю казначейства, Луи Маклейну, начать перевод правительственных средств со счетов Второго Банка США в более надежные кредитные организации.

Ha alkalmazod ezt a tanácsot, míg egyedül álló vagy, akkor az olyan lesz, mintha pénzt helyeznél letétbe egy bankban – valami olyan, amely nagyon értékesnek fog bizonyulni a jövőben, amikor házasságot kötsz.
Применять этот совет пока ты еще не вступил в брак, все равно что класть деньги в банк: в будущем, когда ты создашь семью, это окажется очень полезным.

A bevételt pedig elosztják Chapple-vel, amit a bank egyik letéti fiókjában tart.
" разделили прибыль с " эплом, котора € и лежит в его сейфе в банке.

Önök most két évesek, és letétet akarnak elhelyezni a bankban, szóval veszik a fémpénzt és berakják a konnektorba.
Вам 2 годика, и вы хотите положить деньги в банк. Вы берёте ваш пенни и засовываете его в электрическую розетку.

A First National Banknál van letétben az összeg, ezért a kifizetés még hónapokat várathat magára.
Первый Национальный Банк заморозил депозит в пользу кредитора, что означает, что до оплаты за его участок еще месяцы пройдут.

Biztonsági letétbe helyeztem ugyanabban a bankba, amit használsz.
Положу их в банковскую ячейку в тот же банк, что и ты.

Az érmék egy belváros bank széfjében vannak letétbe helyezve.
Монеты находятся в депозитной ячейке в банке в центре.

Valaki a Southamptoni Letétből küldte át egy montreali kis bankba.
Кто-то послал деньги из траста в Саутхэмптоне в маленький банк недалеко от Монреаля.

A Corleonék letétbe helyeznek 500 milliót a Vatikáni Bankban mihelyt többséghez jutnak a cégben.
Корлеоне готовы поместить депозит в 500 миллионов долларов в " Банк Ватикана ", тотчас, как мистер Корлеоне получит контроль над большинством в " Иммобилиаре ".

A ház ura és felesége meglehetősen beteg volt, letétbe kellett azonban helyezniük némi pénzt a bankban.
Глава семьи и его жена сильно заболели, а им нужно было положить в банк некоторую сумму денег.

Sookkal elmentünk a bankba tegnap, hogy megnézzük a letéti dobozt.
Мы с Соки были вчера в банке и раскрыли ячейку.

A bank vezető annyit tudott mondani, hogy egy letéti széfben volt, amit James Notley nevén béreltek.
Все банковские служащие сказали мне, что банковскую ячейку арендовал Джеймс Нотли.

Amikor megnyitottam a bankot, figyelmeztettem az ügyfeleket, hogy hat hónappal előbb tegyék letétbe a munkabéreket.
С тех пор, как я открыл банк, я пытаюсь объяснить всем, что деньги должны привозить за 6 месяцев.

A bank eleinte kézzel írott banki elismervényeket adott azoknak, akik letétbe helyezték fontjaikat, shillingjeiket és pennyjeiket.
Вначале вкладчикам, приносившим в банк на хранение свои фунты, шиллинги и пенсы, выдавались депозитные расписки, написанные от руки на банковской бумаге.

Az egyik reklámlapon a Bank of England kérte ügyfeleit, hogy emberi húsban fizessék letétjeiket.
Рекламный плакат Английского банка призывал делать вклады в фунтах человеческого мяса.