de nagy mázlija van valakinek
кому-то везёт
mázlija volt oor Russies
mázlija volt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ему повезло
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem, csak mázlim volt.
Они должны кастрированы и стерилизованны, соответственноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mázlim volt.
Ты надеешься на то, что я приду в дикий восторг и брошусь в твои объятья?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értettem, mázlid volt, hogy az egyik emberünk a helyi testületben dolgozik
Я не раз разбирал ваше дело на тысячу кусочков а потом складывал егоLiterature Literature
Szerinted lehet, hogy most hatalmas mázlink volt?
Корабль- наша единственная реальная надежда вернуться домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mázlim volt.
Я отвез ее домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mázlim volt.
Голиаф... ты был хорошим псом, и... у тебя был хороший мех... и... на небесах нет поводковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mázlim volt. Aha.
Я должен подумать о будущем, понимаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó nagy mázlid volt akkor, nem?
Могу проинформировать васopensubtitles2 opensubtitles2
Hatalmas mázlink volt.
Кто говорит, что я одна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy mázlink volt.
Присягаю тебе в верности, ПовелительOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak mázlid volt
Ты была сама не свояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mázlink volt, ennyi.
Были там с ВандойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy hallottam, nagy mázli volt.
Что ж, у меня есть сообщение для СотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mázlim volt.
Где мне начать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mázlink volt a mai napig.
Здесь скользкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ügynökeiknek mázlijuk volt.
Мне казалось, вы говорили, что Марвин застрелилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval pár állat nem halt meg és Leelának mázlija volt.
Я в полном порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolod, hogy csak mázlid volt.
Неправда ли чудесно, Юка? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy mázlid volt.
Ты понял, Лексс?Да, СтэнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer az életben mázlid volt, fiam, egyszer.
Он действительно очень легкийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mázlim volt.
Один символ, определённый в диапазоне значенийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mázlink volt, Doktor.
Теперь смотри сюда, " Хорошее прощание. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagyis csak mázlid volt?
Кто вас заставил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor nagy mázlija volt az ürgének.
Сначала следует тебе святую чеку вынуть...Затем следует сосчитать до трёх... не более и не менееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer már mázlija volt, de vakmerőség lenne arra számítani, hogy megint szerencséje lesz.
Новотный снова выбросил тебя за борт?Literature Literature
102 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.