másolat oor Russies

másolat

/ˈmaːʃolɒt/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

копия

[ ко́пия ]

naamwoord vroulike

Megragadtam egy másolat kardot a gyüjteményemből hogy megvédjem magam.
Я взял копию меча из своей коллекции и защищался.

имитация

[ имита́ция ]

naamwoord

Mennyi emléket ébreszt. Még akkor is, ha csak egy másolat.
Она пробуждает воспоминания, хотя это просто имитация.

калька

[ ка́лька ]

naamwoord vroulike

Egy másolat, amit apa csinált a Grál-tábláról.
Калька надписи с плиты Грааля, сделанная отцом.

подделка

[ подде́лка ]

naamwoord vroulike

Nem tudták, hogy a cipőm csak olcsó másolat.
Они не поняли, что мои туфли - это дешевая подделка.

дубликат

[ дублика́т ]

naamwoord manlike

Talán lehetséges, hogy a penge fémjét felhasználjuk egy másolat készítéséhez.
Возможно, мы могли бы использовать металл ножа, чтобы создать дубликат.

Soortgelyke frases

részleges másolat
неполная копия

szinkronizált másolat
синхронизированная копия

növekményes biztonsági másolat
добавочная архивация

normál biztonsági másolat
обычная архивация

Windows biztonsági másolat
программа архивации данных

blokk szintű biztonsági másolat
архивация на уровне блоков

teljes másolat
глубокая копия

napi biztonsági másolat
ежедневное резервное копирование

biztonsági másolat
дамп · резервная копия

voorbeelde

Másold fel a táblára az alábbi szentírásutalások listáját, vagy külön lapon add ki a tanulóknak:
Напишите на доске следующие ссылки на стихи из Священных Писаний или раздайте этот список студентам:

Te másold le ezt a kazettát!
Сделай копию этой кассеты.

Itt látható néhány másolat a legszebb faragvanyokról, amelyeket ez a komisz bolygó létrehozott.
Тут у меня копии некоторых известнейших скульптур, созданных в этом отвратительнейшем мире.

Azt hiszed, hogy egy másolat boldoggá tesz?
Думаешь, копия может осчастливить меня?

Ésaiás próféta könyvének ez a kézirata mintegy ezer évvel régebbi, mint az összes többi fennmaradt másolat, tartalom szempontjából mégsem találni nagyobb eltéréseket.
Эта рукопись пророка Исаии приблизительно на тысячу лет старше какого-либо другого сохранившегося экземпляра, и все же нет большой разницы в содержании.

– Ahhoz, hogy pontos másolat készüljön, igen alapos mérnöki tudással kellene rendelkezzen az illető
– Чтобы скопировать их как следует, нужны большие технические познания

Így nagyon fontos nekik, hogy lekövessék a kalózkodást, pontosan emiatt, és az emberek, akik megveszik a másolt termékeket, úgysem az ő vásárlóik, mert az ő vásárlóik az igazit akarják.
Именно поэтому для них очень важно отслеживать пиратство, а люди, покупающие эти товары, так или иначе, не их клиенты, потому что их клиенты хотят настоящие вещи.

A biztonsági másolat készítése után visszaállíthatja az eszközt, ha mindent töröl róla.
После резервного копирования вы можете удалить все данные с телефона.

Kattintson a másolt sorra a beállításai megtekintéséhez.
Нажмите на скопированную позицию, чтобы посмотреть ее настройки.

Ez egy másolat az SMS-ekről, amiket Dr. Robbins küldött Dr. Torres-nek, azt kérve, hogy vigyázzon Sofia-ra előzetes megbeszélés nélkül.
Это распечатка сообщений от д-ра Робинс д-ру Торрес, когда она просила забрать Софию в срочном порядке.

Ez az egyetlen másolat.
Это наша единственная копия.

Ez szintetikus heroin, egy ópiát, amit azért dolgoztak ki, hogy másolja a heroin hatását.
С тех пор как это синтетический героин, опиат, произведенный, чтобы скопировать героиновый кайф.

Csak egyetlen gyilkosságot másolt Bostonban, mielőtt továbbállt.
В Бостоне он скопировал всего одно убийство, затем направился дальше.

Ha pedig egy olyan belefoglalt fájlt használ, amely metacímkét vagy a Google Analyticset szerepelteti a tulajdonjog igazolásához, győződjön meg arról, hogy az új CMS-másolat is tartalmazza ezeket.
Кроме того, если вы применяли метатег или код Google Analytics, проверьте, содержит ли их новая копия сайта в системе управления контентом.

Ez nem egy másolat – ez az igazi Paucar Wami!
Это не копия — передо мной настоящий Паукар Вами!

Alex remélte, hogy ez az igazi könyvtár, és nem a másolat.
Алекс узнал настоящую библиотеку, не копию.

Mindez információ amit variációval és szelekcióval másolunk.
Это информация, которая копируется, видоизменяется и отбирается.

Igen, vagy csak őrülten másolja bármit is talált az interneten.
Ага, или просто безумно списывает все из интернета.

Ez egy másolat az adásokról.
Это копия шифровок.

Másold át a szentírás-tanulmányozási naplódba az alábbi táblázatot, elegendő helyet hagyva, hogy írni tudj az egyes utalások alá:
Перечертите следующую таблицу в свой дневник изучения Священных Писаний, оставив под каждой ссылкой достаточно места для ответов:

A máig fennmaradt sok ezer másolat legtöbbje két évszázaddal az eredeti után készült, ha nem még később.
Сегодня существуют тысячи копий Нового Завета, большинство из которых появились спустя, как минимум, двести лет после того, как были написаны оригиналы.

Egy másolat a számlájáról.
Это копия вашего счёта.

Hogy segíts a tanulóknak e versek tanulmányozásában, másold fel a táblára a következő táblázatot.
Чтобы помочь студентам изучить эти стихи, отобразите на доске следующую таблицу.

John Leahy presentation at Paris Le Bourget 2007 Air Show Archiválva 2008. május 28-i dátummal a Wayback Machine-ben Airbus Archivált másolat. .
John Leahy presentation at Paris Le Bourget 2007 Air Show Архивировано 28 мая 2008 года.

Van titkosított másolat.
Все зашифрованные копии у вас.