ló oor Russies

ló

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

конь

naamwoord manlike

sporteszöz

Конь гимнастический; - ручками- fogantyús

Odavezetheted a lovat a vízhez, de nem tudsz helyette inni.
Можно привести коня к воде, но нельзя заставить его пить.

лошадь

[ ло́шадь ]

naamwoord vroulike

животное

Minden ló állat, de nem minden állat ló.
Все лошади животные, но не все животные - лошади.

лощадь

kasnca, nőnemű

то же, что >кобыла; самка лошади { ло́шадь}

Nem fogadtál a 6-os lóra, ugye?
Ты же не поставил на 6 лощадь, а?

лошадиный · домашняя лошадь · кобыла · бурка · козёл · Конь гимнастический · конь гимнастический с ручками · лошади · соловая

Ló

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Лошадь домашняя

Soortgelyke frases

ló influenzavírus
вирусы гриппа лошадей

A ló testtájai
части тела лошади

átesik a ló másik oldalára
перегибать палку

leesett a lóról
упал с лошади

ló leukoencephalomalacia
лейкоэнцефаломаляция лошадей

venezuelai ló encephalomyelitis
венесуэльский энцефаломиелит лошадей

akik a ló évében születtek
рожденные в год Лошади

leszállít a magas lóról
сбавить спеси

Camargue-i ló
Камаргу

voorbeelde

Ezeket véglegesen eltávolítja a fehér ló mindent meghódító Lovasa (Jelenések 19:11–16, 19–21).
Они будут полностью удалены всепобеждающим Всадником на белом коне (Откровение 19:11—16, 19—21).

1914 óta a jelképes veres ló lovasa elvette a földről a békét
С 1914 года символический всадник на рыжем коне взял мир с земли.

Ha borotválnánk a ló szőrét és elérnénk a bőréhez, akkor talán látnánk valamit.
Если выстричь у лошади волосы и посмотреть на кожу, может быть можно будет увидеть что-нибудь.

Ha a kutya nyer, a ló veszít.
Лошадь теряет - собака находит.

Harminc fehér ló fent egy vörös hegyen, egyre dobbant,, egyre roppant, végül elpihen.
Тридцать белых лошадей на красном холме, Сначала жуют, Потом стучат, А потом отдыхают.

krokodil, sas, ló és oroszlán állt előtte, de nem tudta, melyiket válassza.
Крокодил, орёл, лошадь и лев стояли перед ней, но она не знала кого из них выбрать.

Amikor újra összegyűltünk, Zöld Gergen segített feltenni őlordságát egy lóra.
А когда мы построились заново, Зеленый Герген помог мне поднять милорда на коня.

Ehhez hasonlóan Szodoma és Gomorra elpusztítása előtt Lót vejeinek „úgy tűnt, mintha [Lót] tréfálkozna” (1Mózes 19:14).
Также перед тем, как были уничтожены Содом и Гоморра, зятьям Лота «показалось, что он шутит» (Бытие 19:14).

Lód (Lidda)
Лод (Лидда)

Mihez kezd egy öreg nyolc lóval?
Что же старик делает с восемью лошадьми?

Először is, Lót nagy valószínűséggel hittel cselekedett.
Прежде всего, очевидно, Лот действовал с верой.

Azokon az utakon, amerre most megyünk, elvisz olyan gyorsan, mint bármi más ló.
По дорогам, какими мы пойдём, он понесёт тебя столь же быстро, как любая лошадь.

Pontosan kilenc órakor várj a lóval a kis sikátorban, amelyik a ház mögött, a legalsó ablaksor magasságában húzódik
Ровно в девять жди с лошадью в переулке за этим домом, у окна

Szükségem van egy lóra.
Мне нужна лошадь.

Marylandben egy versenyen leesett a lóról... összetört a válla... és úgy látszik, az önbizalma is.
Она упала на скачках в штате Мэриленд и просто вдребезги разбила свое плечо и, похоже, уверенность в себе тоже потеряла.

Melyik lónak van akkora foga, mint egy szekerce?
Разве у человека бывают зубы размером с лезвие топора?

Mitikus félig ember, félig ló teremtmény.
По-итальянски мотогонщик - " чентауро " или кентавр, мифическое животное, получеловек-полулошадь.

Pattanj fel a lóra és uzsgyi!
Давай-ка наверх, прямо сейчас...

Kezdem úgy érezni magam, mint egy lónak a segge, az az érzés!
Я начинаю чувствовать себя, каклошадиная задница!

Lót még mindig habozott.
Лот все еще медлил.

Örökké az az átkozott ló!
Вечно ты печёшься об этой проклятой лошади!

Mert a ló feljebb áll a ranglétrán.
Потому что лошадь старше его по званию.

Ez egy szomjas ló nyerítése.
Эта лошадь хочет пить.

Lóra ülhetek még, Sam?
Я уже отработал лошадь, Сэм?

Megint füttyentésre csücsörítette száját, de most sem fütyült, csak ült, a ló fülét bámulva
Опять он сложил губы, как бы собираясь свистнуть, и опять не свистнул, а сидел и смотрел на уши лошади.