mázli oor Russies
mázli
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
везение
[ везе́ние ]
ru
разг. благоприятное стечение обстоятельств, удача ◆ Вокруг возмущенно загалдели, не одобряя выпавшее на мою долю везение. Мариам Петросян, «Дом, в котором...», 2009 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
Ugyan, tudom, mi az a mázli.
Да ладно, я знаю, что такое везение.
счастливая случайность
[ счастли́вая случа́йность ]
hu
"szerencsés véletlen"
удача
[ уда́ча ]
a fekete patkós képszöveg-magyarul>>
" patkó soha sem hoz se szerencsét, se mázlit mindaddig, amíg nem szögeled azt fel a saját patád és nem kezdesz el (úgy)robotolni, /szántani mint egy ló"
венгерский текст картинки
счастливое стечение обстоятельств
[ счастли́вое стече́ние обстоя́тельств ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
удача
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha mázlink van.
Скажи, Заава, как мы будем с тобой бороться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért pont egy ilyen malihini - nek van ekkora mázlija?
Я хочу поговорить с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mázlim van, hogy nem lőtt le.
Но кто- то специально скрывает от нас истинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mázli, hogy egyikünk sem örökölte a szemétláda gombszemeit.
Глоточек, если вино неплохое, совсем не повредитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mázlid van, Hummel élve akar.
Слышала о преступнике?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, csak mázlim volt.
И это, епт, не в первый раз, Кори!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mázlija van, hogy nem nyúlt a pénzhez.
Достаточно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugye felfogta, hogy ha egy szó is kitudódik arról, amire készültünk, akkor hátralévő életünket Guantanamóban tölthetjük, ha mázlink van?
Помощник госпрокурора Бэкер и, боже мой, заместитель госпрокурораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mázlim volt.
Объединения влиятельных людей всегда боролись друг с другом за рычаги властиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mázli, hogy veled futottam össze, és nem valami szektával.
Ты уж и город не контролируешь без меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értettem, mázlid volt, hogy az egyik emberünk a helyi testületben dolgozik
И в итоге включается этаLiterature Literature
Szerinted lehet, hogy most hatalmas mázlink volt?
Вывести список локальных переменных или параметров для таблицы стилей. Вывести значение локальной переменнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami azt illeti, volt egy kis mázlink.
Запрыгивайте, мистер РайдерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mázlid van vele és erre te dobod őt, mert elhallgatott egy kis apróságot?
Это очень хорошая группа... молодых людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek után mázli, ha megválasztanának takarítónak.
Не планировалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurva nagy mázlija van, hogy én jöttem ma ide!
Что, вы местный фармацевт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mázlim volt.
Я делаю то, что они хотели, чтоб я сделалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mázlim volt.
Слава Богу.Первое правило в религиозных беседах: никогда не осуждай клиентаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A következő lövésnél már nem volt ekkora mázlim: magam ütöttem a hálóba.
Всё, что я хочу... быть свободнымted2019 ted2019
Mázlim volt. Aha.
Я могу отдать то, что тебе нужно, и мы простимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó nagy mázlid volt akkor, nem?
Большой шагopensubtitles2 opensubtitles2
Hidd el, Sutton, ezeknek a rossz fiúknak mázlijuk van, hogy itt vagyunk nekik.
Он был в хорошей формеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy mázlid, hogy fekete vagy, haver.
Бод мог увидеть ее лицо даже в едеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Micsoda mázli, itt naponta kétszer van reggel
Я не понимаю, почему мы все еще разговариваемopensubtitles2 opensubtitles2
Mindketten tudjuk, mázlid van, hogy itt vagyok.
Tь отлично справиласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.