második oor Russies

második

/ˈmaːʃodik/ Numeral

második (sorszámnév)

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

второй

[ второ́й ]

adjektief manlike

A legfiatalabb testvéremnek két gyermeke van az első házasságából, és egy gyermeke a második házasságából.
У моего младшего брата двое детей от первого брака, и еще один от второго.

Soortgelyke frases

második nyelv
второй язык

Moszkvai második metróvonal- körgyűrű
МКЖД

Második Balkán-háború
Вторая Балканская война

Második világháború
Вторая мировая война

Második Internacionálé
Второй интернационал

Második Törvénykönyv
Второзаконие · Книга Второзаконие

második évtizede
второй десяток лет

második esély
второй шанс

a termodinamika második főtétele
Второе начало термодинамики

voorbeelde

A második egy informátor jelentése volt a Bahnhofstrasséról.
Второй новостью был доклад информатора на Банхофштрассе.

Szarul nézel ki, nem mint aki a második a ranglétrán.
Ты слишком жалок для второго номера.

Mielőtt másik felhasználóval jelentkezne be, győződjön meg arról, hogy a második felhasználót hozzáadta a Chromebookhoz.
При необходимости добавьте нужный аккаунт на устройство Chromebook.

Biztos, hogy Scobie támadta meg őt másodjára.
Скоуби совершенно точно напал на Диану во второй раз.

Miért kaptunk második esélyt, ha úgyis így kellett végződnie?
Зачем было давать нам второй шанс, если конец всё равно был предрешён?

és a második adandó alkalommal.
И на второе.

Olyan, mint egy második agy.
Он как мой второй мозг.

A második alapelv: emlékezzünk arra, hogy amikor az úrvacsorából veszünk, akkor a keresztelési szövetségeinket újítjuk meg.
Второй принцип заключается в необходимости помнить, что, принимая причастие, мы возобновляем наши заветы, заключенные при крещении.

Tom felesége a második gyerekükkel terhes.
Жена Тома беременна вторым ребёнком.

A második: ez a valami élő szervezet, hiszen egyetlen csepp belőle óriási változást eredményezett.
Второй вывод: это что-то имеет органическую природу, так как крошечная капля смогла произвести огромный эффект.

Ennélfogva ki fogja létrehozni a Második Birodalmat?
Поэтому кто будет формировать Вторую Империю?

Gailt senki sem figyelmeztette, hogy Tricia számára a tévémaca szerepe egy második nagy lehetőség az életben.
Никто не предупреждал Гейл, что роль телевизионной куколки для Трисии не единственная в жизни.

A második emeleti ablak.
Окно на втором этаже.

De a második kérdésre a fele azoknak, akiknek nem tetszett, azt válaszolták, hogy folytassuk.
Но на второй вопрос половина из тех, которым идея не нравилась, хотели, чтобы это продолжилось.

Azonban a fentiek mellett van egy második tag is, amely ismét 2mωv.
Однако в дополнение к ним существует еще один член — второй, который опять равен 2mωvм.

A második a kausztika.
Вторая — каустическая поверхность.

A második dolog, amit szeretnék a figyelmükbe ajánlani, a klinikai kísérlet résztvevői számára nyújtandó ellátás színvonala.
Второй момент, на который я хочу обратить ваше внимание, — это стандарт медицинской помощи, предлагаемой участникам клинических исследований.

A második Humvee ma reggel gurult ki.
Сегодня утром завели второй «хаммер».

Neki ez volt az első alkalom, nekem pedig a második.
Как радостно видеть, что наша дочь, а также другие юноши и девушки делают духовные успехи и активно участвуют в христианском служении!

Az album listavezető lett Írországban, Ausztráliában és Új-Zélandon, végül pedig második lett a UK Albums Chart-on és a Billboard 200-on is az USA-ban.
Альбом достиг вершины чартов в Ирландии, Австралии и Новой Зеландии, и в конце концов достиг второго места в UK Albums Chart и в Billboard 200 в США.

A második világháború alatt Hollandiában a Casper ten Boom család rejtekhelyet biztosított otthonában a nácik által üldözött embereknek.
В Голландии времен Второй мировой войны семья Каспера тен Боома прятала в своем доме тех, на кого охотились нацисты.

A második napon sem találják.
И на второй день они не могут найти Его.

A második házasságból öt gyermeke született, közülük többen is profi zenészekké váltak.
Пятеро сыновей и обе дочери стали известными музыкантами.

Nekem is van egy elsőm, meg egy másodikom.
" мен € есть еще два вопроса.

Gondoltam, visszamegyek a második felvonásra, csak hogy újra kimehessek.
Я подумывала вернуться на второй акт, чтобы опять уйти.