mámor oor Russies
mámor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
упоение
[ упое́ние ]
ru
упое́ние
Elragad a mámor, mert ma elvarázsollak téged.
" Упоение твоим очарованием сегодня ночью вознесёт высоко меня "
кайф
hu
(kábulat)szerelem kábírtószer, alkohol
ru
(а также устар. кейф) szleng
De ami kettőnk között van, olyan, mint egy függő mámora.
Но наши отношения - как кайф наркомана.
полный улёт
hu
boldogság; gyönyörűség;
ru
"teljes elszállás" (buli után)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Mámor a te terméked, Max.
Старец:Это будет эвтаназией человеческой расыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha a foglyok elmenekültek, miközben ezek az őrök részeg mámorukban fetrengtek?
Ребята, убирайтесь отсюда!Literature Literature
És ha mifelénk is jár, az ital mámorában fetreng.
Ты его спрашивала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laurence palástolta keserédes győzelmi mámorát, és közelebb húzta anyját a sárkányhoz
Успокойся.Я не посажу тебя в тюрьму. Как тебя зовут?Literature Literature
Megízleltem a dicsőség mámorát, Donna.
Хосе провёл шесть месяцев в заключении, и был выпущен за хорошее поведениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert most már nagyobb diadal mámorát kell élveznie.
Хорошо, давай поедем домой, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legnagyobb mámor egész életében.
Я открою вам одну простую истинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alkoholos mámor alatt egy értelmes és eszes hölgy bújik meg.
Я не раз разбирал ваше дело на тысячу кусочков а потом складывал егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Micsoda mámor, nem igaz?
Возможно ты правopensubtitles2 opensubtitles2
’A szeretet és a szerelmi mámor érzése’, amit a házastársak a nemi aktus idején éreznek, Isten adománya.
Ты уверена?Уверена?jw2019 jw2019
Az oxigén mámort okoz.
Чтобы все мы потеряли сознаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint a " punci-mámor ".
Так придумай что- нибудьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig is tudtam, hogy a design korát éljük, ez pedig már- már maga a mámor.
Напрыгнули и силой накормили бутиратом?QED QED
A közös munka maga volt a mámor.
Вы видели, что стало с отцом Триш?Кто- то это подстроилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Megsemmisítésünk” csakis a győzelmi mámor teljében járhatott a legkevesebb káros következménnyel.
НаправляющиеLiterature Literature
Vagy a romantikus szerelem mámorában.
Да, непременноted2019 ted2019
Miután megízleljük az emberi vért, elkezdődik egyfajta mámor,
У тебя бывало такое чувство, будто тебя наказывают за грехи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a szerelem pénz lenne, és nem mámor
Разберись со своим чертовым экспертомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a győzelmi mámor.
Артур, этот бой не за РимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A mámor számomra normális állapot.
Как только я вернусь домой, найду себе Сарматскую красавицу и женюсь на нейjw2019 jw2019
MINDENT A MÁMORÉRT
Встречайте Нейтана Скотта и Чейза, нового барменаjw2019 jw2019
Ha nekem fele ennyi tehetségem volna, úsznék a mámorban.
Сын преступного мира, спокойствие пареньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mámorról beszéltünk?
На фига нам такие проблемы, а?ted2019 ted2019
A néhány pillanatig tartó győzelmi mámor, illetve a felnőttkorban élvezett biztos megélhetés kedvéért némelyik gyereket áthajszolják a gyerekkorán, sőt, meg is fosztják attól.
Только не говорите, что он из Шинобазу!jw2019 jw2019
Érezted a hatalom mámorát, és élvezted.
экспортировать диаграммы и выйтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.