madár oor Russies

madár

/ˈmɒdaːr/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

птица

[ пти́ца ]

naamwoord vroulike

ὄρνις или

Miért jelennek meg hirtelen a madarak a tavasz közeledtével?
Почему с приближением весны всегда вдруг появляются птицы?

пташка

[ пта́шка ]

naamwoord vroulike

Egy kis madár azt csicseregte, hogy van itt egy leendő ara.
Так, тут одна пташка прощебетала мне что сегодня в клубе присутствует невеста.

птах

[ пта́х ]

Noun noun manlike

дичь

naamwoord vroulike

птицы

naamwoord

Miért jelennek meg hirtelen a madarak a tavasz közeledtével?
Почему с приближением весны всегда вдруг появляются птицы?

Soortgelyke frases

begy (madár)
зоб (птицы)

Madarak
Птицы

madár spirochaetosis
спирохетоз птиц

lantfarkú madár
лирохвост

szarvcsõrû madár
птицы-носороги

kártékony madár
вредные птицы · вредоносные птицы

Madarak és fák napja
Всемирный день мигрирующих птиц

nem minden madár repül el délre
все птицы не улетают на юг

A madarak látása
Зрение птиц

voorbeelde

Ezt a nagy, barna és fehér pöttyös madarat síró madárnak nevezik, mivel olyan a hangja, mint egy fájdalomtól sújtott ember kétségbeesett jajveszékelése.
Эту большую птицу с коричневыми и белыми пятнами назвали плачущей, потому что ее крик похож на стенание убитого горем человека.

Én leszek az apa madár, aki megetet majd a tudással.
Я буду птичкой-отцом, кормящим тебя знаниями.

A madár párosan vagy kisebb csapatokban él.
Птицы живут парами или небольшими группами.

De mielőtt a pompás madár elszabadult, mielőtt mindenki röhögésben tört ki, Juan érezte az osztályban a döbbent csendet.
Но до того, как запустили Надутую Птицу, до того, как все заржали, Хуан Ороско ощутил благоговейное молчание класса.

– Az egek ura – mondta büszkén, kidüllesztett egyetlen szemével. – Ügyes, erős – és okos ragadozó madár.
— Царь небес! — горделиво произнесла она, выпучив единственный глаз. — Дрессированный раптор, сильный и умный.

Gyerekként, tanítottak " madár lándzsát " használni, hogy eddzük a testünket.
Когда я был мальчишкой, нас учили делать " птичье копьё " вроде этого, чтобы тренировать тело.

A madár azonnal ennivalót követelt, amint belépett az ajtón.
Птица закричала, требуя еды, как только он вошел.

Nagy madár volt.
Крупная была птичка.

Fentről hihetetlen látvány tárult elém, de nem tudtam kiverni a fejemből a kérdést: nem lenne még csodásabb, ha úgy repülhetnék a táj felett, mint egy madár?
Сверху открывался невероятный вид, и меня преследовала мысль: если бы я мог увидеть всё это с высоты птичьего полёта, наверное, это было бы чудесно?

Kirepült, mint egy madár.
Улетел, как птица.

Végül azonban a madár túlságosan hozzászokott ehhez, és rájött, hogy már nem tud repülni, mert elvesztette az összes létfontosságú tollát.
Однако со временем птица слишком привыкла к такому образу жизни и уже не могла летать, потому что ей недоставало необходимых перьев.

Csak egy döglött madár.
Это дохлая птица.

A mai és a holnapi nap haladék, amit csak Kissyvel, a csónakkal, a madárral és a tengerrel tölt.
Нет уж, эти два дня он украдет для себя; только Кисси, лодка, птица и море.

Két madár volt egy ketrecben összeláncolva.
Две птицы, прикованные друг к другу, сидели в клетке.

A trópusi madár, az álarcos szula, a fehérhasú szula, a pompás fregattmadár és a füstös csér mind-mind az Abrolhos-szigeteken költ nagy csoportokban.
Красноклювые фаэтоны, белые, а также бурые о́луши, великолепные фрегаты и словно измазанные сажей мрачные чайки целыми колониями гнездятся на Аброльюсе.

Ha át tudsz jutni ezen a madáron anélkül hogy elszabadítanád a képességed, szabadon elmehetsz.
Минуешь эту птицу, не проявив дАра, — и можешь уходить.

Palin ösztönösen felemelte karjait, hogy védekezzen, de a madár lágyan a vállára ült.
Палин непроизвольно вскинул руки, пытаясь защититься, однако птица только мягко опустилась ему на плечо.

Aztán ott van a kitalált madár, amit Hammett álmodott meg a könyvhöz.
Есть выдуманная птица, та, которую Хамметт придумал для книги.

Ez egy különleges madár.
Это довольно особенная птица.

Néhány szó a madárról
Родословная курицы

a madár csíp.
Птица кусается.

Nem lesz szükségünk egy tucatnyi trópusi madárra
Нам не понадобится дюжина тропических птиц

A madár az égen van.
Птица в небе.

Ehhez a madárhoz hasonlóan néha mi is félve bízunk, mert nem értjük Isten tökéletes szeretetét és az iránti vágyát, hogy segítsen nekünk.
Подобно этой птице, мы иногда боимся проявить доверие, поскольку не понимаем безусловной любви Бога и Его желания помочь нам.

Nem, nem emlékszem a madárra.
Не помню никакой птички.