múlt oor Russies

múlt

/ˈmuːlt/ adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

прошлое

[ про́шлое ]

naamwoord onsydig

>историческое прошлое - történelmi múlt

Tom hívta Marit egy párszor a múlt héten.
Том звонил Мэри пару раз на прошлой неделе.

былое

[ было́е ]

naamwoord onsydig

былое города-egy (a) város múltja

Felejtsük el a múltat, beszéljünk inkább a jövőről.
Давай забудем о прошлом и поговорим о будущем.

прошедшее

[ проше́дшее ]

naamwoord

Olvassa el a szöveget és írja ki az összes múlt idejű igét!
Прочтите текст и выпишите все глаголы прошедшего времени.

история · минувший · минувшее · былой · прошедшая

Múlt

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

прошедшее время

[ проше́дшее вре́мя ]

naamwoord

Olvassa el a szöveget és írja ki az összes múlt idejű igét!
Прочтите текст и выпишите все глаголы прошедшего времени.

Soortgelyke frases

múltkor
В прошлый раз

múltból
из прошлого

a múlt év elején
В начале прошлого года

múlt nyáron
минувшим летом

múlt héten
в прошедшую неделю · на прошлой неделе. · неделю назад

múlt év
прошлый год

befejezett múlt idő
перфект · прошедшее совершенное время

A múlt és a jelen
Было — есть

Múlt Karácsonyok Szelleme
Святочный дух прошлых лет

voorbeelde

De bármilyen nyilvános szereplés a tárgyalás előtt, csak nagyobb veszélybe sodorná magát, szóval ez az ügyészen múlik.
Но если какому-нибудь чиновнику станет известно о вас до суда, это может подвергнуть Вас еще большей опасности так что это должен решать обвинитель.

Múlt héten még egy e-mailt küldött.
Он написал мне на прошлой неделе.

Tudtad, hogy Lisa hat órán át sírt egyfolytában múlt héten?
Ты знаешь, что на той неделе Лиза плакала шесть часов подряд?

Méhészborz, múlt héten, felfedeztem valamit.
Так, Медоед, на прошлой неделе на меня снизошло озарение.

Múlt éjjel nehezen aludtam.
Прошлой ночью я плохо спал.

Minden, amit most mondtam, a múlt része lesz.
Все, что я только что сказала, произойдет.

A múlt hónapban Lady Rothesszel ebédeltünk.
В прошлом месяце мы ужинали с леди Ротес.

És múlik már?
Еще не исчез?

Ezért múlt héten betört az irodámba, és több felszerelésemet ellopta.
Ну и на прошлой неделе, чтобы мне отомстить, она ворвалась в мой кабинет и украла кучу моего оборудования.

– Akkor hát hatéves múlt az a gyerek.
— Значит, ребенку больше шести.

Múlt héten láttam a Führert.
Я видел Фюрера на прошлой неделе.

Most már minden csak az időn múlik.
Важно не терять время.

Az magán múlik.
Зависит от тебя.

Grant azt mondta a múlt héten, hogy Chicagóba repül.
Грант сказал мне на прошлой неделе, что полетит в Чикаго.

Úgy hallottam, hogy a rímek művészetében, senki nincs ki felül múlja Thryce hercegnőjét.
Я слышал, что в искусстве рифмования, нет равных Принцессе Срайса.

Ha visszatekintünk a múlt század korai éveire, megosztottság, sok veszekedés és rossz érzés volt a Mendelben hívők és a Darwinban hívők között.
Если посмотреть назад на начало последнего столетия, мы увидим противостояние. Споры и разногласия между последователями Менделя, и последователями Дарвина.

Nézze, ha akarja, dolgozhat bent, ahogy Prez a múlt évben.
Слушай, если хочешь... можешь работать внутри, как През в прошлом году.

A Föld a múlt, s nekem elegem van a múltból.
Земля — это прошлое, а я устал от прошлого.

És nemrég, múlt tavasszal jelent meg a Virtuális Kórus 3, "Víz éjszaka", egy újabb általam írt darabbal, ez alkalommal majdnem 4000 énekes vett részt, 73 különböző országból.
Весной прошлого года наш Виртуальный Хор 3 выступил с ещё одним моим произведением, «Ночь Воды» — в этот раз в нём пели 4 000 хористов из 73 стран.

Ráadásul Ben ráült a telefonjára múlt éjjel.
К тому же, Бен вчера случайно набрал мой номер.

Én úgy tudom Grace nem volt beteg, múlt hétvégén.
Ну, я знаю, что Грейс не болела на прошлых выходных.

Nélküle érkezett és múlt el egy egész korszak.
Без него пришла и ушла целая эпоха.

Volt nála egy jegyzettömb múlt este
У неё вчера с собой была записная книжка

Múlt héten Ojukwa parancsnokkal vacsoráztam Párizsban.
Знаете, недавно я обедал с генералом Оджуквой в Париже.

A múlt héten Blaker művezető három emberünket is elutasította.
На прошлой неделе десятник Блейкер выгнал троих наших.