mammográfia oor Russies

mammográfia

/ˈmɒmːoɡraːfijɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

маммография

[ маммогра́фия ]

vroulike

azok a nők, akiknél a mammográfia kiválóan működik
женщины, для которых маммография работает очень хорошо

voorbeelde

Nos, el kell olvasniuk a részleteket a mammográfia leletükön.
Вы должны внимательно прочитать все детали отчета о вашем маммографическом исследовании.

Felidézhetik, hogy egy éve, amikor nagy felbolydulás tört ki azután, hogy az USA megelőzési munkacsoportja felülvizsgálta a világ mammográfia-szűrés szakirodalmát és kiadott egy irányelvet, amely ellenjavasolja a mammográfia-szűrést a negyvenes éveikben járó nőknél.
Вы можете вспомнить, как год назад разразилась буря после того, как Целевая Группа Предупреждения Заболеваний США после пересмотра литературы по маммографическому скринингу выпустила директиву, рекомендующую не проводить маммографический скрининг женщинам от 40 до 50.

És ha Ön nem tudja, kérdezze meg az orvosát, vagy olvassa el a mammográfia lelet részleteit!
И если вы не знаете, пожалуйста, спросите своего доктора или прочитайте детали вашего маммографического отчета.

Erica, azt próbálod nekem elmondani, hogy sose hallottál a mammográfiáról?
Эрика, так ты пытаешься сказать мне, что никогда не слышала о маммограмме.

A lényeg, hogy kell neki a mammográfia.
Суть в том, что этой женщине нужно сделать маммограму.

Amikor Crystal mellrákot kapott a filmben, 75000-el több fiatal nő ment el mammográfiára.
И когда в телесериале Кристал заболела раком молочной железы, более 75,000 молодых женщин и девушек сделали себе маммографию.

Kétfajta nő létezik, amikor mammográfiáról beszélünk: azok a nők, akiknél a mammográfia kiválóan működik és több ezer életet megmentett, és azok a nők, akiknél egyáltalán nem működik jól.
Существует две группы женщин, которые проходят маммографический скрининг: женщины, для которых маммография работает очень хорошо и спасает тысячи жизней, и женщины, для которых маммография не работает вообще.

Connecticut az első és egyetlen állam ami kötelezővé tette, hogy közöljék a nőkkel emlősűrűségüket mammográfia után.
Коннектикут стал первым штатом, который определил в законодательном порядке оповещение женщин о плотности их груди мосле маммографии.

Örömmámorban úsztunk, amikor szerencsét próbáltak egy csapat ismeretlen kutatóval és finanszírozták egy kutatásunkat egy 1.000 fős, tömör mellű nőcsoportnál, hogy a mammográf és MBI eredményeket összehasonlítsuk.
Мы были очень воодушевлены, когда они рискнули, положившись на группу абсолютно неизвестных исследователей, и финансировали наше исследование 1000 женщин с плотной грудью, которое сравнивало маммографические исследования с MBI.

Olyan érzés, mintha a ruha mammográfiát végezne rajtam
Я чувствую, как это платье делает мне маммографию

A digitális mammográfia még mindig egy emlőröntgen, de a képek elmenthetők és digitálisan szerkeszthetők, akár a digitális fényképezőgépeknél.
Цифровая маммография все еще является рентгеном груди, но снимки сохраняются и обрабатываются цифровыми способами, также, как мы можем это сделать цифровым фотоаппаратом.

A Medicina azt is javasolja, hogy a nők 35—40 évesen végeztessék el az első mammográfiát, 40—50 év között kétévenként, azután pedig évenként csináltassanak mammográfiát.
Рекомендуется также сделать первую маммограмму между 35 и 40 годами, делать маммограмму каждые два года в возрасте от 40 до 50 лет, и затем — каждый год.

Én meg azt mondtam, hogy mammográfiára kéne mennem.
А я на прошлой неделе упоминала, что мне нужно сделать маммографию.

Tehát a digitális mammográfia nagy lépés volt a a digitális mammográfok gyártói számára, de nagyon kis lépés volt a nőknek.
Таким образом цифровая маммография является гигантским шагом вперед для производителей оборудования для цифровой маммографии, но это очень маленький шажок вперед для женщин.

Három hónap múlva csinálunk egy mammográfiát.
Следующая маммография будет через 3 месяца.

Figyeljük meg Irene esetét, aki elment a mammográfiára.
Возьмем для примера случай Ирины, которая прошла маммографию.

Úgy gondolja, hogy semmiség, de szeretné ha Mike csináltatna egy mammográfiát.
Он думает, что ничего страшного, но хочет отправить Майка на маммографию.

Egy mammográfiát kellene csinálnunk.
Ей нужно сделать маммограмму.

Mivel rutin mammográfia útján korán fölismertük, elsődlegesen a megtalált daganat kezelési lehetőségeire koncentrálhattunk, s ez ismét megerősítette a korai fölismerés fontosságát.
Поскольку мы обнаружили болезнь рано, с помощью рядовой маммограммы, то смогли сфокусироваться на вариантах лечения локализованной опухоли, что ещё больше убедило меня в важности ранней диагностики.

A mammográfia az egyetlen, ami elég régóta létezik, hogy ezt teljesíteni tudja.
Маммография достаточно долго была единственным средством, чтобы иметь возможность заявлять это.

A nem tömör mellű nőknek a mammográfia a legjobb választás.
Для женщин с неплотными тканями маммография является наилучшим выбором.

Elmentem végül egy mammográfiára, hogy hagyja már abba.
Стопроцентно рака нет.

Felidézhetik, hogy egy éve, amikor nagy felbolydulás tört ki azután, hogy az USA megelőzési munkacsoportja felülvizsgálta a világ mammográfia- szűrés szakirodalmát és kiadott egy irányelvet, amely ellenjavasolja a mammográfia- szűrést a negyvenes éveikben járó nőknél.
Вы можете вспомнить, как год назад разразилась буря после того, как Целевая Группа Предупреждения Заболеваний США после пересмотра литературы по маммографическому скринингу выпустила директиву, рекомендующую не проводить маммографический скрининг женщинам от 40 до 50.

Amikor Crystal mellrákot kapott a filmben, 75000- el több fiatal nő ment el mammográfiára.
И когда в телесериале Кристал заболела раком молочной железы, более 75, 000 молодых женщин и девушек сделали себе маммографию.