lap oor Russies

lap

/ˈlɒp/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

страница

[ страни́ца ]

naamwoord vroulike

одна из сторон листа бумаги

A lábjegyzet a lap alsó részén lévő megjegyzés.
Сноски - это примечания, находящиеся внизу страницы.

лист

naamwoord manlike

Utasításodnak megfelelően a tanulók választ adnak három kérdésre a tanulóknak szóló utasítások lapján álló hét kérdés közül.
Следуя вашим указаниям, студенты дают ответы на три из семи вопросов, содержащихся на листе с указаниями для студентов.

грань

naamwoord vroulike

A krisztusi szeretet olyan, mint egy csodálatos lapokból álló gyémánt, mely minden alkalomra és minden szükségletnek megfelel.
У христианской любви, как и у красивого бриллианта, есть разные грани.

сторона · поверхность · плата · фасет · пластина · листы · вкладка · листок · послать сообщение · разбивать на страницы

Soortgelyke frases

Inter (egyértelműsítő lap)
Интер

beszélgetés több lapon
беседа во вкладках

PVC-lap
ПВХ-плитка

lapok közötti küldés
межстраничная передача данных

karácsonyi lap
новогодняя открытка · рождественская открытка

Általános lap
вкладка "Общие"

adatelérési lap
страница доступа к данным

áramköri lap
монтажная плата

lassú lap
медленная страница

voorbeelde

Kézimunka lapokba valamit, ami megrémíti a nyugdíjasklubok népét.
В вязальных журналах, что-нибудь нагоняющее ужас на любителей бинго,

Vedd a lapot, Stuart!
Ты что, намёков не понимаешь, Стюарт?

Készítettem neked szülinapi lapot, nagypapa.
Я сделала для тебя поздравительную открытку, дедушка.

A Hirdetési hálózatok lapon megadhatja hirdetésletiltási beállításait a meglévő hirdetési hálózatokra, illetve a jövőben használt összes hirdetési hálózatra vonatkozóan.
На вкладке Рекламные сети можно заблокировать объявления из существующих сетей или сетей, которые будут добавлены в дальнейшем.

Láttam a fényképét a lapokban.
Я видел ваши фотографии в газетах.

Az irányelv a kihirdetését követő huszadik napon, míg a Rendelet módosított szövege az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő kilencven nap elteltével lép hatályba.
Она получит восемнадцатый мандат, когда Лиссабонский договор вступит в силу.

– Várj, a jelek egy név fölött vannak. – Amy a lapra sandított. – Fidelio Racco
— Подожди, Дэн, — перебила его Эми. — Смотрите, эти буквы стоят напротив еще какого-то имени — Фиделио Ракко.

Előhúzta az egyik lapot. ...bárcsak beszélgethetnék veled, ahelyett, hogy leveleket küldözgetek.
Он вытащил один листок. ..хотела бы поговорить с тобой, а не только слать эти письма.

Másold fel a táblára az alábbi szentírásutalások listáját, vagy külön lapon add ki a tanulóknak:
Напишите на доске следующие ссылки на стихи из Священных Писаний или раздайте этот список студентам:

Ha Merchant Center-fiókjában található Google Táblázatok-alapú táblázat, telepítheti a Google Merchant Center-bővítményt, majd a Google Merchant Center-bővítményen belül a Frissítés a webhelyről lapot választva frissítheti a táblázatot a céloldalak jelöléseivel.
После того как вы зарегистрируете фид в Merchant Center, установите дополнение и перейдите в нем на вкладку Загрузка с сайта.

Maga a mirigy kis zsákra hasonlít, és sok fehérje lapul benne.
Железа имеет сходство с сумкой, наполненной множеством протеинов шелка.

És most válasszon egy lapot, de ne mondja meg, melyik az!
Теперь выберите карту, но не называйте мне, какую выбрали.

Jön egy fotós a kórházi laptól.
Придёт фотограф из нашей газеты.

És szándékomban áll újra eladni a lapot, és teli zsebbel elhagyni Nassaut.
Я намерен... продать страницу снова и покинуть Нассу с не пустыми руками.

A fogyatékosok igényeihez igazított stíluslap használata (lásd a & quot; Testreszabásquot; lapot
Использовать таблицу стилей, определенную во вкладке & quot; Настройкаquot

Az ablaktörlő lapát nyikorogni kezd.
Дворники очищая стекло начинают скрипеть

Az egyik egy szülőknek szóló lap volt alapvető tanácsokkal és ismeretekkel, melyek felkészítették őket mindarra, amit ők maguk, vagy gyerekeik átélhetnek.
Один — информационная листовка с общими советами и информацией, в которой сообщалось, что могли испытывать родители и дети.

Nitty kiterítette lapjait. – Ah, kisasszony, nem kellett volna az összes pénzét tétre tenni.
– Гм-м, миссис, не нужно было вам ставить все монеты на кон.

Mellette, hosszú asztalok előtt jó pár törpe és ember fűzte össze a lapokat, és ragasztottak rá borítót.
Рядом с ней, стоя за длинными столами, гномы и люди сшивали страницы и приклеивали обложки.

A jelek szerint a régebbi tekercsek lapjain akár négy hasáb is volt, míg a későbbieken általában egy.
По-видимому, на каждом листе древнего свитка текст располагался в четыре столбца, а позднее, как правило, в один столбец.

Ha Pixel telefonja az első eszköze, vagy ha tiszta lappal indulna, a bekapcsolás után koppintson az Indítás [Majd] Beállítás újként lehetőségre.
Если Pixel – ваше первое мобильное устройство или вы не хотите переносить на него данные со старого телефона, нажмите Начать [>] Настроить как новое устройство.

Az ég szerelmére, játsszon nyílt lapokkal, asszony!
Ради всего святого, карты на стол, женщина!

Miután frissítette a webhelyet vagy az alkalmazást a User ID-k begyűjtéséhez, az Analytics Adminisztráció lapon frissítheti a tulajdonkonfigurációt a használni kívánt jelentéskészítési személyazonosság módosításához.
После того как вы реализуете сбор идентификаторов на сайте или в приложении, нужно будет изменить конфигурацию ресурса Google Аналитики, чтобы выбрать способ идентификации.

Tulajdonképpen csináltam egy rögtönzött auditot a lapjukon az utolsó hat hétről.
Я просмотрел ваши номера за последние шесть недель.

Csak neked lehet egymás után ennyi jó lapod.
Только ты способен собрать каре за один ход, Сайрус.