már-már oor Russies
már-már
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вот-вот
[ вот-во́т ]
Előtte az emberek úgy gondolták, az álmaik már-már valóra válnak.
Ведь перед этим казалось, что надежды на идеальное общество вот-вот осуществятся.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valami már-már fölbukkant a felszínre.
Ответьте #- #- ЧарлиLiterature Literature
Az izgatottsága már-már megrémítette, túlságosan harsánynak és optimistának találta.
Он будет жить?Literature Literature
De van egy már-már nyomasztóan átlagos emberi tulajdonság, amit én is érzek, ez pedig a kísértés.
Я уже собираюсь уезжать из города, но тут у меня вопрос возникLiterature Literature
A férfiak kapcsolata már-már homoerotikus.
Многим было плохо в специализированных магазинахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már-már elhajította volna maroknyi virágát, majd hirtelen megdermedt, és rám bámult.
Последний элемент, который будет помещён-это Вычисляемое поле для поля копии. Для назначения суммы(копий) установите свойство Field вычисляемого поля в копии и CalculationType в # (функция суммыLiterature Literature
Amikor már-már kezdjük megfogni a dolgot, kicsúszik a kezünk közük.
Леонард, я сделаю пожертвование в ваш отдел необращая внимая на то, что произошло между намиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hangja folytatta, magasan, már-már visítva: – Igen, ő egy szent!
Да, и... в основном узнаешь как работает офис.- ПриветLiterature Literature
Már-már azt hiszem, leesik a keze.
Они наверняка, ставят эту статую обратноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már-már zavaróan pontosan utánzod őt.
Джордан, ты сам рассказал мне про какую- то девочку, которая предсказывает будущее и видела тебя мертвыммOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez személyes ügy, hátbatámadás, már-már homoerotikus, és te a média mocskos lejárató hadjáratának ártatlan áldozata vagy.
На стройке тоже обувью торговал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Úgy érzem, hogy ez a barlang már-már összeomlik.
Рафаэль хочет перезапустить все зановоLiterature Literature
De a Gyűrű azért folytonosan rágta a lelkét, és a szenvedése már-már elviselhetetlenné vált.
У Дилана новая девушка!Literature Literature
Egy sápadt alak szaladgált ide-oda az oszlopok árnyékában, s már-már elérte a torony lépcsőfeljáróját.
Что этот болван делает?Literature Literature
Hogy úgy mondjam, már-már családtagként tekintek magára.
Давайте туда, в самый центрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vagy a kettő összeolvadása - ahogy már-már mondani szeret ném?
Потому что мне кажется, что мы неудачно начали наше общениеLiterature Literature
Már-már csodálom az azzal kapcsolatos ellenállásodat, hogy az emberek felnőhetnek.
Что происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha már-már arra a meggyőződésre jutottam, hogy a kudarcnál még a halál is jobb.”
Слуховой аппарат вынутjw2019 jw2019
Ez a hátfájás már-már megöl!
Мне нравилась работа, но она все равно была временнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John, hagyd, hogy a húgod befejezze... mondta Grace már-már gépiesen.
Благодаря тебе, процесс регистрации больше не кажется откровенно пустой тратой времениLiterature Literature
Már-már nevetségesen ártatlanok. – Azaz ezt a szálat nem követed már?
Я делал то что меня попросилиLiterature Literature
– És szép kis találós kérdést adtál föl nekünk – mondta Legolas. – Én már-már azt hittem, hogy szárnyad nőtt!
Это было божественное вмешательствоLiterature Literature
- Kapaszkodj a nyakamba, majd viszlek - mondta Étienne a lánynak, mikor látta, hogy már-már összeroskad
Начало работыLiterature Literature
A felkentek kitartása úgy tűnt már-már befejeződik.
Твой покровитель?jw2019 jw2019
Szerintem erős dinamikájú az ecsetkezelése, ami kombinálva a mozgékony kompozícióval már- már Kandinsky- szerű érzelmi visszhangot eredményez
Мы просмотрим записи камер видеонаблюденияopensubtitles2 opensubtitles2
A miszticizmus demokratikus, sőt már-már demagóg jelenség, a beavatottság viszont arisztokratikus
Дорогой мой мальчикLiterature Literature
2905 sinne gevind in 165 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.