lecsökkent oor Russies
lecsökkent
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
суживать
[ су́живать ]
hu
mérsékel korlátol
ru
2) а) Сокращать в количестве, в объеме.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tíz perc múltán váratlanul lecsökkent a sebesség, éles sziszegéssel léptek mőködésbe a fékek.
Я это уважаюLiterature Literature
Most lecsökkent azokra, aki éjszaka dolgoznak.
Конкурса не будетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután kijutottak Greenwichiből, erősen lecsökkent a forgalom, így jobban tudtak haladni
Прошло сколько, # лет?Literature Literature
A...... létszám viszont lecsökkent
Ладно, не трожьopensubtitles2 opensubtitles2
A hullám hatásfoka lecsökkent 73 százalékra.
Сегодня один из тех немногих дней, что я его не видел.И он всё равно написал мне, и позвонилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mára több nagy folyó vízhozama lecsökkent.
Были пара обвинений-- Хранение метамфетаминаted2019 ted2019
Általában percenkénti 38-as pulzussal indítottam, és amíg benntartottam a levegőt, lecsökkent 12-re, ami eléggé szokatlan.
Да, все, что угодно.Что я могу сделать?ted2019 ted2019
Az átlagos reakcióidőnk ma már Izraelben lecsökkent kevesebb mint 3 percre.
Мы всегда используем другие именаted2019 ted2019
Ez komolyan megviselte az immunrendszerét, a vérlemezkéinek a száma lecsökkent, a fehérvérsejtjeié megnövekedett.
Срaжaлись зa дeлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a Birodalom már nem képzett ki elegendő profi szakembert, a féreglyuk-hálózat használata drasztikusan lecsökkent.
Что ты знаешь о Пыли?Literature Literature
Még a jövő hét esélye is drasztikusan lecsökkent.
Полиция, слушаю ВасLiterature Literature
Círusz emberei azonban elterelték az Eufráteszt, mielőtt a folyó elérte Babilont, így a városban jelentősen lecsökkent a vízszint.
Бодэн, вероятно, первым попытался найти систему,..... если такое понятие применимо к средневековью,..... для классификации понятия злаjw2019 jw2019
A vízszint több helyen is lecsökkent.
Но вы же сами их сегодня арестовали!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyik napról a másikra a teste fémtartalma drámaian lecsökkent.
Ты пытаешься отложить это в долгий ящик, пока мы с ней не расстанемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rohamaim száma jelentősen lecsökkent, napi 2-3-ról évi 2-3-ra.
Пять маленьких пакетиков?ted2019 ted2019
A legénység hangulata pocsék volt, és még jobban elromlott, amikor lecsökkent a napi rumadagjuk.
Телячьи нежности!Literature Literature
Az apostolok halála után az igazi felkent keresztények száma nagyon lecsökkent, és az egész világon virágzottak a hamis keresztények, a „gyom” (Máté 13:36–43; Cselekedetek 20:30; 2Péter 2:1–3).
Я не хотела этого!jw2019 jw2019
A mérések szerint a hold össztömege lecsökkent körülbelül 2.5 millió tonnára.
Ага!Отличная работа, Гамататсу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A foglyok száma jelentősen lecsökkent, amikor az amerikaiak luzoni partraszállása után a legfelsőbb japán hadvezetés parancsára az épkézláb embereket átszállították a Fülöp-szigetek más területeire, Japánba, Formosára és Mandzsúriába, hogy munkatáborokban, gyárakban dolgoztassák őket, hajókat pakoljanak ki, repülőtereket javítsanak.
Все еще мечтаешь об этой наркоманке?WikiMatrix WikiMatrix
A szerb hadsereg létszáma lényegesen lecsökkent a háború végére.
Ты был прав, ПитерWikiMatrix WikiMatrix
A jövedelmem most olyannyira lecsökkent, hogy... hogy mostantól nem folytathatjuk a megszokott életmódunkat.
Джейк, Эйва услышала тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Miként az efézusi gyülekezet, talán mi is lojálisan fáradoztunk és gyűlöltük a szektás hitehagyott egyének cselekedeteit, de ha a mi szeretetünk bármilyen módon is lecsökkent, bűnbánó szívvel térjünk vissza az első szeretetünkhöz annak teljes melegével és lelkesedésével!
Однажды в воскресенье мы все сидим дома пьем... воскресным утромjw2019 jw2019
A legénység hangulata pocsék volt, és még jobban elromlott, amikor lecsökkent a napi rumadagjuk.
Это нужно сказать нежно, будто возлюбленнойLiterature Literature
Ha a hírcsatornában lecsökkent a jogosult elemek száma, vagy ha egyes elemeket elutasítottunk, a dinamikus hirdetések nem tudnak releváns termékeket megjeleníteni a potenciális ügyfelek számára.
Его убили на работе, он был копом, так что не думайте, будто я ничего не понимаюsupport.google support.google
112 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.