múltból
из прошлого
múltkor oor Russies
múltkor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
В прошлый раз
Már a múltkor tisztáztuk, hogy nem az öngyilkosság miatt van itt.
В прошлый раз мы выяснили, что не для разговоров о суициде.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Te meg azelőtt sokkal együtt érzőbb voltál – emlékeztette most az asszonyt Yossarian. – Elfelejtetted a múltadat
Опция для указания максимального количества записей, для которых KPlayer запоминает свойства, даже если их нет в списке воспроизведения. Если этот предел превышается, то старые элементы будут удалены из кэшаLiterature Literature
Mint múltkor?
Это не изменилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezrával közös múltunk van.
Они отняли у него собаку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Első említésénél azonban sokkal régebbi múltra tekinthet vissza, amely tényt a város neve bizonyítja elsősorban.
Девочкам не нравятся грузовики, возвращайся, когда станешь чем- то другимWikiMatrix WikiMatrix
A Föld a múlt, s nekem elegem van a múltból.
Как кровь попала на ковер?Literature Literature
– Meg, ez nem valami általános összeesküvés, hogy újra átéld a családi múltat.
Антихрист не ребёнок ЛюцифераLiterature Literature
Ez az összes, amit Monique mesélt nekem a múltjáról.
Водонепроницаемые, даже на глубине в сто метровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, egyáltalán nem érdekel a múltad, főleg azok a fickók nem, mint Matt.
Он повелитель Назгулов...... величайший из ДевятерыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például a múltban voltak, akik megpróbálták kétségbe vonni azt a bibliai beszámolót, mely arról szól, hogy Júda pusztán hagyatik a babiloni száműzetés alatt.
Ты выглядишь нервнымjw2019 jw2019
Srácok, hagyjuk a múltat magunk mögött, oké?
Алло, " скорая "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A múltban az ember eltiporta a környezetet.
Я нашла твой план.Я знаю про предложениеjw2019 jw2019
Nem beszélek a múltamról, mert nem tehetem.
Как я понимаю- эти люди- выбранные.Потому что по кое- чему в них можно предположить, что они могут сильно повлиять на мирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A világuk valódi múltjában is létezett egy Flynne Fisher.
Надо искать небольшое племенное поселениеLiterature Literature
Bárhogy is, egy idő múltán már nem bírtam kiverni a fejemből.
Мой Хозукимару- это не копьеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, a vallásos elhivatottság már a múlté.”
Как и мой кузен, которого ты убилjw2019 jw2019
Két óra múltán ment vissza a sötétbe burkolózott Lombard Street-i házba, ahol tolvajokat talált.
Я была одинока некоторое время и знаешь что?Literature Literature
Nem hagytuk még a múltban?
Мне надо было пригласить Дона?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem háromféleképp lehet mesélni a múltról.
Это зашло слишком далеко!Literature Literature
Hallottalak a múltkor Rafaellel beszélgetni, érted?
Все казалось таким важным, а на самом деле не имело значенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem felejthetnénk el a múltat?
Давай, проверим, как работает твоё резиновое кольцоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miközben a múltjának falát borító kárpit feltárul, egy csodálatos mintázat képe tárul elénk.
Кто- то с Warner Bros., кто- то из верхов... послушал разговоры Броди и Ти- Эса про криптонитовый презерватив и решилLDS LDS
Múltkor megkérdezte az apját:
Эти грызуны боролись с их маленькими сердцами сегодня вечером, но это похоже на Белок- они осенью запасают много орехов за короткое времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a múltról beszélsz, teljesen megváltozik a külsőd.
Вы знаете, что лжесвидетельство- преступление, мистер Квезада?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyos idő múltán bevallotta, hogy a „virágba borult” szó is zavarja.
На мой взгляд, тебе следует сказать емуLiterature Literature
A múltkor keresztülrepültem a szobán.
Кажется довольно безопаснымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.