múlva oor Russies
múlva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
за
Pár hónap múlva egyébként is meghalt volna az agydaganattól.
В любом случае, он бы умер от опухоли головного мозга за несколько месяцев.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 perc múlva mind halottak leszünk.
Карта плотностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két nap múlva a Föderáció helyrehozhatatlan sérüléseket szenved.
Потом вам захочется переехать в Чи- какуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A képernyő felragyogott, s Mven Masz arra kérte őt, hogy hat nap múlva, késő este hívja fel ismét
Когда я пришла домой, я залезла в своё тайное место до обедаLiterature Literature
Ha lehet hinni a blognak, akkor valószínűleg pár óra múlva itt a világvége.
Серьёзные школы, три языка, но распущенный ребёнок- и в африке распущенный ребёнокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két óra múlva többet tudok.
До свиданияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány pillanat múlva kiderül, hogy Angel valóban megbízik-e benne.
Не могу дождаться следующего года, когда вы все будете во ВьетнамеLiterature Literature
Hívni fogok valakit az ortopédiáról a lábad miatt és visszajövök egy pár perc múlva, hogy megnézzem a feleséged, Don Juan.
Если ты хочешь спасти Саске, делай это своей собственной силойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A függöny öt perc múlva felmegy...
Вы, ребята, просто волкиLiterature Literature
Pár év múlva a föld parlaggá vált, ezért úgy döntöttem, egy részét bérbe adom a Newettnek.
Нам правда надо переходить на личности?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Talán – szólalt meg egy hosszú perc múlva. – Nagyon fiatal még, de... talán.
Мы должны использовать фенLiterature Literature
Legyenek nálam egy óra múlva!
Гляди лучше за своим мужемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legjobb esetben is csak ötven év múlva lehet belőle valami.
Что ж, нас ещё ждут несколько визитовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy óra múlva jött vissza zilált hajjal, és csak úgy bűzlött.
А ты попробуй не платитьLiterature Literature
Ajánlottunk 10 millió dollárt készpénzt az első újrahasznosítható űrhajóért, ami 3 embert szállítana 100 kilométer magasba, és visszajönne, majd két hét múlva készen állva egy újabb útra.
Что там у нас?QED QED
Egy hónap múlva találkozunk.
Ты все- таки с раковым больним говоришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most küldött egy e-mailt a sógornőjének egy netkávézóból, aki védőügyvéd, hogy találkozzanak az Arlington téren egy óra múlva.
Я не думаю, что это будет необходимоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy óra múlva a Biztonsági Tanács rendkívüli ülést tart Genfben.
Мы тоже платим взносыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilenc hónap múlva ismét apa leszel.
Джамали, уходи сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár a családja azt hitte, ez ismét csak egy rutinkezelés lesz a kórházban, Jason két hét múlva elhunyt.
Я люблю тебя всем сердцем!LDS LDS
Azt mondták, tíz nap múlva értesítenek
До тех пор, пока она не прекратила докладывать Полу Кэннингу о деталях совещаний Комиссии?opensubtitles2 opensubtitles2
És úgy 1000 év múlva talán be is tudjuk majd bizonyítani.
Я чувствую!У вас был секс!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Igen, úgy gondolom. – Mennyi az esélye annak, hogy négy hét múlva sor kerül a kivégzésre?
Да, он уже может немного двигать пальцами ногLiterature Literature
Viszlát 30 év múlva, Jack.
Игра начинаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány nap múlva pedig sor került az első ütközetre, a nyár első vérfürdőjére is.
Регулярные выражения позволяют произвести такую операцию поиска за один раз, причём с гораздо большей точностьюLiterature Literature
Clayt egy óra múlva indítják.
Ему нужен переводOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.