majd meglátom oor Russies

majd meglátom

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Увидим

посмотрим

werkwoord

потом видно буудет

(majd)látható lesz

Soortgelyke frases

majd meglátjuk
поживём ― увидим

voorbeelde

Ha ezek közül valamelyik befut, majd meglátjuk, ki ér oda hamarabb.
Что ж, если подвернётся случай, посмотрим, кто доберётся первым.

Majd meglátod.
Ты увидишь.

Majd meglátod, ha visszajössz!
Сама увидишь, когда вернешься.

Majd meglátjuk.
Посмотрим.

Majd meglátjuk, hogy érezzük magunkat ez után a két hét „szünet” után.
Посмотрим, как на нас подействует эта двухнедельная «пауза».

Majd meglátjuk.
Да, мы посмотрим.

Majd meglátjuk, ki hol áll.
Мы увидим, кто где стоит.

Majd meglátod.
Увидишь.

Majd meglátjuk.
Доверься мне.

Majd meglátom, hogy ő olyan-e amilyennek mondod.
Посмотрим, такова ли Государыня на самом деле

Majd meglátjuk, hol leszünk egy év múlva.
Посмотрим что будет через год, Дональд.

Éjszaka majd meglátod, mire gondolok.
Ночью увидишь о чем я думаю.

Majd meglátjuk.
Увидим.

Mondja ezt neki, és majd meglátja, hogy hisz-e magának!
Скажите ему так и можете не сомневаться: он вам поверит.

Majd meglátom, belefér-e.
Посмотрим, как день сложится.

Majd meglátjuk, te tetves zsidó!
Вот увидишь, долбаный еврей!

– Majd meglátja, hogy nincs a világon, aki jobban szeretne segíteni, mint a betegtársai – biztosított doktor Shedd.
— Думаю, в целом мире не найти людей, которые бы больше стремились к этому, — заверил меня доктор Шедд.

– Majd meglátod, ha Dras-Leonába érünk.
— Сам увидишь, когда мы до Драс-Леоны доберемся.

Hogy ez mire lesz elég... azt majd meglátjuk
Насколько это эффективно — увидим

Élj Belfastban 3 évig, majd meglátjuk, mit mondasz!
Пожили бы в Белфасте 3 года, посмотрела бы я на вас.

Nos, majd meglátjuk.
Это мы ещё увидим.