maradandó oor Russies
maradandó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
нерукотворный
[ нерукотво́рный ]
hu
{Я памятник себе воздвиг нерукотворный." (Пушкин.) >> Nem kézzel emeltem emléket (maradandót)magamnak){nem kézzel állítottam maradandó emléket magamnak átv: nem kézzel állítottam emléket örökül magamnak
ru
нерукотворный - НЕРУКОТВ'ОРНЫЙ , нерукотворная, нерукотворное ( ·поэт. ). Такой, которого не создать трудом человеческих рук, вечный. "Я памятник себе воздвиг нерукотворный." Пушкин.{Ушаков>http://diclist.ru/}
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jeIenIegi küIsőd a " maradandó önképed "
Якоб фон Гюнтан хотел бы сказатьopensubtitles2 opensubtitles2
A most felidézett esemény, bár nehéz közlekedési helyzet volt, nem tartott sokáig, és nem járt maradandó következményekkel.
Я иду по центруLDS LDS
A szép új világ. Maradandó.
О чём ты так крепко задумался?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S tedd, kérünk, maradandóvá!
Ненормальный!jw2019 jw2019
□ Miért nem sikerül az emberi szervezeteknek elhozni a maradandó békét?
Теперь ты режешь себя?jw2019 jw2019
„Jézus Krisztus evangéliumának lényege magában foglal egy alapvető és maradandó változást a természetünkben, amelyet a Szabadító engesztelése tesz lehetővé.
Моя фамилия ЧауLDS LDS
Akár alkalmi, akár céltudatos olvasásról van szó, az olvasott anyagnak értelmileg emészthetőnek kell lennie és olyasvalamit kell tartalmaznia, aminek maradandó haszna van elménk számára.
Если ты одолжил кому- то # баксов, а после никогда его больше не видел, то это наверное того стоилоjw2019 jw2019
Felmerül tehát a kérdés: Miért hiúsult meg a nemzetközi béke létrehozására tett minden emberi erőfeszítés, és miért nem képes az ember igazi békét teremteni, amely maradandó?
Лева, ну как у вас?jw2019 jw2019
Ha szívükön viselik gyermekeik legfőbb érdekeit, és valóban érdekli őket azok jövő boldogsága, akkor a szülők olyan irányadó mértékrendszerre mutatnak rá gyermekeik előtt, amely igazán maradandó.
Теперь загодай желаниеjw2019 jw2019
Holnap maradandó második benyomást teszek, az életre szóló bot iránti szenvedélyemről.
В верхней части диалога, вы видите вашу версию с левой стороны версию из хранилища с правой стороны. Различия между ними отмечены красным цветом. В нижней частивы видите объединённую версию, которая будет сохранена при нажатии кнопки СохранитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ALKOTÓNK, Jehova Isten maradandó kapcsolatként vezette be a házasság intézményét a férfi és nő között.
Если он вам так нужен, я отдам вам его за NT$#, #!jw2019 jw2019
Csak egyszer találkoztam vele, mégis maradandó hatást gyakorolt rám.
А как его звали?LDS LDS
A parazita mélyen befészkeli magát az agyba, de a jó hír az, hogy látszólag nem okoz maradandó sérülést.
Высшая правда предмета остаётся невысказанной...... и не может быть высказаннойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Kijelenthetem, hogy a Múló szenvedély tulajdonképpen egy maradandó szenvedély.
лет неудач, ну примета такаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valami maradandót akarok.
Как ты мог написать эти слова и чувствовать все это, но сдаться так легко?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legnagyszerűbb szűrő a világon az a személyes, belső szűrő, amely a mély és maradandó bizonyságból fakad.
Нет, мы просто встречаемсяLDS LDS
De ha azt szeretnénk, hogy az utazás maradandó élményt nyújtson, egzotikus ételeknek és szórakozási lehetőségeknek is szerepelniük kell a kínálatban.
У Учителя неприятностиjw2019 jw2019
Maradandó károsodást is okozhat.
Как мне заплатить за колледж?Про Йельский университет я уже и не говорюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadd osszak meg néhány gondolatot, amelyek segíthetnek az olyan lelki napfogyatkozás megakadályozásában, amely maradandó lelki károsodást okozna.
Мы больше не желаем участвовать в кровопролитииLDS LDS
Wilkesnek nincs maradandó sérülése.
А можно мне взять сапоги?- Какие?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smith elnök azt mondta: „‚A Szentlélek ajándéka’ egy különleges áldás, amelyet megerősítenek a Jézus Krisztusban hívő, megkeresztelt megtérten, s amely ‚maradandó tanúbizonyság’.
Конкурса не будетLDS LDS
A jelenlegi rendszer bizonytalan gazdagságával, elröppenő dicsőségével és felszínes gyönyöreivel szemben ’a valódi élet’ – az Isten Királyságában megvalósuló örök élet – maradandó, és megéri áldozatot hoznunk érte, feltéve, hogy a megfelelő áldozatokat hozzuk meg.
Полный отчёт о том, что здесь, чёрт побери, происходит?jw2019 jw2019
A szobát igyekeztünk elsötétíteni, de ha most nem vigyázol, maradandó kárt tehetsz a szemedben.
Да, через несколько часовLiterature Literature
Egy tudós szerint a skarlát „tartós, vagyis maradandó szín volt.
Дома нас ждут любимые, дома мы будем хвастаться трофеями и рассказывать об Азии, дома нас ждет вечная слава, которой мы будем упиваться до самой своей смерти!jw2019 jw2019
A belső szépségnek maradandó értéke van
Он выспался, хорошо позавтракал, наркотиков не получал, гипнотическому воздействию не подвергалсяjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.